Diccionario de variantes del español - Abril 2025
Elementos filtrados por fecha: Abril 2025
cohetero.
cohetero. adj./s.
col. Aficionado a los fuegos artificiales.
Méx. Cuando era niña, cerca de su casa también había un cura cohetero. Mastretta, Maridos 3245/3389.
cohetero -a. s,
Pirotécnico. (Profesional).
Hon. ...los coheteros del barrio La Hoya les habían podido conseguir hasta el momento media tonelada de explosivos... Bondy, La mitad 7186/9304.
Méx. …la gente voltea al cielo para ver los efectos pirotécnicos y ya no nota que el cohetero sale despavorido con el pelo en llamas. Mejía M., Tequila 1870/2845.
cohete.
cohete. m.
1. col. Fula. Dólar.
PR. …no vale los trescientos cohetes ésos correrte ese riesgo cabrón… Rodríguez J., Mujer 49.
2. Cuero – Funcionaria – Loba – Petardo – Puta. Prostituta.
PR. Si alguien trae un cuero, un cohete […], mire, don, los otros sí que lo miran mal… Rodríguez J., Mujer 65.
echando cohetes. par.
col. Echando leches – A toda mecha – A todo gas.
Esp. Volved acá echando cohetes. Silva, La reina 17101/33923.
quemar cohetes. loc.
Tirar cohetes – ‘’ petardos.
Gua. Ver a mi padre quemando cohetes, mi hermano y yo afuera... Dardón, Fe 1230/3779.
reventar cohetes. loc.v.
Tirar cohetes – Tocar las campanas. Hacer fiesta.
Per. …se fue amargo de la sesión porque “seguro quería que le revienten cohetes como Costa”... Nelson A., Comisión.
tirar cohetes. loc.v.
col. Reventar cohetes – Tocar las campanas. Hacer fiesta.
Esp. …sus condiciones de habitabilidad no debían de ser como para tirar cohetes. Silva, Nadie 12545/33923.
cogorza. f.
col. Curadera – Curda – Pea. Borrachera.
Esp. …otros se hacen con diez o doce litros de vino y agarran cogorzas de puta madre. Pinilla, Antonio 492.
cogollo. m.
1. Parte central tierna de una ensalada.
Esp. …le añadían queso, embutido, jamón dulce, pan tostado, rábanos, cogollos y anchoas. Navarro S., La casa 1017/7848.
2. Flor de marihuana seca.
Méx. ...en donde están normalmente los reptiles con luces exóticas, ahí ponen los cogollos, güey, para que vayan dando vueltas y vayas viendo. Slobotzky, Me fracturé 0:04:36.
cogienda. f.
col. Cogida – Polvo. Relación sexual.
Gua. No vienen sus esposas. Lo que arman son unas grandes cogiendas. Rey R., Gorevent 444.
cogida.
cogida. f.
1. col. Cogienda – Polvo. Relación sexual.
Arg. No te la comás solo, turquito, que le podemos pegar una buena cogida. Argemí, Los muertos 3030/4925.
Hon. ...aparece con algún regalito: una pluma bonita, una caja de cigarros finos, un encendedor, una buena cogida: cositas así, pero nunca un libro. Cálix, Poff 355/717.
Méx. Con tanta cogida esa vieja tiene más billetes que tu papá. Parra, Sombras 329.
2. Atrapada. Cogida al vuelo de la pelota. (Béisbol).
Cub. … sólo miraba a su dueño, sin levantar la cabeza, cuando éste intentaba una cogida difícil o cuando la pelota seguía su camino y le pasaba cerca. Padura, Aquello 175.
tenerla cogida con. loc.v.
col. Tenerle manía a – ‘’ tirria a.
Cub. La tienes cogida con estos muchachos, Facundo… Valle, Las palabras 251.
coger.
coger. intr.
1. col. Joder – Follar – Singar – Templar.
Arg. Cogía como una diosa, era verdad, y lograba que Camargo creyera, al acostarse con ella, que su cuerpo se había vuelto joven e insuperable. Martínez T., El vuelo 252.
Bol. …compartimos un porro en mi cuarto y cogimos hasta terminar sudorosos… Paz S., Los vivos 38.
Ecu. …hablaban de lo bien que estaba el tipo que cobraba el dinero en la caja y especulaban sobre cómo cogería. Cáceres, La flor 618/1307.
EEUU. ...esto es un apartamento de soltera, de soltero o soltera, que no es de soltero como, no se refiere a que esta persona está sola sino que es un apartamento que son [sic] para coger. Ramos E., La realidad 01:00:21.
Col. Qué tal usted se levantó una vieja, se la llevó a la casa, es la única oportunidad, marica, un diez, huevón, por primera vez, como que la vieja, no sé, está despechada, dijo: “Cómo va, marica, cojamos a este feíto de mierda”... Pugliato, Si mamá (ep.21), 0:09:19.
Gua. ...la puta, la que solo cogía con hombres feos… Dardón, Fe 1340/3779.
Méx. Un caballero andante no debe coger con su escudero… Volpi, El fin 138. (dom.).
Nic. ...creen que a Dios se le sirve mejor con la alegría, cantar, bailar, beber licor, coger a diestra y siniestra… Ramírez S., El reino 490/2145.
Per. Si nos descubre alguna vez cogiendo, seguro que me muerde la pinga… Bayly, Y de repente 149.
PR. Dile que se vaya a coger por el culo, posiblemente eso es lo que le gusta al viejo cabrón ése. Rodríguez J., Mujer 49.
2. Agarrar – Encaminarse – Enfilar.
Col. Llegó el guerrillero Cura René y cogieron montaña arriba. Santos R., Doce.
coger. tr.
1. Agarrar – Asir – Atrapar – Tomar.
Bol. Cogió el bolígrafo y empezó. Hasbún, El lugar 221/1227.
Chi. …se quedaban horas tirando lienza, esperando con paciencia infinita coger algún pez orillero… Rivera L., Santa 100.
Col. …el conductor me preguntó si me habían atracado. Asentí: "Súbase y los cogemos". Hurtado, Relato.
Cub. Y la policía no actúa. Ni se entera. –¿Nunca los han cogido? Gutiérrez, Corazón 50.
Esp. ¿Quieres ayudar? coge tu móvil. Alberca, ‘Movilaridad’. (dom.).
Méx. ...se entregaban a las oraciones estrujando, ellos, el sombrero, y ellas con la cabeza cubierta con el rebozo, cogiendo sus estandartes y reiniciando la marcha... Pérez C., Sábado. (min.).
Per. Cogí una revista. Cueto, El susurro 19.
PR. Vámonos antes de que nos coja la tarde. Santos F., Nuestra 34.
2. col. Joder – Follar – Singar – Templar.
Cub. Yo la cojo y la pongo a gozar. Gutiérrez, Corazón 195.
Ven. Era insaciable y tierna, le gustaba tirar mucho, me pedía que la cogiera a toda hora… Centeno, Según pasan 72/1449.
3. col. Cachar – Captar. Comprender.
Arg. Sos mina, afeitate el bozo. Sos machito, no llores. ¿Sabés qué? ¿Me cogés? Friera, Muchos.
Cub. Tomó el poder para pactar la transición, ¿cogiste bien la seña? Valle, Las palabras 294.
Esp. Anda, explícalo, que no lo cogemos –se rindió ella. Silva, La estrategia 21314/33923.
PR. Justo. Eso mismo. Ahora lo cogiste. Rodríguez J., Mujer 187.
4. Acometer – Agredir.
Col. Más me demoré en apuntarle que […] mis compañeros, en saltar sobre mí, desarmarme, cogerme a patadas y amarrarme. Álvarez S., 35, 244.
5. Cornear. (Tauromaquia).
Per. …debuté en una plaza de pueblo y el toro que me cogió me lanzó entre el público. Bryce E., Dándole 1101/3364.
6. Contestar. (Teléfono).
Esp. …llamadito al canto. Y el que lo coja, pues ése es. Silva, La reina 16299/33923.
7. Contraer. (Enfermedades).
RD. ...mandaba a la casa de las monjas huevos de pato y mapén para que su nieta no cogiera tuberculosis. Martín G., Rumor 291/1064.
8. Recoger – Llevar. Admitir a bordo. (Medio de transporte).
Col. “No, mijo yo para el norte no cojo a esta hora… ¡con ese trancón de la séptima!” o “¿tiene sencillo? Es que acabo de sacar el carro”. Villanueva, Estoy.
Esp. –Tengo que recoger a un viajero. Es aquí al lado. –¿Un viajero? ¿Cómo…? –Es que si no lo cojo me penalizan... Rosa I., Buscando V.
9. Pillar – Sorprender.
Col. Cuando se vio cogida in fraganti se puso pálida, se le cayeron los juguetes al suelo, tropezó con la caja y casi se cae. Celia, A pesar.
Cub. ...dicen que anoche Jesús cogió a la mujer con el Vaquero... Armas, La tabla 21.
Méx. ...se dio bien cuenta, le cayó el pinche veinte, de que ya se lo habían cogido, por estar a la puerta del hotel comiendo verga cuando llegaron unos cabrones y mataron a una gringa... Taibo II, Sólo 515/1169.
10. Recoger – Cosechar.
Cub. ...buen estudiante no es sólo coger buenas notas, ser inteligente no requiere ningún sacrificio... Armas, La tabla 168.
11. Agarrar – Aprehender – Capturar.
Esp. –Mira, si te dicen hoy pillamos a ese pago y a cambio no follas nunca más, ¿qué haces? –Lo cogemos mañana, pero hoy ¡de putas! Sorogoyen, Que Dios 0:53:28.
éx. ...detuvimos a un integrante de la banda, pero no fue posible coger a su jefe. Aridjis, Sicarios 466/4423.
12. Abordar. (Transporte).
Esp. Vamos a ir a una estación de tren, te vas a coger el primer tren que vaya a casa y te vas a olvidar. ¿Vale? Sorogoyen, El reino 1:43:42.
Méx. ...al salir de trabajar, cogí un minibús en la glorieta... Guedea, Conducir 88.
RD. Papá, nadie me puede llevar. ¿Qué coja una voladora? Miller, A mí 311/882.
cogerse. tr.
1. col. Apropiarse de – Hacerse con.
Ven. Nos cogeremos todo… Alarcón, Diez.
2. col. Coger – Joder – Follar – Singar – Templar.
Arg. Son amantes del gerente o se las cogen varios jefes a la vez. Cucurto, Una mañana 66.
CR. Es más, aquí entre nos, yo dudo que […] le haya hecho el servicio de marido, usted me entiende… Es decir, que se la haya cogido… Es cruel, pero creo que es la verdad. Marín O., El día 1896/2527.
Col. Eso de que si bajan al pueblo los hijos de uno se los lleven pal cuartel, o que si ya la hija creció mucho se la quieran coger aquellos otros o los otros enemigos. Negrete E., Julito.
Gua. Me la cojo tres veces por semana –se jactó Manuel… Liano, El hijo 486/1646.
Hon. Y esta tristeza de estarme cogiendo a nadie. Cálix, Poff 475/717.
Méx. Mira, el caso es que estas suecas vienen dispuestas a cogerse hasta el último poste de luz de Oaxaca. Maldonado T., Metales 964/3209.
Uru. Se cogería a la mujer de él, pero gracias a que él ponía la plata. Fernández I., El hombre 22.
coger con. loc.v.
Experimentar – Sufrir. (Un arrebato, una emoción).
PR. ¿Qué puede ser peor que la retahíla esa de loquera con que le cogió a ese hombre? Cabiya, Trance 128.
coger para. loc.v.
Agarrar para – Encaminarse a – Tomar la dirección de.
Col. –¿Y para dónde vas a coger? –Voy a buscar un apartamento modesto… Mendoza, Satanás 191.
PR. …lo que iba a hacer era llevártelo a la casa para que después tú cogieras con él para el Auxilio Mutuo. Cabiya, Trance 121.
coger y. loc.v.
col. Ir y. Decidirse y.
Esp. Y ahora yo cojo y me aprovecho de las sesiones de fisioterapia para acercarme a la hija. Aramburu, Patria 1407/8928.
cogerla con. loc.v.
col. Meterse con. Hostigar a. (Alguien).
Cub. ¡No la cojas conmigo, mamá! –me respondió mi hija desde su cuarto. Valdés, La cazadora 330.
PR. …esa mañana la había cogido conmigo: –Manolo, estás gordo… Rodríguez J., Mujer 46.
cogerlo suave. loc.v.
col. Cogerla suave. Tomar las cosas con calma.
PR. Que se contengan un poco, eso quisiera decirles, que lo cojan suave con los gastos… Santos-Febres, Nuestra 129.
cogerse de. loc.v.
Agarrarse a – Asirse a.
Méx. ...sobrevivieron, nomás porque alcanzaron a cogerse de las ramas de los mangos cuando el agua se fue sobre de ellos y aguantaron días ahí, abrazados a las copas... Melchor, Temporada 16.
cogedero. m.
1. col. Aduana – Congal – Puticlub. Prostíbulo.
Méx. Tijuanita le dicen a Tecún Umán, igual al nombre del bailadero, del cogedero… Ramírez H., La Mara 30.
2. col. Relaciones sexuales múltiples y desordenadas.
Méx. Es por eso Gustavo que debería haber educación sexual en las escuelas. Es un cogedero sin ton ni son… Mejía M., Disparos 2350/3879.
cofre. m.
1. Caja – Joyero.
PR. –Sí, son cartas de amor. –Esas cartas que se guardan en un cofre de pajilla, ¿no es así? Rodríguez J., Mujer 66.
2. Bonete – Capó – Tapa. (Del motor).
ES. Desde la otra acera les han lanzado un coctel Molotov que viene directo hacia el cofre del jeep. Castellanos M., La sirvienta 353/3041.
Méx. Se dirigió a abrir el cofre del motor… Piñera, Falsas 293.
3. Casillero – Locker – Taquilla. (En un local deportivo).
Arg. –Eh, Ayala ¿estas botitas son tuyas? –Sí, ¿me las puedes guardar en el cofre? –Sí. – Gracias. Sorín, Días 0:22:48.
codzito. m.
Cotzito. Taquito frito cubierto de salsa.
Méx. Qué decir de lo que comía en loncherías y puestos de Tizimín, como codzitos, panuchos, tortas de pollo y de pavo. Cortés A., Los sabores.
Palabras agregadas
- mago -a. s. Publicado el Sábado, 26 Abril 2025 14:37
- ping pong. m. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:40
- pimponear. intr. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:30
- pickmerismo. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:50
- pick me [/’pikmi/]. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:48
- pichichi. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:47