Diccionario de variantes del español - Enero 2025
Elementos filtrados por fecha: Enero 2025
changón. m.
Escopeta recortada. (frec. de fabricación casera).
Col. ¡No haber tenido un changón pa’ haberte volado de un changonazo tu obtusa testa! Vallejo, El don 58.
chango.
chango -a. s.
1. col. Chaval. Muchacho.
Arg. Levantá la mesa, chango –le ordenó a Tapioca que se había quedado pensativo… Almada, El viento 33.
2. Mono araña de manos negras. Especie de mono centroamericano. nc. Ateles geoffroyi.
Méx. El mono araña, Ateles geoffroyi, es también conocido como “chango” y se trata de una de las tres especies de primates conocidas de nuestro país. González Christen, El mono blanco.
3. Mono – Simio.
EEUU. Se trepaban como changos / a grandísimas palmeras / hasta que luego de brincos / se rompieron las caderas. Fuentes J., Calaveras.
Méx. A cambio yo le conté de los changos bonobos. Berman, El dios 4867/5345.
4. Obrero encargado de subirse a la torre de perforación. (Petrolera).
Méx. …un trabajador que se conocía con el nombre de ‘chango’, que se colocaba arriba de la torre para la perforación… Villamil, Pacto.
5. col. Güey – Tío. Individuo, sujeto. (desf.).
Méx. La casa de Lomas de Padierna parecía vacía y silenciosa, hasta que los agentes que la vigilaban notaron a tres changos venir con comida para el perro dóberman. Aridjis, Sicarios 3386/4423.
chango. m.
Carrito de supermercado.
Arg. Centenares de tarjeta Mi Negra llegaron a las manos de muchos votantes que eran invitados a usarla para cargar el chango del supermercado luego del triunfo de Rosales. Tagliaferro, Postales.
el Chango. m.
El Coludo – El Cornudo – El Diablo.
Méx. Que eres bruja, que tienes pacto con el chango… Parra, Tierra 11.
ponerse chango. loc.v.
col. Ponerse abusado. Ponerse alerta.
Méx. ¡Ponte chango! ¡Esa vieja viene bien cargada y es de la que dan buenas propinas! Parra, Sombras 186.
changarro. m.
Tendejón.
EEUU. Sin muchos clientes, en su changarrito de arreglar acordeones Lucho Campillo siempre está puesto para una conversación. Fuentes J., Está.
Gua. Se echaban unas chibolas de chelas en un changarro. Villalobos V., Con CH.
Méx. ...salieron muy cansados de trabajar en la mina de San Juan Pachuca, se detuvieron en un changarrito a tomarse un refresco, se sentaron en la orilla de la banqueta... Gato S., Chencho.
changarín -ina. s.
Changuista. Persona que hace trabajos ocasionales.
Arg. Las mujeres llegan a la casa acompañada por un changarín que lleva los dos baúles. Almeida, El colectivo 685/1064.
changador. m.
Mozo de equipajes.
Arg. …un bolso marrón, de cuero fino, que no quiso soltar de ningún modo cuando se acercaron los changadores… Piglia, Blanco 29.
changa. f.
1. col. Chapuza – Trabajito. Trabajo informal.
Arg. –¿Qué hace José? –De todo. Hace changas, plomería, electricidad, pintura. Sorín, Días 0:37:17.
2. col. Funcionaria – Lagarta – Puta – Zorra.
Méx. ...caminaban sin prisa cuatro changas semidesnudas, Bajo las lámparas que iluminaban anuncios de películas, coches, cosméticos y lencería, las prostitutas proletarias acechaban el paso de peatones y automovilistas. Aridjis, Sicarios 3206/4423.
chanflón. adj.
Tosco – Vulgar.
Col. …se comunicó para comentarme la forma harto ordinaria y hasta chanflona como García lo había llamado… Espinosa, Aitana, 24.
Méx. Era un despropósito, o a menos que quisiera oír la chanflona cantaleta… Sada, Casi 2743/4475.
chanfaina.
chanfaina. f.
1. Mescolanza – Revoltijo. (desf.).
Per. Bastará con decir que es una chanfaina horrenda y mal disimulada de la poesía de Antonio Cisneros con la de… ¿Quién a ver? Trelles, Bioy 2385/3761.
2. Pepena. Guiso a base de vísceras de res, cerdo o carnero, chiles y diferentes ingredientes.
Méx. …precisó que platillos como la chanfaina, sopa de pan, caldo de res (Guacasis Caldú), no son encontrados en ningún restaurante de la capital, pues es comida muy tradicional. Tavera, Platillos.
chanfainas. interj.
col. Pequeñeces. Exclamación que manifiesta el poco interés de unas palabras o una situación.
Esp. –Sé lo que significa el pelo para las mujeres. –¡Chanfainas! Pinilla, Sólo 98.
chandoso. adj.
Sarnoso.
Col. Es un chandoso como vos y yo dijo, luego me miró y agregó : es un perro colombiano. Franco, Paraíso 131.
chandelier. m.
Araña – Candil. Lámpara que se cuelga del techo con varios brazos.
Chi. …se encontró de pronto caminando bajo los chandeliers de cristal que arrancaban destellos a las columnas de alabastro… Ampuero, Cita 164.
Palabras agregadas
- eficiente. adj. Publicado el Jueves, 16 Enero 2025 08:58
- DVR. Publicado el Miércoles, 15 Enero 2025 20:03
- echado. adj./pp. Publicado el Miércoles, 15 Enero 2025 20:01
- donar. tr. Publicado el Miércoles, 15 Enero 2025 19:54
- doc. c. Publicado el Miércoles, 15 Enero 2025 19:51
- herbolaria. f. Publicado el Miércoles, 15 Enero 2025 19:45