chingada. f.
1. mals. Fregada – Jodida – Tiznada.
Méx. No me despido de una chingada, ni del rey, ni de nadie. Mejía M., Disparos 138/3879.
2. col. Boludez – Pendejada.
Méx. –¿Y qué estoy diciendo? –Lo mismo, Nene, con tres chingaditas, estamos diciendo lo mismo. Rodríguez H., Nicotina 0:33:13.

chingada. interj.
col. Chingados – Chucha – Coño – Uta.
Méx. Seguramente hoy los coahuilenses han de decir: “¡Chingadas!, ¿por qué no nos fuimos con los texanos? Sancristóbal, Villa 0:58:45.

a la chingada. loc.adv.
1. mals. A hacer puñetas – Al carajo.
Gua. ...los eternos resistentes dirán que se vayan a la chingada y les gritarán vendepatrias... Dardón, Fe 222/3779.
Méx. ¡A la chingada, mamarrachos! Volpi, El fin 84.
2. mals. De mala manera.
Méx. Aquel chamaco cabrón tenía que morirse, y Yesenia estaba dispuesta a quebrarlo a la chingada. Melchor, Temporada 39.
3. col. Al quinto cuerno – Al ‘’ pino.
Méx. ¿Cómo le hiciste para creer que Andrés y tú nos engañaban con la mentira de que la refinería ya estaba listas desde hace ocho meses cuando la realidad es que cuando te largues con Andrés a su rancho a la chingada no se, no se haya refinado ni medio barril? Alazraki, Norma 0:11:23.

botar a la chingada. loc.v.
col. Mandar a hacer puñetas – ‘’ al carajo.
Méx. ...los hombres que estaban alrededor de ellas fueron sumamente irresponsables, güey, y las botaron a la chingada. Fuente M., Podando 0:24:50.

cargarle la chingada (a alguien). loc.v.
col. Llevárselo la chingada – ‘’ la tiznada – ‘’ la tostada – ‘’ el carajo – Estar fatal – ‘’ fregado.
Méx. Sólo sé que me está cargando la chingada. Villoro, El testigo 162.

con una chingada. loc.interj.
mals. De la jodida – Joder – Puñetas. (Manifestando enojo).
Méx. ¡Pan, pan, pan! ¿Quién es, con una chingada? Zúñiga, Mendoza 565/3540.

de la chingada. loc.adv.
mals. De la fregada – De la mierda. Muy mal, muy malo, horroroso.
Méx. …está de la chingada esto de volver a fumar cada que sale un trabajo. Moch, Sonrisa 78.

en la chingada. loc.adv.
col. En la chingada grande – Donde Cristo perdió el gorro – En el quinto pino.
Méx. ¿A Topilejo? ¿Qué voy a hacer en casa de la chingada? Leñero, Más gente 3978/4112.

en la chingada grande. loc.adv.
col. En la chingada – Donde Cristo perdió el gorro – En el quinto pino.
Nic. Si una viejita que vive en la chingada grande, digamos en Australia… Ramírez S., Ya nadie 54.

importar tres chingadas. loc.v.
col. Importar un bledo – Valer madre.
Méx. Aquí le digo fantasía, pero… me importan tres chingadas sus interpretaciones. Gaitán, Ricardo 3425/3540.

irse a la chingada. loc.v.
mals. Irse a la mierda. Morir.
Méx. ¡Te vas a ir a la chingada con toda tu familia si no saldas tu cuentas pendientes, compa! Rosado, El cerco 997/1566.

la chingada. loc.interj./adv.
1. col. Qué puñeta. Qué miseria.
Gua. La chingada, entre más aprende uno más sabe que más expuesto se está... Dardón, Fe 2556/3779.
2. mals. Joder – Maldita sea.
Méx. La tierra crujió por segunda vez, y papá volvió a dejar el rezo y pronunció la chingada. Boullosa, Cuando 93/1578.

llevárselo la chingada (a alguien). loc.v.
col. Cargarle la chingada – Llevárselo la tiznada – ‘’ la tostada – Espichar – Diñarla. Morir.
Gua. …el machete se le quebró. Se lo llevó la chingada, mano. Rey R., 1986 410.
Méx. …estuvo a un tris de que nos llevara la chingada… Ramírez H., La Mara 394.

mandar a la chingada. loc.v.
1. col. Poner en apuros.
Méx. Mira, güey, me estás mandando a la chingada con esta onda. Cruz A., Celso.
2. mals. Mandar a la mierda – ‘’ al carajo.
ES. ...dos meses le aguanté porque lo mandé bien a la chingada porque no le voy aguantando maltrato a nadie... Casale, Anticorrupción 0:39:02.
Méx. Yo no discutía, nomás la mandaba a la chingada y azotaba la puerta de mi casa. Boone Suelten, 9.

me lleva la chingada. loc.interj.
1. col. Me lleva el Diablo – Válgame la chingada – Chingados – Joder. (Manifestando sorpresa o enojo, var. la persona).
Méx. ¡Me lleva la chingada!… ¡Esta es una tranca que debo quitar, pues se atraviesa en mi camino! Zúñiga, Mendoza 266/3540.
2. col. Me lleva el Diablo – Lo paso fatal – Las ‘’ negras. Me va muy mal. (var. la persona).
Méx. Pero tarde o temprano tendría que regresar y encargarme de la visita. Me llevaba la chingada. Boone, Suelten 8.

no servir para una chingada. loc.v.
col. Valer madre. No servir para nada, ser inútil.
Méx. Comienzo a sospechar que esta peluca y los lentes Gucci no sirven para una chingada. Fernández B., Azul 2627/3147.

que la chingada. loc.interj.
col. Qué coño. (Exclamación de irritación).
Méx. ¡Oh, que la chingada! ¡Si ya habíamos quedado! Parra, Sombras 48.

sacarse a la chingada. loc.v.
col. Irse a la chingada – ‘’ al carajo – ‘’ a hacer puñetas.
Méx. Sácate a la chingada antes de que te parta la madre. Gato S., Chencho.

sepa la chingada. loc.interj.
col. Sepa la bola – ‘’ Dios – Quién sabe. (Afirmando ignorar).
Méx. ...define el humor como algo que “nos llega de los ondas etéreas, que sepa la chingada por dónde quedan…”. Fernández B., 80, 333/472.

una chingada. loc.v.
col. Un chin. Un ápice.
Méx. Obviamente no te relajaste una chingada los primeros cinco días. Escamilla, Lidiando 0:05:15.

valerle una chingada (algo a alguien). loc.v.
col. Valerle madres – Importarle un coño – ‘’ un bledo.
Méx. Mi experiencia acumulada en veinticinco años de servidor público les valió una chingada. Serna, La ternura 1715/3383.

válgame la chingada. loc.interj.
col. Me lleva la chingada – Chingados – Coño. (Manifestando sorpresa o incredulidad).
Méx. ¡Válgame la chingada! ¿Ora los diablos dicen verdades? Zúñiga, Mendoza 209/3540.

y la chingada. f.
col. Y toda la pesca – Y todo el rollo.
Méx. Tengo un chorro en mi casa: rosarios, vírgenes de Guadalupe, y la chingada. Cruz A., Celso.

ya te cargó la chingada. loc.v.
col. Ya te fregaste – Te lo buscaste. (Agrediendo, var. la persona).
Méx. Ahora sí. Ya te cargó la chingada, ¿eh? Eimbcke, Temporada 0:31:09.

chinga. f.
1. col. Lata. Agobio, fastidio.
Méx. Los periodistas siempre son una chinga. Leñero, Más gente 3848/4112.
2. col. Tunda. Paliza.
Méx. ¡A mí ningún pinche madrina me va a impedir ponerle una chinga a un rojillo! Parra, Sombras 351.
3. col. Pugna. Trabajo dificultoso.
Méx. Alegoría del desplace cotidiano hacia la chinga diaria. Torres V., Alma.

chinga de perro bailarín. f.
col. Paliza de órdago – Tunda de proporciones.
Méx. Les atizó una chinga de perro bailarín… Pérez C., Sábado.

de la chinga. loc.adv.
col. De la chingada. De mala manera.
Méx. No deberías de dejarte de ese güey que te trata de la chinga. González I., Amores 0:10:53.

en chinga. loc.adv.
1. col. De apuro – A las apuradas. A toda prisa.
Méx. Vete en chinga, ahorita mismo, y dile a tu madre y a tus tías que se encierren y que no dejen entrar a nadie a la casa, a nadie, ¿me oíste? Melchor, Temporada 40.
2. col. Sudando. Afanándose.
Méx. …a los hombres así hay que tenerlos en chinga y bien ocupados para que no anden pensando chingaderas. Melchor, Temporada 80.

traer una chinga. loc.v.
col. Tener un problema.
Méx. –¿Que no prende ya? –Pues ya no prendió. –¿Se venía tironeando sintió? –Sí. A ver chécale, a ver qué chinga trae. Cuarón J., Desierto 0:05:11.

chinero -a. s,
Ladrón que asalta a la víctima en la calle.
Méx. A los chineros aún se les puede encontrar […]. Estos sujetos trabajan en grupos de tres o cuatro, uno sorprende a la víctima por la espalda aplicándole la llave conocida como la china […]. En tanto un segundo sujeto procede rápidamente a hurgar en los bolsillos de la inmovilizada víctima... Reséndiz, En desuso.

chinero. m.
Mueble para guardar la vajilla. (espt. si es de porcelana o cristal).
ES. …del enorme chinero de roble saca el mantel, los cubiertos, los platos, los vasos. Castellanos M., La sirvienta 1141/3041.
Hon. ...la loza en el comedor con el mantel almidonado, la platería y la porcelana en los chineros. Bondy, La mitad 857/9304.

1. col. Afanar – Chorear – Patear. Hurtar, robar.
Ecu. No seas lamparoso loco que por acá chinean. Ampuero, Palabrea.
2. Cuidar – Mimar. (A un niño).
Hon. …ingerías puntual las píldoras, que los hijos no, eso de chinear ¡uy! Sierra Ó., La muñeca 809/1709.
Nic. Los varones salían duchos en cambiar pañales, sacar erutos, chinear y cuidar cipotes. Belli G., El país 648/3810.

col. Piba. Mujer joven.
Chi. ¿Acaso eres el mantenido de esta chincola? Rivera L., Santa 108.

Copetón. Especie de pequeña ave americana. nc. Zonotrichia capensis.
Chi. Vio la avenida desierta, la plaza con sus palmeras, gorriones y chincoles… Ampuero, Cita 80.

col. Enojado.
Arg. Resulta que mi mamá está medio chinchuda porque vos hace rato que no aparecés… Argemí, Los muertos 3675/4925.

col. Pesado. Fastidioso.
Col. …si hubiera que complacer todos los inoportunos y chinchosos caprichos de nosotros los pacientes, se quebraría la disciplina en la clínica… Espinosa, Aitana, 210.
Per. …reveló que choferes y cobradores eran psicópatas, crueles, 'chinchosos'. Mitma, Las mujeres.

1. Red.
Col. La sangre atrae a los peces y el padre los cosecha con chinchorro o lanza. Baquero, El topónimo.
Nic. …tendían los chinchorros y se dedicaban a esperar. De esta forma pueden coger pargos… Ramírez S., El reino 772/2145.
2. Hamaca.
Col. En el Llano […] aprendimos cómo montar a caballo, comer mamona, poner el toldillo y dormir en chinchorro. Álvarez S., 35, 348.

col. Chismoso.
Méx. …Sixto, que era intuitivo, se adelantó como queriendo adoptar un tono chinchorrero: Desahógate con tranquilidad. Sada, A la vista 774/3155.