Diccionario de variantes del español - Julio 2026
Elementos filtrados por fecha: Julio 2026
cortapluma. m.
Cortaplumas. Navaja pequeña.
Arg. Croce despegó el tejido con un cortapluma que tenía en el llavero… Piglia, Blanco 63.
cortapisas.
sin cortapisas. loc.adv.
Sin más complicaciones.
Pan. Dos cuadras después, apareció un automóvil que los recogió al borde de la calle y partió sin cortapisas. Wynter, Nostalgia 1372/1958.
colifato -a. s.
col. Colifa – Chiflado.
Arg. Así que, si la cuenta no te falla, con el Beto van a ser tres los colifatos. Argemí, Patagonia 169/2780.
chuza. f.
Mechón. (Cabello).
Arg. Fuera del bigote canoso y las chuzas de pelo blanco que asomaban bajo la gorra, era en todo semejante a sus compañeros. Argemí, Patagonia 1997/2780.
cortado, cortao.
cortado, cortao. adj.
Aguado – Diluido.
Col. A la de tomar le echábamos un poquito de cloro cortao y un poquito de cloro de lavar para que le matara los microbios… Romero P., La lucha.
cortado. m.
Café cortado. Taza de café con algo de leche.
Bol. ¿Quieres tomar algo? Un cortado me vendría bien. Hasbún, El lugar 457/1227.
Chi. ¿Un cortado o un expresso? –preguntó. Ampuero, Cita 31.
Esp. Dos cortados bien calientes –decidió mi compañero. Giménez B., Nadie 3529/5709.
PR. …serena los nervios con el gentío que apenas la conoce y el pocillo de café cortado. Rodríguez J., Mujer 21.
Uru. En el quiosco la esperaban con un cortado largo y dos mediaslunas… Amengual, Desde 116.
cortado largo. m.
Cortado con mucho café y poca leche.
Uru. En el quiosco la esperaban con un cortado largo y dos mediaslunas… Amengual, Desde 116.
cortada. f.
1. col. Calle. (gnlt en los arrabales).
Arg. Así que usted es el bravo / más bravo de la cortada… Andahazi, Errante 37.
2. Cortadura – Corte.
Cub. –¿Qué le pasó a Elisa? –preguntó el niño. –Una cortadita…Ya está curada –dijo Elisa soltándose de las manos de Clara… Padura, Como polvo 134.
Méx. …viendo las cortadas en las manos de Gustavo, le dijo: “Buen trabajo, muchacho”. Mejía M., Disparos 525/3879.
RD. Minuto a minuto, yo anhelaba que la cortada cicatrizara, a fin de usar mis dos pies... Hernández N., Mudanza 933/1450.
corsage. m.
Adorno de flores llevado por una mujer en la ropa o la muñeca.
PR. Aquél era el detalle irreductible, el corsage llevado al baile de graduación, mi única declaración de amor. Rodríguez J., Mujer 178.
corrosca. f.
Sombrero tradicional de paja y ala ancha.
Col. …banderines de Colombia en las paredes, serpentinas tricolores, carrieles y corroscas, afiches de Cali… Gamboa, El síndrome 84.
corroncho. adj./s.
De la costa caribeña de Colombia / Habitante o natural de esta zona.
Col. …el desagradable epíteto cachuzo, y no cachaco, era de mi abuelo. Y es tan desagradable como el de corroncho. García L., Oh, Colombia.
corriente.
corriente. adj.
Pedestre – Vulgar.
Méx. A mí me tachaban de corriente, de chemista, de farolero, de cerrero... Cruz A., Celso.
corriente. f.
Corriente eléctrica – Luz.
Cub. …desenchufó de la corriente el aire acondicionado porque sabía que no me gustaba el frío excesivo. Valdés, La cazadora 252.
Esp. La corriente se ha ido justo cuando tú entraste en la cocina. Carazo, El ojo 186.
corriente de retorno. f.
Corriente de resaca.
Méx. ...se lanzó a las aguas marinas, sin respetar las banderas de color rojo, ni los señalamientos de peligro, por lo que cayó a la franja de las corrientes de retorno para arrastrarlo mar adentro... Morán H., Rescatan.
corriente directa. f.
Corriente continua.(Electricidad).
Gua. El dinamo genera potencia eléctrica de corriente directa para cargar una batería... Juárez A., Estudiante.
corriente principal. f.
Corriente dominante – Opinión general.
EEUU. Narrativa antiinmigrante encuentra hueco en corriente política principal en EEUU. Peña M., Narrativa.
al corriente. loc.adv.
Al día. De forma actualizada.
Méx. Uno de esos amigos es el que me ayuda a llevar al corriente esta libreta de apuntes. Trevizo, Las muchas 120/678.
ponerse al corriente. loc.v.
col. Regularizarse. Ponerse en regla. (Con la ley).
Méx. Hay personajes famosos, pero debemos de cuidar la dignidad de las personas que han ido al SAT y que se han puesto al corriente. Lara C., Revela.
seguirle la corriente (a alguien). loc.v.
Seguirle el juego – Hacerle el ‘’.
Esp. Para mí, ha sido más fácil seguirles la corriente que decir la verdad. Almodóvar, Volver 1:39:36.
Per. …en eso llegaron el Chacho y el Guayo, todos borrachos. Querían que me ponga a tomar con ellos para que luego puedan estar conmigo. Yo les seguí la corriente y hacía que tomaba, pero en realidad no tomaba. Pegot, La hora 0:58:03.
Palabras agregadas
- lavanda. f. Publicado el Miércoles, 01 Julio 2026 15:27
- Latinoamérica. f. Publicado el Miércoles, 01 Julio 2026 15:23
- Kool-Aid. m. Publicado el Miércoles, 01 Julio 2026 15:06
- kilometraje. m. Publicado el Miércoles, 01 Julio 2026 14:54
- edit. m. Publicado el Martes, 30 Junio 2026 10:41
- ecosistemático. adj. Publicado el Martes, 30 Junio 2026 10:39