Diccionario de variantes del español - Abril 2025
Elementos filtrados por fecha: Abril 2025
charro.
charro. adj./s.
1. Chalán – Huaso – Vaquero. Del jinete mexicano tradicional / Este caballista diestro en la doma y el manejo de caballos.
EEUU. …la venta de zapatos, joyería, juguetes, artesanía, productos comestibles mexicanos, trajes de charro, trajes típicos mexicanos… Sanabria, Preocupa.
Méx. Mira, charrito de aparador, en primer lugar tú no jineteas ni un burro de planchar… Vázquez V., Juanito.
2. Esquirol. Aliado del empresario o del gobierno.
Méx. …un sistema educativo anacrónico y tendencioso; un sindicalismo charro; una burocracia indolente… Piñera, Falsas 107.
3. Salmantino. De Salamanca / Habitante o natural de esta provincia española o de su capital.
Esp. …nos enteramos de la espiral psicótica que aqueja a los podemitas en la capital charra. Piedra, Espiral.
charros. interj.
col. Basta ya. (frec. repetido).
Méx. Charros, charros, pinche Leo, no me andes rayando mis cuadernos –intervino el Jar. Fernández B., Azul 2267/3147.
el Charro negro. m.
Personaje legendario y funesto. (Tradición mexicana).
Méx. ¿De quién es el copyright de lo que escuchas? Pues aquí, de tu charro negro. Mejía M., Tequila 2581/2845.
charrito. m.
Fritura de maíz. (frec. botana).
Méx. …comía charritos y clasificaba con los dedos espolvoreados de polvo rojizo… Villoro, El testigo 68.
charrasca.
Charrasca. f.
Cierto tipo de navaja puntiaguda.
Méx. Reconoció el sonido característico de la charrasca de Elías. Parra, Sombras 23.
estar como charrasca. loc.v.
Estar listo y dispuesto.
Méx. “Estar como charrasca” es estar listísimo para determinada actividad, porque la charrasca es una navaja muy filosa... Recaredo, Como.
charqui. m.
Charque – Cecina. Carne secada al sol.
Arg. …expusieron platos típicos como calapurca con piedras, machorra, empanadas de charqui, morcilla, piri, sopa majada, chicharrón con mote, sopa de maní, hígado relleno... Valerio, El pueblo.
Chi. …se echa algunas lonjas de charqui al bolsillo… Rivera L., Santa 26.
charoleado. adj.
Acharolado – Brillante – Lustroso.
Méx. …grandote, panzón, moreno charoleado… Ramírez H., La Mara 132.
charolazo. m.
Destello – Flash – Fulgor.
Méx. …el desagradable efecto de charolazo que provocaba la piel humana bajo los reflectores y ante las cámaras… Moch, Sonrisa 162.
charola. f.
1. Bandeja.
CR. ...regresó de la cocina con una charola de plata llena de bocadillos... Marín O., El día 185/2527.
EEUU. Coloca el pollo en una charola con papel encerado y añade sal y pimienta. Martínez C., Brochetas.
Méx. El mesero se aproximó con una charola y fue depositando en una mesa baja a nuestro lado 4 copas... Berman,El dios 3049/5345.
Par. …se dedicaron a ofrecer en charolas las opacas latas de comida… Vidallet, La última 1545/1909.
2. Placa – Trofeo. (dep.).
Méx. A falta charolas y cheques para todos los que compitieron, los vencidos tienen un bálsamo cuyo consuelo expresa la talla de su esfuerzo: números. Velasco,Luna 2096/3190.
3. Chapa – Placa. Credencial oficial. (Policía, empleado público).
Méx. Sólo nos dejan en paz después de que el Jar muestra su charola. Fernández B., Azul 2417/3147.
charnego -a. s.
col. Que proviene de fuera de Cataluña / Inmigrante en Cataluña de regiones españolas de habla no catalana. (desf.).
Esp....poniendo en duda las palabras de aquel charnego. Leante, Mira 52.
charlar.
charlar. tr.
Charlar de – Platicar.
Col. Eso seguramente lo vamos a charlar en un rato. Martínez M., P101, 0:09:15.
Hon. Quizás era importante hablar con hermano Sócrates, dedujo Carlota, para conocer lo que ambos habían charlado aquel día fatal. Bondy, La mitad 4065/9304.
Méx. ...se merece este estado tan hermoso, que tanto amo, el tener un gobernador que te escuche, que sepa escuchar y con el que puedas charlar las inquietudes que tú traes. Jiménez H., Carmen.
charlar a. loc.v.
Charlar con.
Col. …charlamos a la nena del peaje… Álvarez S., 35, 264.
charlarse (a alguien). loc.v.
Charlarle – Platicarle.
Col. Pero si quieres, chárlatela. Ella es bien bacana. Anota el teléfono. Mackenzie, Un negocito 2909/4007.
charlador.
charlador turquesa. m.
Cotinga azul. Especie de ave endémica en Centroamérica. (El macho luce un vistoso plumaje azul). nc. Cotinga amabilis.
Méx. Fue hecho con plumas de quetzal, charlador turquesa, de garza espátula y de vaquero… Rodríguez A., El penacho.
Palabras agregadas
- conversión. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:58
- contabilizar. tr. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:37
- consumador. adj./s. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:36
- concursar. intr. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:10
- mago -a. s. Publicado el Sábado, 26 Abril 2025 14:37
- ping pong. m. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:40