Diccionario de variantes del español - Agosto 2025
Elementos filtrados por fecha: Agosto 2025
chivito. m.
1. Cabrito. (Animal).
Arg. Mejor tenete a mano algún chivito, así nos comemos un asado entre amigos. Argemí, Los muertos 1308/4925.
2. Sándwich de carne aderezada acompañado de papas fritas o ensalada.
Arg. ...las papas fritas Green Parrot, las pizzas y los chivitos son algunos de los platos que más salen… Reina, After.
chivichanga. f.
Chimichanga. Burrito frito.
Méx. Chivichangas, langosta, pescado en ensalada y la capirotada son los platos estrellas. Icaza, La ruta.
chivichana. f.
1.col. Avalancha – Chancha. Carrito de ruedas con el que juegan los niños en la calle.
Cub. Mi abuelo había mandado a un carpintero […] hacer con las ruedas forradas en mármol de los patines soviéticos, una chivichana. Valdés, La cazadora 198.
2. col. Riquimbili. Velomotor improvisado.
Cub. …el riquimbili o chivichana es un invento cubano. La gente le agrega un motorcito pequeño a una bicicleta. Todo muy artesanal… Gutiérrez, Corazón 74.
chiviar. tr.
Chivear – Avergonzar – Vejar.
Gua.... el Chato estaba chiviado porque lo hicieron chinchilete. Villalobos V., Con CH.
Méx. No me digas que anda chiviado por aquello del “precio a tu cabeza”. Parra, Sombras 103.
chivero.
chivero -a. s.
col. Contrabandista a pequeña escala. (gnlt. f.).
Méx. Ya se fueron porque se acabaron las chiveras. Quedan puras ñoras locales, y ésas nomás traen une méndiga bolsita. Parra, Sombras 179.
chivero. m.
Vehículo de transporte informal. (gnlt. camioneta).
Col. Por esta época, dice, sí que menos con los mototaxis y chiveros paralizados. El que no tenga un automóvil particular se quedó varado. Jiménez G., La vida.
chivear. tr.
Chiviar. Avergonzar.
Méx. Hágamela buena, Lupita se chiveó el recién egresado de la escuela de Derecho. Mejía M., Disparos 938/3879.
chiveado. adj.
col. Chiviado. Avergonzado.
Méx. …nada chiveados porque, lo que sea de cada quien, tenemos nuestra propia manera de decir las cosas. Espinosa, Pura.
chivatón -ona. s.
Chivato – Oreja – Sapo – Soplón.
Cub. No vaya a ser que los vecinos crean que me metí a chivatona. Valdés, La cazadora 276.
Méx. Sí, pero entiéndame, no puedo tener un chivatón en mi equipo. Sollima, Zero ep. 2, 0:41:42.
chivato.
chivato. adj./s.
Chivatón – Oreja – Soplón. Delator.
Cub. Los chivatos me caen como una patada en los cojones… Valle, Las palabras 2.
EEUU. ¿Es el vanidoso que peina con cuidado los pocos cabellos rubios para cubrir –mala suerte, gen– la bocha chivata del cráneo? Fonseca, El árbitro.
Esp. Trabaja de chivato para la policía. Árbol, La tristeza 60.
Méx. ¿Quién no ha sido […] censor ácido y oficioso chivato de las desmesuras del prójimo? Velasco,Luna 1971/3190.
Per. …atracos, palizas, custodias o desapariciones de chivatos e insolventes… Yushimito, Lecciones 2139/3077.
RD. Todo por la asquerosa, estúpida, chismosa, chivata […] hija de la gran puta Directora. Valdez, Palomos 104.
chivato. m.
1. col.Mirilla – Ventanillo.
Esp. Un cabo de periodo abría a todas horas el chivato, es decir, el ventanillo de la puerta, a ver si me cazaba sentado. Pinilla, Antonio 484.
2. Flamboyán – Franboyán – Acacia roja – Malinche. Especie de árbol tropical de vistosas flores rojas. nc. Delonix regia.
Arg. …las alamedas con las mismas tipas, lapachos y chivatos, ahora más envejecidos… Giardinelli, Estación 99.
chivateo. m.
Algarabía – Algazara – Griterío.
Chi. …no se hacen mucho de rogar y en medio de un alegre chivateo van parando las faenas y uniéndose al grupo. Rivera L., Santa 16.
Palabras agregadas
- QTH cu te hache. m. Publicado el Sábado, 09 Agosto 2025 19:59
- QR7, cu erre siete. m Publicado el Sábado, 09 Agosto 2025 19:58
- privacidad. f. Publicado el Viernes, 08 Agosto 2025 17:53
- primetime. Publicado el Viernes, 08 Agosto 2025 17:41
- presenciar. intr. Publicado el Viernes, 08 Agosto 2025 17:22
- pornito. m. Publicado el Viernes, 08 Agosto 2025 17:11