Diccionario de variantes del español - Junio 2025
Elementos filtrados por fecha: Junio 2025
cachero. s./adj.
1. col. Arrecho – Calentorro – Salido.
Per. …cada día nacen varios chiquitos. Bien cacheros son estos cuyes. Bayly, Y de repente 145.
2. col. Follador. Pareja sexual.
Bol. ¿Es tu cachero?, dijo Mariela con fuerza. Ossorio creió oír mal. ¿Eres maricón, Tomás?... Urrelo, Fantasmas 4815/8293.
Per. Los matones –y cacheros oficiales– de la Lucy eran, principalmente, tres... Ortiz B., Maldita 1989/3633.
3. col. Maricón. Homosexual.
Chi. Y aludiendo a un […] escándalo de homosexualidad entre algunos eclesiásticos del puerto, se oyeron algunas voces ásperas gritando que no querían nada con “cacheros”. Rivera L., Santa 81.
cacherío. m.
col. Polvo. Fornicación.
Per. …no se respeta nada, al puro cacherío andan todo el día. Bayly, Y de repente 157.
cachemira. f.
Cachemir – Casimir – Casimira.
Per. …yo me quedo con las medias, una camiseta y un suéter de cachemira. Bayly, Y de repente 73.
cachemir. m.
Cachemira – Casimir – Casimira.
Col. Llevaba una falda de paño gris y un saco de cachemir de cuello alto. Mendoza, Los hombres 71.
EEUU. ... también existen las de cachemir, que son las más populares y costosas. Amador m., Para estar.
Esp. Llevaba un fino batín de seda, con dibujos de cachemir, y permanecía inmóvil. Silva, El alquimista 5748/33923.
cachear. tr.
Cachar – Requisar. Registrar a una persona.
Col. Me cacheó de arriba abajo. Mendoza, Los hombres 197.
Ecu. Decían todo eso sobándoles ahí abajo o cacheándoles las piernas por encima del pantalón... Ampuero, Pelea 848/1287.
Esp. Le cachearon y le requisaron las máquinas de fotos, la cartera. Trapiello, Los confines 22.
cachazo.
Culatazo. Golpe dado con las cachas o la culata de un arma de fuego.
ES. Sangre de Cristo, cúbreme… alcanza a rezar María Elena, antes de que el cachazo de la pistola le estalle en el rostro. Castellanos M., La sirvienta 1443/3041.
Méx. ¿No me oíste, imbécil? –Ramiro le asestó un cachazo en la cabeza. Serna, La ternura 2051/3383.
Ven. ¿Quién trazaba la raya de lo aceptable, de los allanamientos, de los bofetones y los cachazos […]? Ulive, Yo maté 4548/5838.
cachaza. f.
1. Descaro.
Col. Uno de los hombres sonrió de modo siniestro […] y opinó con una cachaza escalofriante… Espinosa, Aitana, 57.
RD. En estos días escribí: ¡Qué cachaza, cuánta orfandad! ESPINAL, Pariguayos.
2. Indolencia.
Esp. A Chamorro, en cambio, parecía exasperarle la invariable cachaza con que se movía el personal. Silva, La niebla 7684/33923.
cachava. f.
1. Cayado. Palo usado por los pastores.
Esp. …han golpeado toda la tierra del corral con las abarcas y las cachavas. Pascual P., Espejos 20.
2. Bastón.
Esp. Ha venido el padre de Rita, con traje negro nuevo, camisa blanca sin corbata y cachava de paseo. Pinilla, Antonio 526.
cacharrazo. m.
col. Trancazo. Golpe violento.
Esp. Los cacharrazos que se daba eran tan verdaderos que allí quedaba sin conocimiento dos o tres horas. Pinilla, Antonio 475.
cacharro. m.
1. Trasto. (Objeto, aparato o vehículo, desf.).
Col. ...me fui para donde el mecánico. Le cambié el cacharro ese que él tenía para los mandados, el que usted ya vio, por mi última pistola. Ungar, Tres 3132/3871.
Esp. Al día siguiente, los tres cacharros aparecen sin cristales: los chavales los han roto por la noche. Pinilla, Antonio 84.
Méx. “Tenemos mucha basura. Cacharros, basura en la calle, que creemos que ya, a fin de esta semana, próximo sábado y domingo, ya debemos estar casi listos”… Pérez A., Continúa.
Nic. Claro que su sueño era vender todos los cacharros del ejército. Belli G., El país 2745/3810.
Pan. Leónidas volvió a poner en marcha su cacharro porque un policía se acercó para reprenderlo. Wynter, Nostalgia 93/1958.
Par. ...una carreta que partió hacia la mítica ciudad, bamboleando en la polvareda roja su carga de unos cuantos trapos viejos y algunos cacharros trasnochados de antiguos olores. Delgado S., La sangre 55.
2. Trasto. (Aparato o vehículo potente, encomiástico).
Esp. Jobar, este cacharro es la leche. Silva, La reina 16259/33923.
3. Vajilla.
Esp. Bittori se puso sin demora a fregar los cacharros. Aramburu , Patria 3051/8928.
4. col. Jeta. Cara, rostro.
Per. ...la tía Lucy está bien ric a, por mi madre. Un poco macheteada de cacharro, ¿no?, o sea, un poco matadita… Ortiz B., Maldita 910/3633.
Palabras agregadas
- botanera. f. Publicado el Viernes, 20 Junio 2025 19:35
- SUTEP. m. Publicado el Viernes, 20 Junio 2025 07:56
- sustituir. tr. Publicado el Viernes, 20 Junio 2025 07:55
- suicidio. Publicado el Viernes, 20 Junio 2025 06:59
- subvencionar. tr. Publicado el Viernes, 20 Junio 2025 06:57
- spondylus [/es’pondilus/]. m. Publicado el Viernes, 20 Junio 2025 06:46