brega. f.
col. Briega – Brete – Chamba – Curro – Laburo. Trabajo, tarea.
Col. Tanta brega para recuperar apenas tres fusiles, porque la mayoría huyen con las armas al saber que los guerrilleros se acercan. Restrepo C., El hilo 37.
PR. …le cuento a grandes rasgos mi brega, mencionando milagros pero no santos… Rodríguez J., Mujer 47.

darle brega (a alguien). loc.v
col. Costarle [trabajo].
Col. “A él le da brega entrar, pero es salvajemente amistoso y gran amigo”, dice doña Marta. Vélez R., Carlos.

Pantalones de montar. (equi.).
Arg. …el jockey vestido con chaquetilla de colores y breeches, la mano izquierda enguantada… Piglia, Blanco 47.
Col. …una mujer popular […] vestida con “breeches” pardos claros demasiado ajustados, que revelaban sus desmanes en la mesa de la grasa y la harina. Peláez, Desarraigo, 134.

Brócoli – Broccoli. Especie de hortaliza de la familia de las coles. nc. Brassica oleracea italica.
PR. …le ordeno a Eduardo […] tres croquetas, dos pastelillos de carne y una empanadilla de brécol. Rodríguez J., Mujer 23.

1. col. Bichar – Lechucear. Espiar.
RD. ¿La brechaste mientras se bañaba? Valdez, Palomos 16.
2. col. Tener relaciones sexuales en un lugar apartado.
Méx. Brechar es un acto de parejas, en el mejor de los casos… Maldonado V., Echar.

brecha. f.
1. Pista. Carretera sin asfaltar.
Méx. …abandonaron el asfalto para seguir por una brecha bien aplanada que se internaba en el bosque. Moch, Sonrisa 315.
2. Abismo – Diferencia – Distancia. (eco. y fig.).
Arg. De lo ocurrido hace un año a lo que se vivió en estos días hay una brecha importante. Palavecino, Pese.
EEUU. Mientras en algunos países desarrollados la brecha digital continúa afectando a los sectores más desfavorecidos, en cuatro países de América Latina se han logrado con éxito estrategias de educación a distancia... Llenas, Los cuatro.
Esp. …un éxito que sólo se medía por el incremento vertiginoso del PIB pero no por […] la brecha de los estándares de bienestar del país respecto a la media europea. Navarro, Hay alternativas 157.
Gua. ...la brecha entre oferta y demanda crece año tras año. Ipnusac, Y qué está.
3. Ripio – Terracería.
Méx. Subimos una hora de asfalto y otra de brecha por las verdes cañadas, hacia las alturas húmedas de la sierra. Aguilar C., La conspiración 1611/3691.
4. Dificultad – Obstáculo.
Méx. Más tarde, levantaron la mano tanto la secretaria estatal de salud como Hugo López-Gatell, el súper subsecretario encargado de la pandemia, para explicar que lamentaban mucho la brecha comunicativa. Pero el problema, parece, es más profundo. Rosas A., Pandemia 96.

brecha salarial. f.
Disparidad salarial.
EEUU. ...los retos pendientes no son baladíes: la brecha salarial, las dificultades para ser madre en plena crisis... Villacís, En lucha.

abrir brecha. loc.v.
Abrirse camino.
Gua. Mejor sería ir abriendo brecha cerro arriba, sin dejar rastros… Rey R., 1986 413.

cerrar una brecha. loc.v.
Eliminar una disparidad.
EEUU. ...los datos recopilados por Boston Indicators sugieren posibles oportunidades para cerrar las brechas en educación, empleo y bienestar. Torres M., Hay una.

Frenazo.
Hon. Un sueño me había atrapado, pero un brecazo me despabiló... Sierra Ó., La muñeca 1557/1709.

break. c.
col. Cholero – Muco. Joven de clase inferior. (desf.).
Gua. Me acuerdo de los breaks y de los antibreaks en la zona 1. Payeras, Imágenes 750/832.

break. m.
Descanso – Pausa.
EEUU. Tienes que tomar un break mínimo, un break de media hora entre las once horas. Burque, Así es la vida 0:13:10.

dar un break. loc.
col. Dejar en paz – No jorobar. (frec. en imperativo).
PR. –¿Por qué apagó su celular? –Dele un break, al hombre acaban de abrirle la tapa de los sesos. Rodríguez J., Mujer 38.

sacar un break. loc.v.
Tomarse un descanso – Hacer una pausa.
EEUU. ...antes de que cumplan las ocho horas, así sea un minuto antes, pero antes de las ocho horas tienes que sacar tus 30 minutos de break. Burque, Así es la vida 0:13:20.

1. Alquitrán – Asfalto.
Méx. …se demoraron en los pozos de brea de La Brea… Chimal, Capo 2748/2834.
Per. Un paracaidista sin reflejos esparcido sobre la brea de una carretera negra. Ortiz B., Maldita 1351/3633.
PR. …un pavimento de brea cubría la carretera hasta bien metido en el monte. Santos F., Nuestra 223.
2. Resina. (Vegetal).
Gua. Lleva un palo pequeño que va amarrado en un extremo con una pita delgada de maguey. A esa parte se le unta brea —sustancia viscosa que se obtiene de algunos árboles—, la cual, cuando se hace girar el juguete con rapidez, produce su característico chirrido Martínez B., Juguetes.

brazo. m.
1. Conducto – Ramal.
Hon. …esta calle era uno de los brazos que conectaba al antiguo mercado Los Dolores y a la iglesia del mismo nombre… Matute, La capital.
2. Ramificación.
Nic. …la banda los Charros, brazo en Guatemala del cartel mexicano de la Familia Michoacana… Fuentes A., Acusación.
3. Ramo – División – Sector.
Chi. ...Francisco Veloso, vicepresidente de Asuntos Corporativos de Antofagasta Minerals, brazo minero del Grupo Luksic. Saldías, Nuevamente.
4. Influencia – Mano – Peso.
Gua. ...no sé qué tan, qué tan, qué tanto brazo político va a tener la Anam para lograr que el Congreso les dé, les dé lo que necesitan. Soria, Encuentro 1:00:08.

bajar los brazos. loc.v.
Arrojar la toalla – Botar la ‘’ – Tira la ‘’ – Aventar el arpa. Darse por vencido
Chi. A pesar de todas las dificultades, Andrés comenta que “no vamos a bajar los brazos. Si muchos no pueden pagar, puede ser aporte solidario, nosotros vamos a continuar”. Muñoz B., El abandono.
Col. Lore no era una mujer que bajara los brazos en señal de rendición sin haberse batido en la arena... Muñoz A., Hay días 66/2097.
Cub. …bajó los brazos, dejó de hacer su obra para adular e imitar la obra de Picasso… Valdés, La cazadora 130.
EEUU. Este tipo de decisiones propician a que las cosas en Escondido sigan igual, por eso no debemos bajar los brazos… Mendoza A., Difícil.
Esp. Ninguno de los cuatro barcos bajaba los brazos a falta de doscientos metros para la virada. González R., Astillero.
Méx. El gobierno no bajó los brazos, sólo cambió su rumbo represivo. Aguilar C., La conspiración 827/3691.

brazo de gitano. m.
Arrollado – [Niño] envuelto. (Dulce).
Méx. ...la mujer cocina lomos, gallinas de guinea, patos laqueados y un envuelto que le lleva día y medio de preparación llamado brazo de gitano. Beltrán, Amores 629/1930.

dar su brazo a torcer. loc.v.
Rendirse. (frec. en forma negativa, var. el pos.).
Todos.

de brazos. loc.adj.
De pecho. (Bebé).
Col. Recuerda a Eulogio, a quien ha visto crecer, lo imagina todavía de brazos y ella ayudándolo... Restrepo C., El hilo 93.
Méx. Llama a la encargada, la Chayito, y aparece con un bebé de brazos. Mejía M., Disparos 1104/3879.

del brazo de. loc.prep.
De la mano de. Gracias a la intervención de.
Méx. Del brazo del coronel, urgido de billetes para los antojos de Jacinta, Martiniano abrió la red de pistas aéreas que tiene todavía. Aguilar C., La conspiración 2606/3691.

desde los brazos. loc.adv.
Desde bebé – ‘’ la primera infancia.
Col. En Nueva Jersey cuidó unos niños desde los brazos hasta que se hicieron jóvenes... Rocha, Ama.

enganchar los brazos. loc.v.
Formar una cadena humana.
EEUU. Engancharon los brazos alrededor de la camioneta dorada sin marcar de los agentes... Chávez N., Un hombre.

meterle el brazo (a algo). loc.v.
Meterle mano.
Cub. ...cuando le metimos de verdad el brazo al trabajo ya no había ni gandinga, ni ganas para hacer algo bien… Barrenechea, Tubular 15.

quedarse de brazos cruzados. loc.v.
Quedarse mano sobre mano. Quedarse sin poder hacer nada.
Chi. Nunca nos devolvieron la plata. Yo me había jugado todas mis cartas y me quedé de brazos cruzados. Radovic, Cuando.

torcer el brazo (de alguien). loc.v.
Torcerle el brazo. Doblegarlo.
EEUU. …han podido utilizar su influencia para torcer los brazos de los legisladores a su favor. Peralta, Necesitaremos.

bravo. adj./s.
col. Estrella. Experto.
Pan. …Haden sabe que él mismo es un bravo, así es que en esta ocasión sencillamente ‘‘acompaña’’… Irving, Ornette.

bravo. adj.
1. Enfadado – Enojado – Fúrico – Guapo – Furioso.
Col. …maldecía entre rezongos con muecas bravas que empañaban el cristal. Franco, Paraíso 51.
Cub. Lucy está brava conmigo. Después de pedirle muchas disculpas, la dejé en casa… Suárez, La viajera. 84.
Esp. Me puse brava y le solté: “¿Sabes lo que te digo, esbirro de mierda?”… Pinilla, Sólo 204.
Gua. ...está brava: hoy por la mañana ha tenido que ver de nuevo a ese doctor que tanto detesta... Echeverría, Por lo menos 196/795.
Méx. ...Chicharito no juega en el Barcelona ni Messi en los Jaguares. O sea que de balde se ponen bravos. Maerker, Qué pasaría.
Nic. A los más bravos y gritones les iba cayendo la descarga eléctrica… Belli G., El país 3339/3810.
PR. “Prepárate, que la hormiga anda brava”. Lorenza la puso al día. La señora había estado como posesa… Santos F., Nuestra 87.
Ven. …la gente anda medio brava. Creo que hay otros que van a renunciar… Ulive, Yo maté 5265/5838.
2. Duro – Feroz – Peligroso – Salvaje.
Arg. …el fango de las calles bravas…Andahazi, Errante 15.
Chi. Ahí me dijo que la cosa se había puesto brava y que tendría que recurrir a un detective… Ampuero, Cita 70.
Col. Su barrio de Massy-Palaiseau debía de ser tan bravo como éste. Gamboa, El síndrome 130.
EEUU. Estaba tan bravo conmigo mismo, tenía muy mal carácter, no me gustaba hablar con las personas, pero ahora mi vida cambió, me siento más responsable y activo. Santana J, Historias.
Méx. …en estos momentos en que la frontera está más brava que caimán en desyerbadero. Ramírez H., La Mara 395.
Per. Mi segundo tratamiento (de los pulmones) recién empieza, es intensivo y bravo, pero lo afrontaré con ñeque... Hancco, Juan.
PR. Bumbún era músico de batey, de barrio bravo. Santos F., Nuestra 161.
Uru. La vida lejos de la familia es brava. ¡Bravísima! Amengual, Desde 80.
3. Excesivo – Formidable.
Méx. Estuvo brava la parranda, pensó Lauro… Parra, Desterrados 2057/2231.
Per. –Borracha brava, joven –dice, encantada–. Chupa duro. Bayly, Y de repente 42.
4. Indómito.
Esp. El guardia al que había liado era mucho menos bravo que él. Nos lo ha contado todo... Silva, La marca 28675/33923.
Per. Tu viejo fue bravo. Cómo le gustaban las hembras. Bayly, Y de repente 235.
5. Valiente.
Chi. Según los que trabajaban ahí era más brava que él. Bisama, Arena 151/1242.
Esp. Es brava, a veces a lo mejor un poco burra, pero tiene coco. Silva, La reina 14400/33923.
Per. Conquistar a otro hombre, ¡eso es lo bravo! ¡Es allí donde se miden los valientes! Ortiz B., Maldita 1515/3633.
6. Canijo – Difícil.
Arg. Iba a ser bravo levantarse a la mañana temprano para su charla semanal en el Instituto. Plante, La sombra 46.

bravo. adv.
col. Cantidad – Mogollón. Harto, mucho.
Per. No lo niegues amigo, que a mí también me arrechan bravo las gordas. Bayly, Y de repente 128.

a la brava. loc.adv.
Por la fuerza.
Col. ...empezó a reventar platos contra las paredes, él y su hermano Rubén lo aquietaron a la brava. Salcedo R., El oro 275/2257.
Hon. El gobierno es despótico y pusilánime. Desorganizado, de poca hacienda y manejado a la brava por grupos familiares. Bondy, La mitad 3500/9304.
Méx. Son ellos, los de otras proveniencias, los que pretenden adentrarse a la brava en el vecino país del norte. Revueltas R., Ahora.

el Bravo. m.
El Río Bravo – El Río Grande. (EEUU., Méx.).
Méx. ...de la noche a la mañana llegaron para instalarse de manera irregular en el bordo del Bravo... Hernández O., Almacenan.