Diccionario de variantes del español - Marzo 2026
Elementos filtrados por fecha: Marzo 2026
ceiba, seiba.
ceiba, seiba. f.
1. Pochota – Pochote – Yaxché. Especie de árbol de porte elevado originario de Centroamérica. (Sagrado para varias culturas). nc. Ceiba pentandra.
Col. Ceibas gigantes en medio de la llanura solitaria, un cielo altísimo con grandes nubes lejanas. Ungar, Tres 3447/3871.
Cub. Se les había acabado hasta el dinerito que el viejo guardaba en el hueco de la ceiba del patio… Valle, Las palabras 27.
Gua. …se rascaba parsimoniosamente un costado con el tronco de una ceiba… Rey R., Otro zoo 301.
Méx. …el chiquillo saltó de lo alto de una frondosa ceiba… Piñera, Falsas 164.
2. Palo borracho. Especie de árbol de tronco ancho originario de la selva sudamericana. nc. Ceiba speciosa.
Per. Una panorámica con ceibas y canoas. Ortiz B., Maldita 3493/3633.
ceiba veteada. f.
Ceiba roja – ‘’ tolúa – Tolú. Especie de árbol maderable de zonas tropicales americanas. nc. Pachira quinata.
Col. Hicieron su fortuna devastando bosques de cedro amarillo, caoba, ceiba veteada y carrero, palos finos que salían de las selvas del Sinu... Gallo I., La casa.
cegatón. adj./s.
Cegato. Corto de vista.
Col. De ese hombre calvo, sordo, desdentado y terco (y con los años cegatón) provengo yo. Vallejo, El don 47.
Gua. …molestando a los vecinos con sus preguntas de cegatón, ¿qué está pasando?, ¿qué les están haciendo?, y ahora qué dijeron? Liano, El hijo 1485/1646.
Méx. ¿Cegatona como está? De por sí que no ve a un metro de distancia. Fuentes V., Calzada 1391/3155.
cedulación. f.
Trámites necesarios para establecer las cédulas de identidad.
Nic. El Director de cedulación de Managua […] dice que cada mes hay 4 mil solicitudes de reposición de cédulas… Arévalo A., Consejo.
cédula.
cédula. f.
1. Cédula de ciudadanía – ‘’ de identidad – Carné de ‘’ – Tarjeta de ‘’ – Documento nacional de ‘’ – DNI.
Col. Este lugar es duro […] dijo el director de la cárcel de Villahermosa apenas le entregué la cédula. Álvarez S., 35, 394.
Ecu. También necesito una cédula falsa para comprar trago, le dije. Mayorga, Vita 413/2898.
EEUU. Recolectar documentos importantes como pasaportes, tarjetas de crédito, información de banco, cédulas, tarjetas de vacunación y otros, permite un rápido acceso a ellos... Klein, Consejos.
Nic. …un llamado a las personas que no han retirado sus cédulas para que se presenten… Ubieta, Inicia.
Par. Pero el BCID es como la cédula de cada libro físico, individual. Viveros, Urbano 453/1546.
2. Documento personal que identifica al portador como miembro de un grupo.
Col. La cédula cafetera la sacó apoyándose en unos palos de café que sembró… García J., Un sacerdote.
3. Cédula profesional. (Certificando el título).
Méx. –No, es que el SAT lo que debería hacer es impuesto al hackeo. Claro, piénsalo. –¡No les des ideas, güey! No les des ideas. ¿Ah, usted es hacker? –Ah, permíteme, caballero. –Su cédula, por favor. Torres C., Prg. 15/10/25, 0:52:30.
cédula azul. f.
Cédula identificación para autorizado a conducir. (aut.).
Arg. ...un Mercedes Benz E350, blanco, que usó el juez Ariel Lijo con una cédula azul emitida a su favor. Alconada, El misterioso.
cédula de ciudadanía. f.
Cédula de identidad – Carné de identidad – Tarjeta de ‘’ – Documento nacional de ‘’ – DNI.
Col. …mostró su vieja cédula de ciudadanía sin protestar… Mendoza, Los hombres 132.
Gua. …había ido a fotocopiar mi cédula de ciudadanía… Mendoza, Los hombres 18.
cédula de identidad. f.
Cédula de ciudadanía – Carné de identidad – Tarjeta de ‘’ – Documento nacional de ‘’ – DNI.
Bol. …es el lugar donde la población civil tramita la cédula de identidad… Urrelo, Fantasmas 1772/8293.
CR. ¿Se trata de su cédula de identidad, ocupa una nueva? Marín o., El día 1810/2527.
ES. Aquí está la cédula de identidad que llevaba en el bolso. Castellanos M., La sirvienta 1544/3041.
Esp. ...por cien pesetas le conseguía a uno una nueva cédula de identidad y la registraba en el ministerio. Ruiz Z., El prisionero 87.
Par. ...se emitió una cédula de identidad en el Departamento de Identificaciones... Urraza, El síndrome 237/2506.
cédula de identificación. f.
Cédula de identidad – Carné de ‘’ – DNI.
Gua. Dos cédulas de identificación (a otro nombre, claro, los controles en Centroamérica no son tan estrictos). Dardón, Fe 2747/3779.
cédula de vecindad. f.
Cédula de ciudadanía ‘’ de identidad Carné de identidad Tarjeta de ‘’ Documento nacional de ‘’ DNI.
Gua. …los infrascritos, nacidos en, con el cargo de, cédula de vecindad número… Liano, El hijo 902/1646.
cédula profesional. f.
Certificado de titulación – Credencial académico.
Méx. ...dijo que las cédulas profesionales de Ackerman, esas que acreditan los dos doctorados que ha dicho reiteradamente que tiene, no aparecían por ninguna parte. Rosas A., Pandemia 135.
inscribir la cédula. loc.v.
Registrarse en el censo electoral.
Col. …nunca he votado en mi vida, ni siquiera he inscrito la cédula. Dueñas, Entrevista.
cedrón. m.
1. Cidrón – Hierbaluisa – Verbena de Indias. Especie de arbusto americano de reconocidas propiedades medicinales. nc. Aloysia citradora.
Arg. …frambuesa tropical, limón mandarina y zarzamora; cedrón, menta y burrito; cilantro, orégano y artemisa. Piotrkowski, Compró.
Col. …haciéndose morder de cuanta víbora encontraban para luego probar su destreza con cedrón… Vásquez, Historia 178.
Méx. ...en la noche comíamos pan con leche o un cocimiento de algo –cedrón, canela, hojas de naranjo... Guerrero F., Costumbres.
2. Artesón.
Méx. …doña Zulema había comprado un cedrón colosal semejante a una bañera redonda… Sada, Casi 2714/4475.
cedro. m.
cedro. m.
1. Cedro americano – ‘’ español – ‘’ rojo. Especie de árbol maderable de regiones tropicales de América. nc. Cedrela odorata.
Col. …sus paredes están cubiertas con cedro, lo que produce una gran acústica... Forero, El León.
Gua. …se deslizaron por el suelo de parqué de cedro y palo blanco… Rey R., Los sordos 118/3041.
Hon. Amapala era una ciudad de inmenso movimiento comercial […] conformada por hermosas casas de madera de cedro de diseño único y vivos colores... Bondy, La mitad 6102/9304.
Méx. Ahí están los pinos, los nogales, los cedros, los arbustos. Parra, Sombras 232.
Méx. No es un florero traído de Tlaquepaque. O un refrigerador con congeladora incluida. O un comedor de caoba o cedro. Guedea, Conducir 215.
Per. …un pequeño pero realmente hermoso mueble de muy fino cedro. Bryce, Dándole 1720/3364.
RD. Todavía era un niño cuando sintió los olores del cedro y la caoba... Miller, A mí 615/882.
2. Cedro misionero – ‘’ real – ‘’ rojo – Ygary. Especie de árbol maderable tropical americano. nc. Cedrela fissilis.
Arg. …se puede ver una enorme cantidad de árboles nativos: guayubira, chachí, jabuticaba, grapia, cedro, yacaratiá, la madera comestible... Piotrkowski, Compró.
Bol. ...los bosques heterogéneos, con vegetación tan variada como pino, helechos gigantes, cedros, nogales y lapachos... Ijurko, Arde.
cedro amarillo. m.
Frijolillo – Iguá – Naumo – Tabaco. Especie de árbol maderable de regiones tropicales americanas. nc. Albizia guachapele.
Col. Hicieron su fortuna devastando bosques de cedro amarillo, caoba, ceiba veteada y carrero, palos finos que salían de las selvas del Sinu... Gallo I., La casa.
cedro blanco. m.
Cedro de San Juan. Especie de ciprés de porte elevado nativo de México y Centroamérica. nc. Cupressus lusitanica.
Méx. La brecha se abría en medio de un muro de roca cubierta de helechos y bejucos, entre surcos de cafetales, cedros blancos y encinos altos... Maldonado T., Metales 1285/3209.
cedro real. m.
Cedro [amargo] – ‘’ americano – ‘’ español. Especie de árbol maderable de regiones tropicales de América. nc. Cedrela odorata.
Nic. Las máscaras fueron elaboradas por él y cuenta que en cada una de ellas invirtió, al menos 16 horas, 12 para moldear la madera de cedro real y 4 para pintarlas con detalle. Sevilla B., Los guardadores.
cedro rojo. m.
Cedro – ‘’ americano – ‘’ español. Especie de árbol maderable de regiones tropicales de América. nc. Cedrela odorata.
Méx. …las bancas de la antesala, hechas de cedro rojo, muy bruñida al barniz natural. Piñera, Falsas 76.
cedé, CD. m.
Cidí – Disco compacto.
Arg. …vende cedés copiados que ella no tendría dónde escuchar… Piñeiro, Elena 34.
Chi. Puse un cedé de Sonny Rollins en el equipo de música… Díaz E., La muerte 368/4494.
Col. ...menciona comida rápida, zapatillas deportivas, videojuegos y cedés. Ungar, Tres 1329/3871.
Esp. ¿Ponemos música? –dije, tratando de animarme, mientras alcanzaba el estuche con los cedés. Silva, La reina 14297/33923.
Per. Huáscar empezó a buscar entre los cedés de la guantera alguno que sonara más fuerte… Galarza, Algunas 702/1501.
cedazo. m.
Mosquitera – Mosquitero. Bastidor de tela metálica que se coloca en puertas y ventanas para protegerse de los mosquitos.
Gua. …trepó a una de las ventanillas superiores […], forzó una de las pestañas y derribó el cedazo de un solo golpe. Rey R., 1986 425.
cecina. f.
1. Tasajo. Carne salada y secada.
Esp. Comió cecina, apuró los últimos hilos de vino… Pascual P., Espejos 126.
Méx. En la mañana le preparo sus chilaquiles con cecina, licenciado. Mejía M., Disparos 1271/3879.
2. Chacina – Fiambre. Embutidos y conservas de carne de cerdo.
Chi. …una talquina que hizo su fortuna en el negocio de las cecinas… Fuguet, Las películas 34.
cebú. m.
Subespiece de bovino doméstico caracterizado por su giba. nc. Bos taurus indicus.
Col. …pastaban los magníficos hatos de cebú perla que vivían su felicidad fugaz bajo el sol tropical… PELÁEZ, Desarraigo, 167.
GE. …la venta ambulante de bocadillos de carne de Cebú… BIBANG, Cosas.
Méx. Su rostro mofletudo ya no era el de un príncipe de gobelino sino el de un tratante de cebúes. VILLORO, El testigo 200.
Palabras agregadas
- tustuca. f. Publicado el Jueves, 12 Marzo 2026 11:51
- true crime [/tɾu’kɾaɪm/]. m. Publicado el Jueves, 12 Marzo 2026 11:42
- premonizar. tr. Publicado el Martes, 10 Marzo 2026 11:18
- PPL [/pepe’ele/]. f. Publicado el Martes, 10 Marzo 2026 11:16
- PPC [/pepe’se/]. m. Publicado el Martes, 10 Marzo 2026 08:47
- cesantías. f.pl. Publicado el Lunes, 09 Marzo 2026 13:35