Diccionario de variantes del español - Junio 2025
Elementos filtrados por fecha: Junio 2025
cacerina. f.
Cargador – Carro – Peine. (De arma de fuego).
Per. Le costó trabajo sacar la cacerina del arma para verificar que estaba llena de munición. Roncagliolo, Abril 182.
Ven. Villon sacó una Beretta y vació la cacerina. Centeno, Según pasan 1161/1449.
cacatúa. f.
1. Loro. Familia de aves presentes en Centroamérica y Suramérica. nc. Psittacidae.
Col. Y los ruidos de las cacatúas y de los simios me parecían risas… Mendoza, Los hombres 219.
Méx. En un naranjo había visto, incluso, a un grupo de cacatúas, sus crestas como lingotes bajo el sol tenaz. Albarrán, Pitbull 191/1332.
2. col. Mochuelo. Persona fea.
Arg. …cualquier cacatúa / sueña con la pinta de Carlos Gardel. Andahazi, Errante 56.
Méx. ...el pendejo equis que le manda rosas a la primera cacatúa que comete el error de sonreírle. Velasco, Luna 1962/3190.
cacarizo.
cacarizo. adj./s.
Picado de la viruela.
Méx. …dos calvos o cacarizos reconocen en el otro su propio sufrimiento…. Fadanelli, Hotel 635/4130.
cacarizo. adj.
Carcomido - Picado.
Méx. De ser un galerón solitario y cacarizo durante el día, desde las primeras horas de la noche se transformaba en un sitio mágico… Parra, Sombras 321.
cacao. m.
1. col. Miembro de la rosca que detenta el poder.
Col. …se largaba para tierras remotas con uno de esos magnates que en nuestra patria llaman “cacaos”. Espinosa, Aitana, 330.
2. Árbol de cacao – Cocoa – Cacaotero. Especie de planta cultivada en zonas tropicales de América por su fruto / Su semilla. nc. Theobroma cacao.
Bol. ...se encuentra llena de anacondas que “cuidan” el paso a plantaciones de cacao... Corz, Beni.
Col. De niña, en la primaria, detrás de los cacaos empolvados de la escuela, la vi recogerse ella misma su falda de colegiala hasta la cintura... Rosero, Los ejércitos 249/1966.
Méx. Aquí, meneando el grano, Felipa es otra semilla de cacao entre los cacaos –un poco más clara que el tostado, pero su piel lisa y tensa como esa semilla– ... Boullosa, Cuando 533/1578.
cacahuete.
cacahuete. m.
Cacahuate – Maní. Especie de planta originaria de América / Su semilla. nc. Arachis hipogea.
Esp. …trabajan con fundas, con cáscaras de cacahuetes, con cortezas de árboles… Sanz, Susana 211.
cacahuate.
cacahuate. m.
Cacahuete – Maní – Manía. Especie de planta originaria de América / Su semilla. nc. Arachis hipogea.
Gua. Guatemala es visto como un país sin soberanía que se vende por unos cacahuates. Rodríguez Q., Edgar. (dom.).
Méx. …recogiendo las botellas vacías y las menuzas de cáscaras de cacahuate… Moch, Sonrisa 138. (dom.).
cacahuates japoneses. m.pl.
Cacahuates bañados en pasta de soya. (Botana).
Méx. …extienden su itacate en la banqueta: peinetas de plástico, discos, cacahuates japoneses… Fadanelli, Hotel 2130/4130.
importar un cacahuate. loc.v.
col. Importar un bledo – Valer madre[s].
Méx. ...a Jonathan (o Yónatan, en mexicano) le importa un cacahuate lo que diga ese premio Nobel desconocido... Castillo A., Felices.
cacaceno, cacaseno. m.
1. col. Maricón mayor que busca muchachos.
Col. ¿Cacacenos?, pregunté. Maricones viejos con ganas no sólo de rumbear, sino de levantarse un pelaíto… Álvarez S., 35, 189.
2. Boludo – Gilipollas – Pendejo. Necio, tonto.
Per. Te tendió una emboscada y caíste como un angelito, para no decir un cacaseno… Vargas L., Cinco 47.
cabuya. f.
1. Henequén – Maguey – Pita. Varias especies de plantas de una misma familia nativa de México. / Fibra de estas plantas usada para hacer cuerdas y costales. nc. Agavaceae.
Col. …los objetos elaborados en cabuya y en cuerdas de fique. Mendoza, Satanás 12.
Ecu. …productos como cebolla, habas y cebada, que producen en la Pacha Mama (Madre Tierra), todo atado con fibra de cabuya. Moreta, Indígenas.
Nic. Cabuya es una fibra extraída de la planta llamada pita o henequén […] utilizada en la fabricación de sacos y cordeles. Ramírez S., Catalina 22/2575.
2. Cuerda – Soga.
Col. …me senté en un banco que estaba en la parte exterior, amarrado con cabuyas a los tablones sobre los cuales pasaban de vez en cuando algunos niños… Mendoza, Los hombres 181.
Hon. …regresó urgido a la cama enmadejada por la telaraña de cabuyas amarradas de un extremo a otro. Sierra Ó., La muñeca 756/1709.
PR. En justicia, mi conciencia andaba un poco suelto y sin cabuya… Rodríguez J., Mujer 209.
Ven. …aprovecharon la ocasión para hacer más real el papel dándole latigazos, con una cabuya, a Jesucristo…Cañizález, Niños.
3. Tejido de fibra de cabuya.
RD. Isidora, de epidermis parecida a la cabuya y tinta preciosa en los ojos... Hernández N., Mudanza 626/1450.
cabullería. f.
Cabuyería. Conjunto de los nudos marineros.
Arg. Un viejo marinero enseña el arte de la cabullería. Shua, Botánica 204.
Palabras agregadas
- botanera. f. Publicado el Viernes, 20 Junio 2025 19:35
- SUTEP. m. Publicado el Viernes, 20 Junio 2025 07:56
- sustituir. tr. Publicado el Viernes, 20 Junio 2025 07:55
- suicidio. Publicado el Viernes, 20 Junio 2025 06:59
- subvencionar. tr. Publicado el Viernes, 20 Junio 2025 06:57
- spondylus [/es’pondilus/]. m. Publicado el Viernes, 20 Junio 2025 06:46