Diccionario de variantes del español - Marzo 2026
Elementos filtrados por fecha: Marzo 2026
celar.
celar. tr.
1. Encelar – Dar celos.
Cub. …si ella fuera a celar a todas las mujeres entonces la vida se le volvería muy complicada. Suárez, La viajera 218.
2. Celarse – Encelarse – Tener celos [de].
Col. Eres tú el que va a terminar con esto si sigues celándome… Mendoza, Los hombres 152.
Ecu. ...como que te celan así como que“¿quién te dio like?” Espinosa A., Mujeres 0:45:17.
Gua. Nadie me enseñó nunca los celos. Yo nunca tuve nada y solo puede celar quien algo tiene. Quesada, El equilibrista 985/1964.
Hon. Su egoísmo emotivo […] le confería el privilegio de celarla y no compartir su apasionamiento con nada ni nadie. Bondy, La mitad 1070/9304.
Méx. Le di un beso largo. Después dije: –Me gusta que me celes. Fernández B., Azul 2518/3147.
Per. Si tú eres su hembra, es normal que te cele… Bayly, Y de repente 242.
3. Vigilar. (Con recelos).
Col. Sara era agria, furiosa y generosa, las celaba constantemente para que no perdieran su talante de mujeres de bien... Rocha, Ama.
RD. Demetrio Alonso no vivía con ella, pero celar, celaba navaja en mano los centavos del hombre. Hernández N., Mudanza 255/1450.
celarse. pr.
Celar – Encelarse – Tener celos.
Cub. …me había celado de la puñetera mexicana. Valdés, La cazadora 23.
celaje.
celaje. m.
1. Exhalación – Relámpago. Visión fugaz.
PR. No; sólo oí el carrito y cuando miré lo vi pasar como un celaje… Rodríguez J., Mujer 128.
RD. Es un relámpago, a juzgar por su color azul y su celaje. Valdez, Palomos 189.
2. Soplo.
Col. …el perdón carece de consistencia como si fuera un celaje pronto a ser deshecho por la brisa más tenue. Espinosa, Aitana, 217.
3. Cielo cargado de nubes.
Méx. Neblina cerrada como un celaje. Maldonado T., Metales 1185/3209.
4. Estela.
RD. Se le empezó a llamar Nany el Alzado. Las mujeres, lavando en el río, a veces advertían el celaje dejado por su figura. Hernández N., Mudanza 987/1450.
celajes. m.pl.
Firmamento hermoso.
Méx. ...un aroma dulzón que le prometía una felicidad sin grietas, con celajes malvas y bebés fotogénicos... Serna, La ternura 826/3383.
celaduría.
Guardia – Portería – Vigilancia. Servicio o sistema de seguridad.
Col. ¿Hay celaduría en el edificio? Mendoza, Satanás 132.
celador -ra. s.
1. Guachimán – Guardián – Portero – Vigilante.
Col. …gente ruda como choferes de camión […], meseros de restaurantes, celadores nocturnos y varios etcéteras. Espinosa, Aitana, 296.
Esp. Apenas tenía tiempo antes de que volviera la enfermera o apareciese un celador. Árbol, La tristeza 295.
Méx. …Ponciano estaba arropado por celadores y guardias de toda laya… Sada, A la vista 2800/3155.
Nic. Soy celador nocturno en un banco… Ramírez S., El reino 1183/2145.
Pan. Llegué al Conservatorio, saludé al celador y me interné en el pasillo… Wynter, Nostalgia 405/1958.
2. Carcelero – Guardián.
Méx. Cerca de las diez de la mañana, un par de celadoras con tono prepotente ordenan a los visitantes que no son familiares directos de los internos que se formen en una fila... Lozano A., Una visita.
Par. Levantó su mirada, dirigió sus ojos verdes a los enrojecidos orbes de su celador, y apretó sus dientes mientras se terminaba de incorporar. Vidallet, La última 1843/1909.
Per. Habían tomado de rehenes a tutores, asistentas sociales y celadores... Ortiz B., Maldita 260/3633.
celada. f.
Celado – Emboscada.
Chi. La existencia no es nada más que […] una travesía pletórica de celadas y decepciones… Ampuero, El caso 235.
ES. No vaya a ser que les estén tendiendo una celada. Castellanos M., La sirvienta 2554/3041.
Méx. La verdad, esto es una celada. Te están esperando. Villoro, El testigo 358.
Ven. Se preguntó si le tenderían una celada a él… Ulive., Yo maté 3475/5838.
cejilla. f.
1. Solapa. (De sobre postal).
Méx. …advierte que la cejilla está despegada a causa de lo que imagina han sido múltiples manoseos… Parra, Desterrados 2137/2231.
2. Excavación horizontal. (Minería).
Méx. …provocó un derrumbe menor en una de las paredes laterales mientras hacían las perforaciones para una cejilla ordenada por el ingeniero Rodríguez... Maldonado T., Metales 482/3209.
cejar.
Cejar de. loc.
Cejar en.
Méx. …los acontecimientos que la prensa no cejaba de referir con toda saña. Moch, Sonrisa 115.
ceja.
ceja de llanta. f.
Pestaña de neumático – Talón ‘’. Parte que se ajusta al aro, rin o llanta del automóvil.
Ecu. …se produjo una detonación y voló por los aires la ceja de la llanta… Andaluz P., Impactado.
ceja de selva. f.
Linda de selva.
Per. … en esta zona de ceja de selva abundan los Pumas quienes atacan a las vacas, carneros y otros animales domésticos. Flores E., Docentes.
alzar las cejas. loc.v.
Arquear las cejas – Enarcar las cejas.
Méx. Alcé las cejas pidiendo más información. Boone, Suelten 80.
arquear las cejas. loc.v.
Enarcar las cejas – Alzar las ‘’ – Arrugar las ‘’.
Col. Valentina, arqueó las cejas, volviendo a su tía una mirada glacial... Camacho L., El pájaro 1382/3599.
Gua. Cayetano arqueó las cejas. –¿Qué quiere que haga? –dijo… Rey R., Los sordos 1582/3041.
arrugar las cejas. loc.v.
Alzar las cejas – Enarcar las ‘’.
Col. ...el juez arrugó las cejas sorprendido; no, señor, así no son las cosas... Muñoz A., Hay días 1937/2097.
caberle entre ceja y ceja (algo a alguien). loc.v.
col. Estarle metido entre ceja y ceja. Obsesionarle.
Méx. ...le puso a Ana un ultimátum: era él o su familia toda, era él o el otro mundo que le cabía entre ceja y ceja, era él o él, él o nada. Mastretta, Maridos 162/3389.
cruzar las cejas. loc.v.
col. Cruzar la cabeza – ‘’ la mente.
Méx. …un pensamiento me cruzó las cejas… Mejía M., Tequila 1376/2845.
de ceja alta. loc.adj.
Elitista.
Esp. Fuera de la literatura y de la cultura de ceja alta también hay ejemplos... Molino, La España 3669/4762.
enarcar las cejas. loc.v.
Arquear las cejas – Alzar las ‘’.
Col. ...cuando vi la forma en que Mariana me enarcaba las cejas, cuidé muy bien mis palabras... Muñoz A., Hay días 1941/2097.
Méx. ...enarqué las cejas y puse cara de sorpresa... Berman, El dios 533/5345.
entre ceja y ceja. loc.adv.
De modo obsesivo.
Méx. ...eso aún le dolía entre ceja y ceja por más años de razones y rezos que pudieran pasar por el calendario. Mastretta, Maridos 724/3389.
hasta las cejas. loc.adv.
col. Hasta la coronilla – A tope. En grado sumo.
Esp. ...va empastillada hasta las cejas, me temo. Silva , Los cuerpos 32792/33923.
levantar [las] cejas. loc.v.
Alzar las cejas – Arquear las ‘’ – Arrugar las ‘’.
Gua. ¡Hay duelo en el bar! Se nos olvida y empezamos a levantar cejas entre los comensales. Dardón, Fe 141/3779.
Méx. Levanté las cejas con el despliegue de aplomo de Regina Hubbard en La loba, […] y mostrando las palmas, encogí los hombros en señal de fingida impotencia. Beltrán, Amores 504/1930.
metérsele entre ceja y ceja (algo a alguien). loc.v.
col. Metérsele entre las cejas. Volvérsele una obsesión.
Esp. Se me metió entre ceja y ceja que yo allí no tenía futuro. Aramburu, Patria 3608/8928.
metérsele entre las cejas (algo a alguien). loc.v.
col. Metérsele entre ceja y ceja. Volverse una obsesión.
Col. ...a mi mamá se le metió entre las cejas que la guerrilla lo había secuestrado... Castro C., La tormenta 206/3331.
no despeinársele una ceja (a alguien). loc.v.
col. No despeinarse – Resbalársele – Dejar tan tranquilo.
Esp. Mira, lo único que me fastidia es no ir en bici los domingos. Pero, fuera de eso, a mí no se me despeina una ceja. Aramburu, Patria 5730/8928.
sin levantar una ceja. loc.v.
Sin inmutarse.
Esp. Qué importa que muriera un niño pequeño, son millones los que han caído sin que nadie levantara una ceja a excepción de sus progenitores… Marías, Así empieza 313.
tener entre ceja y ceja (a alguien). loc.v.
col. Tenerle tirria.
Méx. Octavio Canales te tenía entre ceja y ceja. Tu último encuentro con el Tino bien pudo ser la gota que derramó el vaso. Sarabia A., No tienes 1575/1878.
traer entre ceja y ceja (a alguien). loc.v.
col. Tenerlo entre ceja y ceja – Tenerle tirria.
Méx. Dicen que ya se traían entre ceja y ceja por culpa de una mujer que Paco mi hermano le había quitado al Negro Diosea. Guedea, Conducir 154.
ceibó. m.
Aparador. (Mueble).
Col. Encima del caguito, debajo del ceibó, detrás de la cómoda, está la cuchara de palo grande para menear el champús. Eraso, Examen.
ceibo, seibo. m.
Bucaré – Pico de gallo. Especie de árbol originario de Sudamérica. (Sus flores son distintivos de Argentina y Uruguay). nc. Erythrina crista-galli.
Arg. Había leído la historia de Anahí y la flor del seibo, y en sueños se le había aparecido una mujer envuelta en llamas… Enríquez M., El aljibe 88.
Palabras agregadas
- tustuca. f. Publicado el Jueves, 12 Marzo 2026 11:51
- true crime [/tɾu’kɾaɪm/]. m. Publicado el Jueves, 12 Marzo 2026 11:42
- premonizar. tr. Publicado el Martes, 10 Marzo 2026 11:18
- PPL [/pepe’ele/]. f. Publicado el Martes, 10 Marzo 2026 11:16
- PPC [/pepe’se/]. m. Publicado el Martes, 10 Marzo 2026 08:47
- cesantías. f.pl. Publicado el Lunes, 09 Marzo 2026 13:35