Diccionario de variantes del español - Abril 2025
Elementos filtrados por fecha: Abril 2025
briaga. f.
Borrachera.
Méx. …las capturistas, el de la bodega y Venegas agarraban la briaga a mitad de la semana… Mejía M., Tequila 1817/2845.
brezo. m.
1. Brezo de escobas. Especie de arbusto presente en España. nc. Erica scoparia.
Esp. …saco por entre las piernas una escoba de brezo. Pinilla, Antonio 175.
2. Brezo blanco. Especie de arbusto presente en España. (La raíz se usa para hacer pipas). nc. Erica arbórea.
Esp. Se colocó, entre sus perfectos dientes, la pipa de brezo… Navarro S., La casa 4659/7848.
brevedad.
a la [mayor] brevedad [posible]. loc.adv.
A la máxima brevedad – En la brevedad posible – En breve – Cuanto antes.
Arg. …más me valía retornar a las máquinas y al treadmill a la brevedad en beneficio de mi salud. Fonseca, South 224/2407.
Bol. Se debe definir los aspectos de demolición de cinco pisos a la brevedad, dijo el subalcalde. Flores R., El aeropuerto.
Chi. Había leído en la prensa que a la brevedad se implementaría un nuevo servicio de buses… Díaz E., La muerte 1553/4494.
Gua. Exijo, a la brevedad posible, el divorcio. Quesada, El equilibrista 1340/1964.
Hon. ...la declaratoria de guerra contra Alemania e Italia que el Parlamento de Honduras debía de hacer a la brevedad del caso. Bondy, La mitad 2587/9304.
Méx. Aceleración. Metida de ropa a la bartola y a dormir a la brevedad. Sada, Casi 281/4475.
Per. Necesito este dato […]. Si me lo pudiese proporcionar a la brevedad. Roncagliolo, Abril 41.
PR. Y recuerda: haz lo que tienes que hacer a la mayor brevedad posible. Cabiya, Trance 150.
Ven. Podía dejar los documentos con él, ofreció, con lo cual llegarían a las manos del Presidente a la brevedad posible. Ulive, Yo maté 5569/5838.
a la máxima brevedad. loc.adv.
A la mayor brevedad – A la ‘’ – En breve – Cuanto antes.
Esp. …me aseguró que se pondrían en contacto conmigo a la máxima brevedad. Silva, El alquimista 5267/33923.
en la brevedad posible. loc.adv.
A la brevedad [posible] – En breve – Cuanto antes.
Par. ...irían a buscarlos en la brevedad posible… Vidallet, La última 1515/1909.
breve. adj.
Pequeño.
Gua. ...mi abuela acostada, abrazada de un breve radio de transistores... Dardón, Fe 987/3779.
Méx. Mister Monkey entró en mi breve estudio una mañana de otoño... Berman, El dios 3775/5345.
Pan. Vestía un breve gorro, un delantal y una camiseta… Wynter, Nostalgia 604/1958.
bretel. m.
Tira - Tirante. (De prenda femenina).
Arg. El bretel de la remera caído, se veía la tira del corpiño. Piñeiro, Tuya 684/1806.
bretear. intr.
col. Chambear – Currar – Laburar. Trabajar.
CR. ¿Tenés que bretear estos días de fiestas? Arley, Este es.
brete. m.
1. col. Lío amoroso.
PR. –Ese brete, ¿duró mucho? –Ya le dije, lleva años con la otra… Rodríguez J., Mujer 58.
2. col. Chamba – Curro – Laburo. Trabajo, empleo.
CR. …a las cuatro estoy parado otra vez para jalar al brete. Arley, Este es.
Méx. Para bien o para mal ellos habían librado filosóficamente el brete de tener hijos. Sada, A la vista 317/3155.
3. col. Aprieto, apuro. Dificultad.
Col. ...a pesar de sus bretes, procuraba efugios a su vertiginosa caída con una bizarría sobrevaluada... Camacho L., El pájaro 3221/3599.
Esp. Una vez que se había visto en el brete, había comprendido que más le valía colaborar… Silva, La reina 14073/33923.
Méx. Lo malo […] estribó en encargarle a un asistente el brete de los pagos. Sada, Casi 278/4475.
4. col. Chisme – Cuento.
EEUU. Nos ha movido el tapete ya muchas veces, con el brete de que el Tratado Trilateral de Norteamérica “ha sido una catástrofe para EU”. Teja, Estrategia.
5. Brete de contención – Cepo – Manga de inmovilización. Dispositivo para inmovilizar el ganado.
Col. ...los establos, bodegas de almacenamiento, bañaderas; bretes, embarcaderos... Camacho L. ,El pájaro 1829/3599.
brequear. intr.
Frenar. (aut.).
Col. …palabras de uso común para quienes hoy superan los cincuenta años: […] Petaquilla: Maleta de paja. Brequear: Frenar vehículos. Martínez E., Me cambiaron.
bremer. m.
Angora. Lana compuesta de pelo de oveja merina y de conejo.
Arg. Acá todas nos vestimos de elegante sport, un lindo pantalón, una linda blusa, chalequitos de bremer… Piñeiro, Tuya 283/1806.
bregar.
bregar.
Diptongando.
Col. Entonces el favor, don Julito, ya voy acabando, es que brieguen a ayudar a que esta joda se acabe... Negrete E., Julito.
bregar. intr.
col. Bretar – Chambear – Currar – Laburar. Lidiar, trabajar.
Col. Le bregué mucho a la memoria para tratar de volver al lugar donde empecé a correr. Franco, Paraíso 20.
PR. El hombre joven ese entonces bregaba con las dos… Rodríguez J., Mujer 187.
RD. El crack es negocio de churriositos. Yo no brego con ratas. Valdez, Palomos 41.
bregar. tr.
col. Apremiar.
Col. …don Clímaco le bregó mucho, y a Ricardito no había que rogarle para que bebiera. Peláez, Desarraigo, 155.
bregar a. loc.v.
Bregar por – Afanarse en.
Col. Entonces el favor, don Julito, ya voy acabando, es que brieguen a ayudar a que esta joda se acabe... Negrete E., Julito.
bregar por. loc.v.
Afanarse en.
RD. No le perdía ni pie ni pisada. Bregaba por quedarse sola. Hernández N., Mudanza, 163/1450.
Palabras agregadas
- ping pong. m. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:40
- pimponear. intr. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:30
- pickmerismo. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:50
- pick me [/’pikmi/]. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:48
- pichichi. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:47
- picadientes. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:37