Diccionario de variantes del español - Junio 2025
Elementos filtrados por fecha: Junio 2025
cadejo. m.
Mechón de cabello largo.
Col. …se miró en el espejo y verificó que las vueltas del cadejo le encubrieran la calvicie. Franco, Paraíso 158.
cada.
cada cuando. loc.adv.
Cada dos por tres. Reiteradamente.
Méx. ...cada cuando dice que ya basta, pero Matus le da un puntapié y lo obliga a continuar. Toscana, El ejército 1711/3880.
cada que. loc.conj.
Cada vez que.
Arg. ...cada que te mandes con ese teléfono se hace responsable... Granados, Tumbero 0:15:43.
Col. Nico nos volteaba a ver cada que consideraba que merecía algún tipo de reconocimiento... Muñoz A., La mata 653/4007.
Méx. …apretaba los dientes cada que ella me regañaba… Chimal, Mogo 1479/2834.
Per. Cada que se acerca el segundo domingo de mayo me asalta un recuerdo. Fernández F., Con amor.
cada quien. loc.pr.
Cada cual – ‘’ uno.
Col. Siendo así, cada quien tiene una relación personal e intransferible frente a un fregadero: a unos les agrada y a otros les repela. Lloreda, Es cuestión.
EEUU. ...cada quien está en línea esperando su turno... Manrique J., Texas. (dom.).
Gua. ...si es que van a, cada quien a agarrar por su lado o si negocian como, como bloque, ¿verdad?... Soria, Encuentro 0:15:39.
Hon. Aceptó y cada quien subió a su carro... Cálix, El último 425/571.
Méx. …será bueno que disminuya el índice de delitos... y que cada quien cumpla con su responsabilidad… Baeza, Los asoleados. (dom.).
Par. …cada quien que no consigue su título o se ofrece voluntario, va a entrenarse por 5 años… Vidallet, La última 198/1909.
Per. …esa preguntita tan típica […] común entre la élite para saber los apellidos de cada quien. Macher, Las arterias 3590/4255.
cada quién. loc.pr.
col. Cada quién a su modo.
Méx. –Yo tengo un video donde le voy a dar un beso a Juan y lo corto justo en ese momento, ¿sabes?, pero cada quién si subes con tu pareja así. Pero yo me refiero al acto de… –Ya, lengua de francés así. –¡Ajá! Villalobos L., Nos da 0:40:08.
cada uno vende lo que tiene. par.
Genio y figura hasta la sepultura. Cada uno tiene su personalidad.
Esp. …cada uno vende o alquila lo que tiene, sus gracias, y más vale que lo acabe aceptando y sabiendo... Marías, Así empieza 84.
cada vez más + adj. loc.adv.
Sin concordancia del adjetivo.
Ven. ...los cuales son cada vez más difícil de encontrar… Murolo, Lentejas.
en cada. loc.prep.
De cada.
EEUU. …una en cada 23 casas enfrentan la ejecución hipotecaria… Figueroa, Ofensiva.
cactus.
cactus candelabro. m.
Árbol candelabro – Cardón. Especie de planta espinosa de gran tamaño de zonas tropicales áridas. nc. Euphorbia ingens.
Gua. …un chaparral dominado por cactus candelabro, carbonizados algunos… Rey R., Los sordos 1552/3041.
cacorro. m.
1col. Bugarrón – Dante. Homosexual masculino activo.
Col. Explíqueles […] qué es un cacorro. Un homosexual activo. Vallejo, El don 157.
2. col. Cabrón. Maldito.
Col. Ya empezaron otra vez las cacorras campanas a mamar gallo. Vallejo, El don 116.
cacorrismo. m.
col. Sodomía.
Col. …don Argemiro Burgos el rey, heredero de una tradición de mariquería y cacorrismo vernáculo… Vallejo, El don 96.
cacorrear. tr.
col. Sodomizar.
Col. Nos los cacorrean… - ¿Y eso qué es? - Les meten el pipí por detrás. Vallejo, El don 80.
cacomixtle. m.
Gato montés – Siete rayas. Especie de carnívoro endémico en México y Centroamérica. nc. Bassariscus sumichrasti.
Méx. Junto a la cama […], un pellejo de cacomixtle o gato montés. Villoro, El testigo 66.
cacoeñema, caco e ñema. m.
col. Pelón. Completamente calvo.
RD. “Ah, el calvo cacoeñema que anda con una pila de libros”, resalta la Pelúa. Valdez, Palomos 110.
caco.
caco. adj.
col. Que viste a la manera de los reggaetoneros. (Con ropa de marca ancha).
PR. ...esas gafas Oakley pasadas de moda, que usaba cual tapanotas de gatillero caco. Rodríguez J., Mujer 46.
caco. m.
Ladrón – Ratero.
Chi. …la plaza […] huérfana del busto de Von Bismarkc, que los cacos del cerro robaban cada vez que la embajada alemana colocaba una nueva… Ampuero, Cita 80.
Col. ...di con uno que apenas sí se parecía levemente a uno de los cacos. Hurtado, Relato.
Gua. ...no deja de ser hasta cierto punto reconfortante el no ser recibido por un par de cacos mala onda, cada cual con un revólver... Echeverría, Por lo menos 92/795.
Méx. Mire, Miguel, usted vive en la ciudad donde andan libres los Cacos, los Chupacabras, los Mataviejitas... Aridjis, Sicarios 555/4423.
Per. Plan A. Ir a la comisaría y denunciar al muy facineroso y caco. Ortiz B., Maldita 2752/3633.
RD. ...el único traidor en esta vaina es el caco blanco al que sigues... Martín G., Rumor 677/1064.
cacique.
cacique. c.
1. Persona que detenta el poder de hecho. (En regiones rurales).
EEUU. ...los paramilitares, y algunos caciques locales, [...] amparados en la violencia endémica en esas regiones, pueden retrotraer la situación a circunstancias vividas en los peores tiempos... Gómez B., Alias.
Esp. Sólo es un cacique provincial en apuros. Silva, El alquimista 5419/33923.
Méx. …un tipo que nacido en la tierra bronca del norte conocía de cerca el temperamento de gavilleros y caciques. Moch, Sonrisa 367.
2. Jefe autoritario.
Esp. ...estaba destinado en una comandancia que regía con mano de hierro un cacique con estrellas de teniente coronel. Silva, Los cuerpos 33768/33923.
3. Jefe indígena americano.
Arg. Y está la carta del cacique Yanquetruz escrita con sangre, por la pobreza que hacía estragos a su gente, según denunciaba en el texto el líder mapuche. Calvo P., El Himno.
Col. Los paramilitares de ‘Jorge 40′ inauguraron el rosario de muertes en La Guajira con el abuelo de Karmen: el cacique wayuu Francisco Boscán Bonivento... Pérez P., Quién es.
Cub. ...los arcos se hacían de ramas de Guamá; ¿quién fue primero, el cacique o el árbol?, ¿será el árbol un homenaje al cacique? Armas, La tabla 19.
Méx. Dueña de una intuición estética notoriamente desarrollada, Sally es la gran cacique de la pista. Velasco, Luna 763/3190.
Par. ...una guerra causada entre Tavaré, un anciano cacique, y Overá, un mago enamorado, por una mujer... Urraza, El síndrome 1540/2506.
4. Jefe, líder. (desf.).
Col. Era claro que las cachuchas y las camisetas eran los uniformes de quienes llegaron en buses, traídos por un cacique político... Holguín C., Así fueron.
Ecu. ...consiguió la sentencia de cerca de 50 caciques de las barras, más la judicialización de por lo menos 5.000 fanáticos. Carrillo C., La seguridad.
5. Danzante que lidera el baile.
Col. Su familia carga un legado musical que proviene de su abuelo Marceliano Orozco, cacique mayor de la danza de Son de Negro de Malagana. Lara R., Guillermo.
cacique apoderado. m.
Cacique indígena delegado por la comunidad para su defensa ante las autoridades.
Bol. ...una excelente síntesis de las leyes que buscaron destruir las comunidades y que engendraron su propia fuerza y sus nuevos líderes ante el Estado: los caciques apoderados... Barragán, La revolución.
Palabras agregadas
- botanera. f. Publicado el Viernes, 20 Junio 2025 19:35
- SUTEP. m. Publicado el Viernes, 20 Junio 2025 07:56
- sustituir. tr. Publicado el Viernes, 20 Junio 2025 07:55
- suicidio. Publicado el Viernes, 20 Junio 2025 06:59
- subvencionar. tr. Publicado el Viernes, 20 Junio 2025 06:57
- spondylus [/es’pondilus/]. m. Publicado el Viernes, 20 Junio 2025 06:46