Diccionario de variantes del español - Enero 2025
Elementos filtrados por fecha: Enero 2025
aplatanarse. pr.
1. Aclimatarse – Integrarse. Adoptar las costumbres de un lugar.
Cub. ...terminaba siempre por aplatanarse al sitio donde estuviera… Valdés, La cazadora 88.
RD. ...cuando un turista conoce a fondo la cultura dominicana se dice que se “aplatanó” Fernández S., Para ser.
2. Aclimatarse en Centroamérica o el Caribe.
Cub. Laura Cazador (Ginebra, 1983) también llegó a la Mayor de las Antillas y “se aplatanó”. O., Filmar.
aplanchar. tr.
Planchar – Alisar.
Col. Pues Patricia tenía cara de haber pasado por encima de don Pastor con una aplanadora, porque después apareció él con la cara aplanchada… Franco, Paraíso 42.
Nic. Aplanchar se les dio muy bien a Silvio y Adolfo. Belli G., El país 2841/3810.
aplanadora. f.
Apisonadora – Rodillo – Rolla – Rolo.
Arg. Luego completaron con máquinas más complejas, que combinaban arado, rastra, aplanadora y destroncadora. Moretti, Los locomóviles. (dom.).
Bol. ...un vehículo del transporte público chocó contra una aplanadora a la altura del Km. 23 de la carretera antigua a Santa Cruz... Portillo L., Vehículo. (dom.).
Chi. En el segundo set el chileno fue una aplanadora y obligó a definir en una tercera manga. Jeria, A cuartos. (dom.).
Col. Pues Patricia tenía cara de haber pasado por encima de don Pastor con una aplanadora, porque después él apareció con la cara aplanchada… Franco, Paraíso 42. (dom.).
CR. Crecí en el campo y me tocó estar cerca de familiares que manejaban tractor, aplanadora y otro tipo de maquinaria pesada. Vega E., Joven. (dom.).
Ecu. ...decenas de obreros de la Epmmop colocaban asfalto en los huecos de la vía. Utilizaban palas y rastrillos. Una pequeña aplanadora aplastaba el material. Bravo D., Trabajos. (dom.).
Gua. Horas después llegó una aplanadora para efectuar los trabajos solicitados. Salazar M., Con piochas. (dom.).
Méx. ...hasta con una “PINCHI MIADA” se levanta el asfalto o la mescolancia que le ponen a los baches, ja, ja, ja, además no se deben de compactar con SEMEJANTE APLANADORA... Pérez A., Boteo. (dom.).
Pan. ...el camión tenía sobre la mesa un equipo llamado “aplanadora” o “rolla”, la cual se deslizó desde una loma hasta llegar a una puerta de una residencia… Rivera R., Aplanadora. (dom.).
Per. Sin duda Vizcarra y su aplanadora apañan a su ocasional socio, permitiéndole esconder un hecho de corrupción... Miró E., Las bestias. (dom.).
RD. Una aplanadora de asfalto ha estado varada en medio de las avenidas 27 de Febrero con Máximo Gómez sin ninguna persona a su mando… Pichardo C., Aplanadora. (dom.).
Ven. Ahora sin el Psuv imagino que mantendrá la apuesta, pero deberá medirse a Jorge Rodríguez y su aplanadora. Montilla, El Psuv. (dom.).
apitutado. adj.
col. Acomodado – Enchufado. Que dispone de buenas conexiones.
Chi. …hay varios políticos chilenos apitutados, que reciben más que yo de otros países… Ampuero, Cita 45.
apiolar.
apiolar. tr.
col. Afanar. Robar.
Esp. …le abría la puerta y ambos apiolaba todo lo que podían: dinero, joyas… Giménez B., Nadie 177/5709.
apiolarse. pr.
Concienciarse.
Arg. No se apiolaba de largar la escalera, y corría por todas partes tumbando gente y chocando con los muebles… Argemí, Los muertos 3453/4925.
apiñado. adj.
Tupido.
Col. …su difunto esposo, hombre de apiñado bigote negro y mirada un poco torva… Espinosa, Aitana, 116.
apilar. tr.
1. Amontonar.
Méx. Las 12 mujeres que trabajan en la fábrica preparan sus agujas y empiezan a hilvanar las panzas de cientos de monos gordos apilados en una montaña... Sun, El lugar.
Ven. La gente, apilada contra las afiladas rejas de Miraflores, observó a los militares… Ulive, Yo maté 4663/5838.
2. col. Afianzar estrechamente.
Arg. Ella se desliza pegada al pecho alzado del varón, apilada pero cómoda y en completa libertad. Aguinis, El atroz 77.
3. Poner en una pila.
ES. ...le entregaron el diez que había prometido y vio a su mamá alegrarse y llevarlo, orgullosa a la oficina que dispensaba la ayuda y que solo lo apiló en un estante. Hernández C., Roza 108/3675.
4. Alinear – Enfilar.
Col. ...la señora no encontraba las palabras adecuadas […]; ni como [sic] apilarlas para hacerlas entender... Camacho L., El pájaro 3092/3599.
5. Poner uno sobre otro formando una pila.
Méx. Metí los objetos desperdigados en las cajas (sin pretender reconstruir, desde luego, su orden inicial) y las apilé... Ortuño, La vaga 279/1369.
apiario. m.
Colmenar.
Arg. Cuando el camión entro en el apiario, se detuvo ante la primera fila de colmenas. Argemí, Los muertos 3321/4925.
Bol. …Basilia lo convirtió en un espacio que, además de árboles frutales y apiarios, ahora cuenta con una laguna donde cría peces. Fernández R., La casa.
Gua. Organiza reuniones virtuales y se levanta cada mañana a cuidar del huerto, los cafetales, del apiario, las gallinas, los marranos y los patos. González A., Ángela.
apetecer.
apetecerle (algo a alguien). loc.v.
Desearlo – Provocarle.
Esp. Lo último que le apetecía en ese momento era volver a entrar y anunciar que se había cargado el coche de su tío. Trujillo S., El secreto 46.
Per. Intenta esbozar una sonrisa, aunque le apetece llorar. Iparraguirre, El inventario 273/1848.
apestoso. adj.
col. Cargante – Fastidioso.
Chi. …era gente apestosa, gente rica, gente que no sabía otra cosa que ser feliz. Fuguet, Las películas 257.
Palabras agregadas
- performa. f. Publicado el Jueves, 09 Enero 2025 10:55
- analítica. f. Publicado el Miércoles, 08 Enero 2025 18:33
- marginal. c. Publicado el Martes, 07 Enero 2025 18:49
- amical. adj. Publicado el Lunes, 06 Enero 2025 11:48
- ametralladorista. c. Publicado el Lunes, 06 Enero 2025 11:46
- all inclusive [/olin’klusif/]. loc.adv. Publicado el Lunes, 06 Enero 2025 11:32