Diccionario de variantes del español - Enero 2025
Elementos filtrados por fecha: Enero 2025
apartar. tr.
Guardar – Reservar.
Méx. Desde muy temprano los espectadores apartan sus lugares en las banquetas… Olivier, Fiesta.
apartamiento. m.
Apartamento – Departamento – Piso.
Hon. ...la profesora camina ahora diferente de cuando entraron anoche a su apartamiento... Bondy, La mitad 8965/9304.
PR. …el que tenía o había tenido un apartamiento en la playa –aunque fuera una ratonera– se las daba en clavar a los miserables… Rodríguez J., Mujer 15.
apartamento.
apartamento. m.
1. Apartamiento – Departamento – Piso. Vivienda independiente en un edificio.
Arg. Mi viejo se rompió el lomo para que yo tenga mi apartamento. Occhiato, Hay secretos 0:10:14. (min.).
EEUU. ...aquí vamos a hacer como una especie de apartamento que todavía no lo hemos comenzado... Martínez J., Así es vivir 0:13:03. (min.).
Uru. ...es propietario de un apartamento que vale alrededor de 750.000 dólares y una lancha de 25.000 dólares. Peláez C., Drogas. (dom.).
2. Edificio de viviendas.
EEUU. No camines por un complejo de apartamentos que no conozcas. Roselló, No paran.
apartamentos. m.pl.
Complejo de apartamentos – Zona de edificios de viviendas.
EEUU. El pasado lunes 9 de marzo, Hill salió de su apartamento desnudo y comenzó a correr por los apartamentos. Navarro R., Más que uno.
apartamento de vivienda. m.
Apartamento – Departamento – Piso.
EEUU. ...tienen un complejo de apartamentos de vivienda Edgewater y Pynchon satélite. Román E., El autobús.
apartamentero -a. s.
col. Ladrón que roba en los apartamentos.
Col. –¿Van a volverse apartamenteros? –No, María, tranquila, nosotros no somos gente violenta… Mendoza, Satanás 18.
apartaestudio. m.
Estudio. Apartamento pequeño.
Col. …yo tomé en arriendo un apartaestudio donde lo único que hice fue poner un colchón en el piso… Mendoza, Los hombres 28.
aparente. adj.
Fardón.
Col. El Berner es culiaringo, la Miriam es hacendosita, el Tato es aparente para la cocina… Eraso, Examen.
aparejos.
aparejos. m.pl.
Arreos. (equi.).
Méx. …los aparejos son todas las correas que trae un caballo… López H., Échenle.
llegarle el agua a los aparejos (a alguien). loc.v.
col. Estar en apuros.
Méx. Le llegó el agua a los aparejos, los aparejos son todas las correas que trae un caballo y les llega el agua sólo cuando el animal atraviesa un río… López H., Échenle.
aparecer.
aparecer. intr.
1. Aparecerse – Presentarse.
Col. Yo estaba tan aburrida que aparecí en el sitio. Jaramillo F., Mi novio 1497/4007.
EEUU. ...las tiendas de ropa de moda se ven desiertas, a pesar de los grandes descuentos que aparecen en las ventanas. Alarcón A., La moda.
Per. ...en las mañanas si aparece un pata con los ojos vidriosos: “Ah, pero en la noche viendo pues su celular todo el tiempo”. Hereña, Alex 0:11:38.
2. Quedar al descubierto.
Méx. Pues alguien está pisando chueco. Yo no puedo confiar en usted ni en nadie hasta que esa rata no aparezca. Sollima, Zero ep. 2, 0:41:11.
aparecer. tr.
Hacer que aparezca.
Méx. ¡Ay Carlos! […] acabo de aparecerte por arte de magia y mi sobrina quisiera saber cómo es el lugar de donde vienes. Fuentes V., Calzada 135/3155.
aparecerse. pr.
1. Aparecer – Presentarse.
Bol. Si se aparecen los Apóstoles ya nos fregamos. Urrelo, Fantasmas 5900/8293.
Col. Le expliqué la situación, le dije que no se le ocurriera aparecerse por la pieza de mamá. Ungar, Tres 3049/3871.
Ecu. …un día yo me aparecí con los quesos porque venía de jugar pelota. Ampuero, Palabrea.
Méx. No, señora, nomás se aparece de tanto en tanto… Parra, Desterrados 566/2231.
Par. …todo el personal tiene orden de esconderlos si la guardia se aparece. Vidallet, La última 1578/1909.
Per. …Rebeca se apareció en el edificio de Patrick. Ahora resulta que tiene un departamento allí. Cueto, El susurro 123.
Uru. Se hicieron las tres de la tarde y no se apareció. Solís, Mi obra 34.
Ven. Si se aparece la policía, pilas. Ulive, Yo maté 714/5838.
2. Manifestarse. (Un muerto, un fantasma).
Esp. Hay gente que dice que la ha visto. Dicen que ha vuelto para cuidar de tu tía Paula. ¿A ti no se te ha aparecido? Almodóvar, Volver 0:37:24.
Méx. ...comentaban que los ahogados se aparecían. Ruiz A., Puente.
aparcelamiento. m.
Fraccionamiento – Loteamiento. División de un terreno en parcelas.
PR. Los Peña era originalmente una finca ganadera, y posteriormente siguió cumpliendo una función agraria, luego de su aparcelamiento y repartición. Cabiya, Trance 81.
aparcar.
aparcar. intr,
1. Parquear – Estacionar[se].
Esp. ...él escuchaba el ruido de los coches que entraban y aparcaban. Figueredo E., El asesino 0:02:16. (dom.).
2. Detenerse. (Tren, etc.).
Méx. ...cruzó por un puente para salir a un andén donde un tren aparcaba chirriando los frenos. Berman, El dios 2791/5345.
aparcar. tr.
Apartar – Arrinconar – Dejar de lado.
Col. …el país se volvió tan peligroso que la gente aparcó los deseos de bienestar e igualdad y se refugió de nuevo en el silencio y la resignación. Álvarez S., 35, 124.
Esp. Está bien –aparqué la discusión. Silva, El alquimista 4918/33923.
GE. Aparcados los aspectos personales, casi ocultos, que rodeaban la vida de aquel hombre, en mi cabeza, que fue donde nació todo, creció la idea o alumbró el conocimiento, de que él se había recluido... Ávila L., Panga 2435/2739.
Palabras agregadas
- performa. f. Publicado el Jueves, 09 Enero 2025 10:55
- analítica. f. Publicado el Miércoles, 08 Enero 2025 18:33
- marginal. c. Publicado el Martes, 07 Enero 2025 18:49
- amical. adj. Publicado el Lunes, 06 Enero 2025 11:48
- ametralladorista. c. Publicado el Lunes, 06 Enero 2025 11:46
- all inclusive [/olin’klusif/]. loc.adv. Publicado el Lunes, 06 Enero 2025 11:32