Diccionario de variantes del español - Enero 2025
Elementos filtrados por fecha: Enero 2025
aperado. adj.
Abastecido – Equipado – Provisto. (frec. irónico).
Gua. Yo, que soy un animal, dije, de aquí me voy aperado. Y agarré de las mesas de noche los relojes del señor y la señora… Liano, El hijo 1128/1646.
apeñuscar. tr.
apeñuscar. tr.
1. Amontonar – Arrebujar – Enredar.
Chi. …tenía los pantalones apeñuscados a los tobillos… Rivera L., Santa 52.
Col. Apeñuscados entre máscaras, colmillos, escarcha y los instrumentos del grupo que tocará para ellos en el desfile, se van la mayoría de los bailarines. Asprilla, Carnaval.
2. Apretar – Oprimir.
Méx. El corazón se me apeñuscó durante esos largos minutos de espera. Maldonado T., Metales 513/3209.
apenumbrar. tr.
Ensombrecer.
Esp. La noticia de la terapeuta me apenumbró. Trapiello, Los confines 121.
apendejar.
apendejar. tr.
1. col. Acojonar – Arratonar – Arrugar. Acobardar.
Cub. Te gusta hacer el gallito, pero siempre te apendejas. Gutiérrez, Corazón 111.
2. col. Embobar – Liar. Aturdir, atontar.
Méx. ...están dando unas cubas a toda madre, ya me avente [sic] tres y me apendejaron. Gato S., Chencho.
apendejarse. pr.
col. Descuidarse.
Méx. ...todos los chingadazos que Yesenia tenía que meterle al chamaco para que se aplacara luego luego los recibía ella duplicados en su propia carne, con la pita mojada esa que la abuela usaba para pegarles, sobre las nalgas o la espalda, o hasta en la jeta, si te apendejabas y no te la cubrías con las manos... Melchor, Temporada 30.
apenas.
apenas. adv.
1. Casi no.
EEUU. ...sabemos que apenas hay casas en venta, y eso de alguna manera influye en los precios de la renta... Romero R., Nevadenses.
RD. …un viento perezoso que apenas tiene energía para zarandear el polvo de la calle… Valdez, Palomos 11.
2. Evidentemente – Indiscutiblemente.
Col. “Muero”, dice. “Muero”, dice. Y luego, como es apenas evidente, no muere. Vásquez, Historia 111.
3. Al tiro – De inmediato.
Col. ...escucho ¡tra ta tatatata! Me dije –¡Ay! Virgen del Carmen, eso que [sic] fue– apenas quedé pasmada. Narciso, Se armó.
EEUU. …apenas fue aprobado por la Agencia de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos… Lee, EEUU.
Méx. …Julián le dice, ¿lo va a sacar a pasear apenas?... Chimal, El señor 2631/2834.
4. A duras penas – Con mucho trabajo.
Bol. …yo y una de las mexicanas la encontramos en la tina, toda morada, la sacamos apenas… Urrelo, Fantasmas 7704/8293.
Chi. Lo invitó al último piso de la casa […] subiendo apenas los peldaños de concreto. Ampuero, El caso 59.
Méx. …primero se dio un buen baño y luego se emperifolló muy apenas. Sada, A la vista 2400/3155.
5. Tan sólo.
Col. …al día siguiente salían reseñados en las secciones deportivas de los periódicos, ya no apenas con la chapa que se ganó la vez que iluminó una fiesta vestido todo de blanco, sino con su nombre y apellido completos: Alveiro Usuriaga. Rojas J., El Palomo.
Méx. Según el impulsor del Movimiento Regeneración Nacional (Morena), apenas el 11 de julio último Pemex Refinación entregó a la compañía española OHL un contrato… Villamil, Pacto.
6. Justo antes.
Méx. Deseé que la historia no fuera de algún suceso terrible como el que nos había sucedido apenas… Chimal, La mujer 2278/2834.
7. Tampoco – Ni siquiera.
EEUU. Aunque apenas vivimos en el lujo, nuestros contratos negociados nos han permitido realizar nuestra parte del sueño americano. Valenzuela, A propósito.
8. Al punto que.
Méx. ...apenas tiraban un tiro y caía un mendigo guacho al suelo. Zúñiga, Mendoza 124/3540.
9. Casi.
Esp. …no hay nada tan sencillo como soltarle a alguien la lengua, no hay apenas nadie que no se desviva por hablar. Marías, Así empieza 28.
apenas que. loc.adv.
Apenas – Evidentemente – Indiscutiblemente.
Col. ...logramos unas cosas que antes no habíamos logrado lo cual hace sentido y tiene apenas que la lógica. Fuentes J., Mauricio 0:33:47.
apenas si. loc.conj.
Por poco que.
Méx. A estas alturas yo me engatuso a un hombre apenas si está viejo y anda borracho… Parra, Nadie 20.
al apenas. loc.adv.
A duras penas.
Méx…. no logró meter aun a la escuela menos con las recomendaciones de quédate en casa, hoy día ellos viven al apenas… Ruiz A., Doña.
apelotonarse. pr.
Amontonarse – Apiñarse – Arremolinarse.
Chi. ...convertidos en verdaderas aves de rapiña, se apelotonaban en una trifulcas sin orden… Rivera L., Santa 151.
Ecu. ...los periodistas radiales y los de prensa escrita se apelotonaban alrededor de la mesa directiva... Alemán G., Poso 1553/2442.
Esp. La gente apelotonada en los pasillos, los expedientes a la vista, amontonados de mala manera... Silva, La marca 24725/33923.
Méx. Era un túnel de gente apelotonada con uñas y dientes en torno a la malla. Maldonado T., Metales 594/3209..
apedreo. m.
Apedreamiento.
Chi. …ocupados, como estaban, en combatir el mercado negro […] e impedir el apedreo de los buses y camiones que aún circulaban. Ampuero, El caso 285.
apeadero. m.
Sitio donde se puede abordar un tren o bajarse de él sin que sea una estación.
Esp. Muy cerca, en el apeadero de Aragón, tienes un tren rápido que va a Gerona y Figueras. González L., No hay que 305.
apazote. m.
Epazote – Paico. Especie de planta originaria de América usada como condimento y en herbolaria. nc. Dysphania ambrosiodes.
Gua. …salió un vaho de apazote, verduras y grasa animal… Rey R., Los sordos 2501/3041.
aparte.
aparte. adv.
1. Además – Encima.
Arg. Es muy feo que una persona no te deje vivir y que aparte sea agresiva y esté loca. Tortoriello, Te amo.
Col. Ella cuenta que el vehículo iba a exceso de velocidad, pero no calculó bien porque todavía venía lejos, y aparte perdió tiempo tratando de cruzar de un lado a otro el andén del sector... Castellar A., Urge.
Ecu. Aparte, las reinas tienen que buscar presupuesto para su propio proyecto, con empresas privadas. Alvarado A., Sofía.
EEUU. …allá en San Martín la situación es fea y aparte hay muchos peligros… Caycho, EEUU.
Méx. ...Rosendo: un asombroso ebanista, colombófilo aparte por diversión. Leñero, Más gente 1082/4112.
2. Por otra parte.
Méx. –Tenía cinco. –Cinco años. –Y aparte ella vivió mucho bulling por mí en la escuela... Micha, Paola 0:06:06.
Par. ...tiene una esposa y aparte tiene una novia, y las dos se quieren entre ellas otra vez. Allende, Derechos 0:55:00.
Per. ...un pedazo de kion, cebolla china y de ahí aparte tienes que calentar el aceite que esté así humeando... Gianotti, Más conectados 11/09/24, 1:15:08.
aparte. prep.
Aparte de – Además de.
EEUU. ...acá 25,000 es el precio del auto aparte el impuesto y todas las extras que tienes tú que pagarle... LimaIn, A la Miércoles ep. 202, 0:44:03.
Méx. ...aparte la edad, porque cuando te empiezan a inculcar todas esas creencias alrededor de quién eres, de quién debes ser entre comillas, eh, estás muy chico. Fuente M., Podando 0:10:44.
aparte. m.
1. Apartadero. Lugar apartado.
Arg. Bueno… Vamos a un aparte. Entréguemela ahora. Aguinis, La pasión 83.
2. Conversación por separado.
Arg. Ante los periodistas, que lo esperaron en la puerta del hotel donde se aloja con su padre, y en un aparte con el canal C5N, Pablo dijo que al día siguiente de su excarcelación se sentía “un poco mejor”... Rodríguez C., Crimen.
aparte de. loc.prep.
1. Además de.
Bol. ...aparte de ser nuestras pasajeras, nuestras maestras en muchas áreas de nuestra vida son grandes amigas... Beja, No puedo 0:00:13.
EEUU. Él y Fey han trabajado en todas las versiones de Chicas Pesadas, aparte de una película para televisión de 2011 ampliamente criticada. Spencer, Tina.
Méx. ...un defensor acérrimo de la ciencia como solución a las tragedias que azotan a nuestra especie, aparte de un comunicador extraordinario... Rosas A., Pandemia 47.
RD. A parte [sic] de exigir el cese de los arbitrarios desalojos de los pequeños productores, las entidades en cuestión demandan que el ingenio sea administrado por una cooperativa... Matos E., Marchan.
2. Aparte (Pospuesto) – Salvo.
Bol. ...salió por la puerta de calle, sin que nadie lo viera, aparte de las estrellas que parpadeaban colgadas en las alturas. Montoya V., El Degolladito.
Esp. Le comenté aquí que hacía 10 minutos de calistenia que son estos ejercicios que no necesitas nada aparte del peso de tu propio cuerpo... Buenafuente, Niveles 0:24:14.
aparte que. loc.conj.
Aparte de que – Además de ‘’.
Arg. Aparte que [...] los que andamos robando nos conocemos todos... Granados, Tumbero 0:11:51.
hacerle un aparte (a alguien). loc.v.
Mantenerlo apartado – Aislarlo.
RD. Los obreros de La Manicera le hacían un aparte a Libereo. Hernández N., Mudanza, 281/1450.
Palabras agregadas
- performa. f. Publicado el Jueves, 09 Enero 2025 10:55
- analítica. f. Publicado el Miércoles, 08 Enero 2025 18:33
- marginal. c. Publicado el Martes, 07 Enero 2025 18:49
- amical. adj. Publicado el Lunes, 06 Enero 2025 11:48
- ametralladorista. c. Publicado el Lunes, 06 Enero 2025 11:46
- all inclusive [/olin’klusif/]. loc.adv. Publicado el Lunes, 06 Enero 2025 11:32