banco. m.
1. Taburete. Asiento individual sencillo.
EEUU. Sentada en un banquito de plástico gris, Rosa María Espinosa echa nubecillas de humo de cigarro y escucha con atención las reglas del juego. Morbiato, Poleana.
Méx. Al entrar encontró a su mujer exhausta, sentada en un banco de aluminio junto a la estufa. Mastretta, Maridos 558/3389.
2. Banca. Establecimiento de crédito y depósito de fondos.
Col. ¡Choros cascabeles! ¡Róbense algo que valga la pena, oiga, no sé un carro, un banco, un bebé, un contrato grande como el alcalde, alguna vaina, pero una tapa de alcantarilla no, no me joda! Angulo A., Sanandresito 0:17:11. (dom.).
Méx. Si usted quiere hacer una donación con nuestra fundación la puede hacer directamente con nuestro banco. Estrada M., La dictadura 0:22:00. (dom.).
3. Ribera.
EEUU. ...vamos a estar trabajando en el río, so es el río, los bancos del río y todito lo que está asociado en la área. Hill G., Bo 0:08:00.
Méx. Si los bancos del Potómac están acolinados del lado de la capital […], del lado de Virginia son planos y verdes como un campo de futbol. Enrigue, Hipotermia 573/2285.
4. Abarrancadero – Atolladero.
Ecu. ...su carro estaba atascado en un banco de lodo a las afueras de Santa Rosa... Alemán G., Poso 2115/2442.
5. Banca. Asiento sencillo para varias personas.
Arg. Adentro no había sillas, sino una especie de bancos bajos de cemento cubiertos por esteras. Lojo, No había.
Col. ...un sitio extraño en el colegio: realmente bello, con sauces, saúcos y eucaliptos y varios bancos de madera alrededor... Rosero, Toño 12.
Esp. …a la sombra de los varios árboles altos había bancos para sentarse... Marías, Así empieza 131.
6. Silla pupitre.
Arg. –¿Pero por qué no sacamos los bancos y cortamos la calle? –Yo propongo que lo que dice el compañero: cortar la calle, sacar los bancos y dar una clase pública. Alché, El profesor 1:26:21.

banco de alimentos. m.
Banco de comidas – Banca alimentaria.
Esp. ...nos anunciaron que para abril ya iba a haber 70.000 familias que iban a poder ir a los supermercados con una tarjetas en las que el Estado les iba a ingresar un dinero para no tener que ir a los bancos de alimentos... Bretos, Hora 20/05/24, 0:51:13.

banco de comidas. m.
Banco alimentario – Banca alimentaria.
EEUU. Yo formaba parte de la mesa directiva del Banco de Comida en Dallas… Rodríguez M., Dan.

banco de suplentes. m.
Banca de suplentes. (dep.).
Gua. …estaba viendo, desde el banco de suplentes, un partido de fútbol. Rey R., Gorevent 452.

Banco del Bienestar. m.
Institución bancaria gubernamental gestora de los programas sociales. (Méx.).
Méx. Y el depósito bancario se efectuará de manera escalonada conforme a la letra inicial del primer apellido de cada derechohabiente con el fin de garantizar una atención ordenada y sin saturación en las sucursales del Banco del Bienestar. Uresti, Noroña 0:48:34.

banco escolar. m.
Pupitre. Mesa asiento para la escuela.
Méx. Azotó los códigos en un banco escolar de madera pelada… Mejía M., Disparos 840/3879.

banco plegable. m.
Asiento plegable.
Arg. …encontré al chofer sentado en un banco plegable tomando mate. Chejfec, Mis dos mundos 872/1524.

Ajustar a las reglas bancarias.
Col. Un país 100% bancarizado puede darse el lujo de eliminar el efectivo. Calderón R., El millonario.
Esp. …el Estado está hoy día incluso privatizando y bancarizando las cajas de ahorros… Navarro, Hay alternativas 146.

Empleado bancario. Persona que trabaja en un banco o para él.
Arg. Tipos con caras de bancarios que viajaban con una fortuna ajena en dólares para evitar la DGI. Piglia, Blanco 39.

bancar. tr.
1. col. Bancarse – Aguantar. Soportar.
Arg. Ahora es frecuente escuchar “no te banco más”, que significa no te soporto más o no te tolero más. Aguinis, El atroz 190.
Bol. ...yo sé lo que puedes llegar a vivir después de esta ola o del otro lado, entonces me permite sentarme y bancar un dolor... Beja, No puedo 0:13:34.
Uru. …se pone de un humor que no se banca ni ella. Amengual, Desde 81.
2. col. Costear.
Arg. A las pocas semanas, como no volvía, tuvieron que dejar el departamento que Dady Olivero, su amante, le bancaba a Sarita. Almada, Chicas 125.
3. col. Apoyar, respaldar.
Arg. Fue la que más me bancó estos últimos años. Reymundo, Luciano.

bancarse. tr.
col. Bancar – Aguantar. Soportar.
Arg. Dale vení, no me banco esperar sola. Mairal, El hipnotizador 22.
Par. ...prefiero soportar el dolor y bancarme la situación, que tomar un medicamento. Urraza, El síndrome 2251/2506.
Uru. No vas a dejar de hacer lo que querés por eso, ¿no? –¡No! Que se la banque, pero el viejo es duro. Amengual, Desde 81.

bancársela. loc.v.
col. Asumir, hacerse cargo.
Arg. Por el contrario, bancársela es armarse de fuerza y paciencia para hacerlo; también asumir una responsabilidad. Aguinis, El atroz 190.

banca. f.
1. Banco. (Asiento sencillo para varias personas).
Bol. …preguntó por la banca del Pescado (se llamaba Jorge, en realidad) y luego de hallarla fue hasta allí, tomó su mochila y salió. Urrelo, Fantasmas 801/8293.
Chi. …las dos bancas de palo bruto en que se hallan sentados… Rivera L., Santa 23.
Col. …las mesas de comedor y conferencia, largas y flanqueadas por bancas longitudinales de madera sin espaldar. Peláez, Desarraigo, 181.
CR. ...los grupos de madres conversando en las bancas junto al puente. Marín O., El día 873/2527.
Ecu. …una pequeña callezuela de adoquín fundido con césped, con bancas de hierro a los costados… Cáceres, La flor 307/1307.
EEUU. …tuvieron que dormir en bancas de concreto por dos noches o más… Támara, Alegan.
ES. Avanza hasta el reclinatorio tras la banca postrera… Castellanos M., La sirvienta 1322/3041.
Gua. Se sentaron a comer en una banca de cemento a la sombra de unos cipreses. Rey R., Los sordos 554/3041.
Hon. …el individuo de bigote acicalado se encontraba sentado en una de las bancas del parque... Bondy, La mitad 4690/9304.
Méx. …no vio a nadie y se sentó en una banca. Moch, Sonrisa 78.
Nic. …se quedó en la banca por disposición del entrenador… Ramírez S., Catalina 413/2575.
Pan. En la banca del parque, esperando el desfile… Soto, Julepe.
Par. Ve a las bancas, Sandy está ahí, voy para allá. Vidallet, La última 155/1909.
Per. …las primeras bancas de la derecha, en la nave central de la Catedral, las ocupaban los amigos de don Fermín… Bryce, Dándole 1058/3364.
2. Banqueta. (Asiento aut.).
Chi. …el poco espacio que hay en la banca trasera… Pacheco, Con todo.
3. Casa de apuestas – Agencia de juego.
RD. Frente a su casa hay una banca de apuestas… Valdez, Palomos 110.
Ven. Temprano en las mañanas se reunía con las bancas de apuestas, luego despachaba mercancía… Centeno, Según pasan 1125/1449.
4. Banco. (Establecimiento financiero).
Ecu. …instituciones como la Banca Central de la República… Páez, Ecuatox 435/1288.
EEUU. Él ha pasado por seis investigaciones del FBI y ha servido en la banca federal durante 12 años. Navarro A., Por el bien.
5. Sistema bancario.
Arg. Nos vendieron espejos de colores y una vez más el país queda en manos de la banca... Alché, El profesor 0:05:22.
Ecu. El sector automotriz esta liquidado; los cupos, los impuestos, más la banca cerrada para el crédito, hacen a los vehículos sumamente caros. Hidalgo V., Cifras.
EEUU. ...la peluquera que siempre se ha apoyado en la banca informal, pagaba un poco más de 2,600 dólares a sus tres prestamistas… Cordero M., Los prestamistas.
Esp. …sus actividades en la banca no le obligaban a ello. Navarro S., La casa 1137/7848.
Méx. ...expropiación del petróleo y de la banca. Chías, Una merienda 1938/3540.
6. Curul – Escaño.
Arg. Por los diarios supe que ocupa una banca en el Congreso de la Nación. Dal Masetto, Crónicas 229.
EEUU. ...sirve para determinar la cantidad de bancas de cada estado en la Cámara de Representantes... Caycho, Crece.
7. Taburete. Asiento sin brazos ni respaldo.
Per. Y a mi lado, sobre su banca giratoria […] se tambalea una anciana coronada por una vincha... Ortiz B., Maldita 1547/3633.
8. Banquillo de suplentes. (dep.).
Col. A pesar de su experiencia europea, el técnico generalmente lo marginó a la banca, de donde se acostumbró a sacarlo casi que como última opción... Rojas J., El Palomo.
EEUU. Los días de Wentz en los Eagles parecían estar contados desde que fue enviado a la banca en la segunda mitad del partido de la semana 12… Rodríguez M., Philadelphia.
Méx. Mexicali cambió sus titulares, buscó con elementos de banca anotar puntos, pero no andaban certeros… Mirabal, Santos.
9. Bancada – Fracción. Grupo político de parlamentarios.
EEUU. El éxito del demócrata John Fetterman en cambiar la banca republicana de Pensilvania en el Senado, donde este partido es mayoría, aumentaba las esperanzas demócratas… Burnett, No hubo.

banca abierta. f.
Open banking. Sistema en línea de apertura de la información bancaria a terceros.
Per. ...el ecosistema de fintechs y entidades que permiten desarrollar modelos de negocio de banca abierta llevan tiempo trabajando en ambos países. Lengua, Open.

banca de suplentes. f.
Banquillo de suplentes.
Per. ...ese Perú que siempre ha estado en la banca de suplentes y siendo ninguneado por este poder central. Durand A., Por qué el Perú 0:19:23.

calentar banca. loc.v.
col. Estar de adorno – Hacer bulto.
Gua. Fue en este proceso cuando se dio cuenta de los escasos espacios de participación de las mujeres. […] “Solo llegábamos a calentar banca”, expresa. González A., Ángela.

enviar a la banca. loc.v.
Mandar al banquillo. (dep. y fig.).
Méx. ...los españoles primero recurrían a la Virgen de los Remedios y, si fallaba su intercesión divina, entonces la enviaban a la banca y su lugar era ocupado por la Virgen de Guadalupe. Rosas A., Pandemia 17.

ser banca. loc.v.
col. Llevarlas todas – Tener la manija. Llevar las de ganar, dominar.
Arg. Algo de razón tal vez tendría, pero lo cierto es que, con Tito, éramos siempre banca. Sacheri, Esperándolo 16.

1. Cambur – Plátano [grande] – ‘’ macho – ‘’ verde – Verde. Especie de banano que se consume cocinado. nc. Musa paradisiaca.
Col. …se apoyó con dificultad en los bananos espichados y saltó. Vásquez, Historia 216.
Ven. Je t’en prie ¡esa gente bebe whisky con banano! Centeno, Según pasan 1085/1449.
2. Banana – Plátano. Familia de plantas cultivadas en regiones tropicales de América y Canarias / Frutos de estas plantas. nc. Musáceae.
Chi. …bajo el cielo azul y húmedo, entre las palmeras y los bananos… Ampuero, Los amantes 61.
CR. …otro día nos vamos a echar unos buenos bananos, que dicen que son lo más tuanis. Ugalde, A Costa Rica 628/2681.
Ecu. Atención productores bananeros, llega a Guayaquil el evento más importante del año: la Cumbre del banano 2025. Benedetti, En vivo 25/04/25, 1:32:40.
Gua. Un árbol de níspero en un jardín alargado, un banano. Rey R., Los sordos 303/3041.
Hon. ...se apreciaba una playa solitaria repleta de cocoteros, un vagón repleto de racimos de banano... Bondy, La mitad 1185/9304.
Méx. Jala la lancha sobre el agua del río marcando muy bien los pasos en la arena del fondo, blanda como banano machacado… Ramírez H., La Mara 110.
3. Cangurera – Riñonera.
Chi. …la paga proviene de incontables aportes personales de uno u otro cliente, lo que produce que nuestros bolsillos se revienten por el manojo de monedas que nos dan. La mejor solución es comprarse un buen banano... Valenzuela F., 7 cosas.

1. Platanar. Plantación de bananos.
Hon. …este extranjero chelón […] descendiente de grenchos que vinieron a poner las bananeras allá en el norte de San Luis de los leños… Sierra Ó., La muñeca 1488/1709.
2. Frutera. Compañía que cultiva y exporta bananos.
Hon. Las bananeras son un mundo aparte exclusivo de los americanos, un negocio intocable... Bondy, La mitad 3556/9304.

1. Banano – Plátano. Familia de plantas cultivadas en regiones tropicales de América y Canarias / Frutos de estas plantas. nc. Musáceae.
Col. La camisa le olía a banana y a musgo… Vásquez, Historia 217.
GE. …productos agropecuarios como la banana, el coco, el abacá, el aceite de palma, el palmiste… Sopale, Salomón.
Hon. Imágenes de cuando aterrizaba en Honduras: aquel montón de monte y bananas verdes, como decía su padre. Cálix, El último 211/571.
Méx. ...lo único que encontramos entre las bananas y los cocos caídos fueron piedras, arena... Chías,Una merienda 1674/3540.
Par. ...el jabón envuelto en una hoja de banana y guardado en el bolsillo nomás para no perder tiempo... Delgado S., La sangre 66.
2. Guineo. Variedad de banano que se come crudo a modo de fruta. nc. Musa.
Arg. Licuado de banana con vainillas cuando hacía calor… Doval, La edad 70.
EEUU. Para quien va a una cafetería en California, y junto a su cafecito se come una banana, es muy fácil olvidarse de las tragedias humanitarias de los inmigrantes... Fuentes J., Guatemala.
ES. ¡Fideos rojos, agua roja, Doritos, banana roja, elote rojo! Larín, Jugando 0:18:43.

Género musical bailable originario de Colombia.
Col. …lo único que se merece Colombia son pasillos y bambucos bobalicones en Do mayor… Vallejo, El don 113.

Caña. Subfamilia de plantas presentes en América y España. nc. Bambusoiedeae.
Gua. …filones color limón de las siembras de bambú… Rey R., Caballeriza 16.