Diccionario de variantes del español - Enero 2025
Elementos filtrados por fecha: Enero 2025
aceitar.
col. Untar – Coimear – Dar mordida. Sobornar.
Col. Y que terminan aceitados en forma inevitable... D Artagnan, Inundados.
Par. …a través de la auditoría sería “blanqueada” a cambio de “aceitar a los muchachos”. Najle, Caen.
acción.
acción. f.
1. Acto – Evento.
EEUU. Largas filas de seguidores en coches –muchos con banderas y carteles de Trump– se presentaron para el evento, que sólo se hizo público el viernes, aunque muchos fueron rechazados y forzados a ver la acción desde media milla de distancia. Winter D., Uf.
2. Medida. (frec. legal).
Gua. ...será un año muy interesante con muchos nombramientos y acciones que dependen del presidente Morales, como el cambio de Fiscal General… Rodríguez Q., Edgar.
acción afirmativa. f.
Discriminación positiva.
EEUU. …llegaron a Washington para pedir al Supremo que mantenga la acción afirmativa en las universidades… Cádiz, Corte.
acción de cumplimiento. f.
Acto legal que impone el cumplimiento de la ley.
EEUU. ...lo arrestaron como parte de una “acción de cumplimiento dirigida”, dijo el portavoz de ICE Bryan Cox. Chávez N., Un hombre.
acción diferida. f.
Acción diferida para los llegados en la infancia – DACA. Medida política que suspende la deportación de ciertos jóvenes indocumentados. (der.).
EEUU. “Queremos colaborar con organizaciones comunitarias […] en temas como la acción diferida para jóvenes indocumentados”… Soto H., Pase.
acción ejecutiva. f.
Orden ejecutiva – Decreto ley.
EEUU. …el presidente Barack Obama tiene la autoridad de emitir acciones ejecutivas en aspectos comerciales… Alonso L., Cuba.
Acción Nacional. f.
Partido de Acción Nacional – PAN. Partido mexicano de centroderecha.
Méx. El presidente Andrés Manuel López Obrador manifestó que la promoción de un ingreso vital en estos tiempos de crisis y de desempleo es “politiquería” de Acción Nacional… Lara C., Revela.
acción popular. f.
Acción de grupo. (der.).
Col. Habitantes de Aguachica han presentado acciones populares para desmontar estas cámaras... Rodríguez M., La cámara.
Acción Popular. f.
AP. Partido político peruano de centroderecha.
Per. La labor de Pablo Sánchez es cuestionada por congresistas de Fuerza Popular, Apra y Acción Popular. Nelson A., Comisión.
asumir una acción. loc.v.
Actuar – Tomar una acción.
Bol. ...conforme a los resultados que tengan asumirán algunas acciones para dar una solución definitiva a ese problema. Rivera M., Rebasó.
echarle acción. loc.v.
Tomar acción – Actuar – Intervenir.
EEUU. …yo sentía que eran muy pobres, yo quería echarle acción a ver si nos iba bien… Salayandia, La negra.
presentar una acción. loc.v.
Interponer una acción – Presentar una denuncia.
Col. Habitantes de Aguachica han presentado acciones populares para desmontar estas cámaras... Rodríguez M., La cámara.
tomar acción. loc.v.
1. Echarle acción – Actuar – Intervenir.
Bol. ...son autoridades que recién ingresaron, por eso la comunidad no tomó otras acciones... Rivera M., Rebasó.
Col. Mejor dicho, si ustedes quieren tomar acción contra los asesinos, yo les puedo poner de rodillas al Dos. Castro C., La tormenta 2818/3331.
EEUU. …puede llegar a parecer que convocara a los creyentes a tomar acción. Isla, Asesinato.
Méx. Indica que hay mucho más que el color llamativo en estos animales, por lo que es urgente tomar acciones para su conservación. Sánchez C., Ve.
2. Tomar medidas. (frec. legales).
EEUU. Para entender por qué el gobierno de México tomó esta acción, necesitamos profundizar en las consecuencias devastadoras de dichas prácticas comerciales ilícitas en ambos lados de la frontera. Torres R., El tráfico.
Gua. Todo podría pasar si el presidente Jimmy Morales toma acciones encaminadas a un gobierno de unidad nacional y en favor de la lucha contra la corrupción y la impunidad. Pero está por verse… Rodríguez Q., Edgar.
Per. ...esto se considera una invasión al derecho de vía, entonces nosotros le vamos a tener que quitar la resolución, tomar acciones que proceden a sanciones... Rondinel, Provías.
accidente.
accidente automovilístico. m.
Accidente de circulación – ‘’ de tráfico – ‘’ de tránsito.
Méx. Dos muertos fue el saldo de un fuerte accidente automovilístico la mañana de este jueves… Hernández C., Trágico.
accidente de tráfico. m.
Accidente de circulación – ‘’ de tránsito – ‘’ automovilístico.
Esp. ¿Quieres que te dé estadísticas de accidentes de tráfico? Trujillo S., El secreto 116.
accidente de tránsito. m.
Accidente de circulación – ‘’ de tráfico – ‘’ automovilístico.
Bol. En la carretera al Valle Alto se registró un aparatoso accidente de tránsito... Portillo L., Vehículo.
Col. ...las de los demás tenían que ver, una con “suicidio”, otra con “un accidente de tránsito” y otra “por causa del sida”... Castro C., La tormenta 3256/3331.
Ecu. Un accidente de tránsito se reportó a las 19:20 de este sábado, 5 de mayo del 2018... Bravo D., Una plataforma.
EEUU. Durante las festividades aumentan dramáticamente los accidentes de tránsito… Montero, Beber.
Méx. Después del accidente de tránsito donde Ángel murió y cinco personas más resultaron lesionadas, tres requirieron hospitalización... Pedroza A., Despiden.
Pan. Víctor Enrique González, de 32 años, perdió su vida, en un extraño accidente de tránsito... Fernández R., Reventado.
Par. Una vez tuve un accidente de tránsito muy grave... Urraza, El síndrome 1146/2506.
Per. …la repentina muerte de su hermano menor, un desafortunado accidente de tránsito, no era culpa de nadie… Trelles, Bioy 3521/3761.
accidente vehicular. m.
Accidente automovilístico – ‘’ de circulación – ‘’ de tránsito.
Méx. ...a la altura del kilómetro 68 antes de llegar a la comunidad de las Campanas se habría registrado un accidente vehicular y habían varios heridos. Contreras L., Familia.
accidente vial. m.
Accidente de circulación – ‘’ de tránsito – ‘’ automovilístico.
Arg. ...los accidentes viales también parecen formar parte de la tradición. Barreiro, Gauchito.
Méx. Comparados con los datos referentes al mismo periodo de 2009, se releva un aumento de los accidentes viales… Spiller, Una ley.
Pan. ...es una muerte por aplastamiento, es decir el cuerpo al momento del hecho, estaba inmóvil, según presumen estos expertos en accidentes viales. Fernández R., Reventado.
accidentado. adj.
Escandaloso – Escabroso.
EEUU. En el accidentado juicio, en el cual Jeffs se defendió a sí mismo, se probó que el líder religioso abusó de dos niñas… Lago, Warren.
accesible. adj.
Asequible. Que puede alcanzarse.
EEUU. …ofrece sus productos a un precio accesible. Sanabria, Conozca.
accesar. intr.
Acceder – Alcanzar. Tener acceso.
EEUU. ...si es electrónico y se puede accesar mediante el Internet, es hackeable. Canahuate,Agujeros.
Méx. … todo para accesar a las delicias del poder y en medio… Sánchez F., Pragmáticos.
acceder. intr.
Conocer.
Méx. …también podrá acceder a los resultados del primer proyecto formal de investigación… Jiménez G., Conocimiento.
acarrear.
acarrear. tr.
1. Llevar – Traer.
Bol. Son lugares de muy difícil acceso por tierra donde los voluntarios no pueden acarrear cisternas de agua que respalden las intervenciones. Ijurko, Arde.
Ecu. Vinueza salió corriendo del establecimiento, con la poca agilidad que le permitía su pequeño cuerpo regordete, y los acarreó hasta el automóvil estacionado en la puerta. Alemán G., Poso 1698/2442.
ES. La imagen de la tía […] hizo que los otros vecinos también se escondieran y que, en adelante, ningún niño se atreviera a volver a molestar a su sobrina cuando acarreaba el agua. Hernández C., Roza 239/3675.
Méx. El agua potable que necesitábamos para hacer la comida, bañarnos y para echarle agua a la letrina, teníamos que acarrearla con aguantadores a varias centenas de metros desde el lugar conocido como La Llave... Index, La Retama 28.
RD. Una amenaza […] para las niñas que acarreaban agua, para las comadres que andaban cumpliendo con velas y consuelos a enfermos. Hernández N., Mudanza 999/1450.
2. Llevar en vehículo a manifestar o votar. (A la fuerza o mediante soborno).
Méx. ¡No venimos por nuestro gusto, nos llevan! ¡Somos acarreados! Leñero, Más gente 3967/4112.
3. Transportar. (En un vehículo).
Hon. ...los productos se acarrean sobre camiones y buses alemanes... Bondy, La mitad 8062/9304.
4. Ejecutar – Llevar a cabo.
EEUU. La sentencia se acarreó el martes 3 de Mayo, 2022 en la Prision estatal de Bonne Terre en el sur de Missouri. La ejecución se llevó a cabo por inyección letal. Klein, Missouri.
acarrear con. loc.v.
Acarrear.
PR. …las otras chicas del Elisabeth’s acarreaban con el cuerpo mongo de La Morena… Santos-Febres, Nuestra 292.
acarreado.
acarreado -a. s.
Manifestante o votante traído en vehículo. (Mediante soborno o bajo amenaza).
Méx. Ni mítines ni acarreados ni nada que se le parezca. Garfias, Comecuras.
llevar (, traer) de acarreado. loc.v.
Acarrear – Llevar acarreado. Llevar en vehículo a manifestar o votar. (A la fuerza o mediante soborno).
Méx. Es la última vez que me llevan de acarreada. Se lo digo de una vez. Leñero, Más gente 3972/4112.
acaramelarse. pr.
col. Darse pruebas visibles de cariño.
Esp. …se apartaron un poco y se acaramelaron en un extremo de la barra, pegados a la pared. Trujillo S., El secreto 165.
Cub. …nos mostramos muy acaramelados en cenas a las que nos invitaban amigos… Valdés, La cazadora 211.
Palabras agregadas
- marginal. c. Publicado el Martes, 07 Enero 2025 18:49
- amical. adj. Publicado el Lunes, 06 Enero 2025 11:48
- ametralladorista. c. Publicado el Lunes, 06 Enero 2025 11:46
- all inclusive [/olin’klusif/]. loc.adv. Publicado el Lunes, 06 Enero 2025 11:32
- escriturado. adj. Publicado el Domingo, 05 Enero 2025 10:56
- escándalo. m. Publicado el Domingo, 05 Enero 2025 10:44