col. Lagarta – Puta.
Arg. –Yo había compuesto una Lucrecia Borgia encantadora, llena de vida y estos la convirtieron en una asesina, una envenenadora, en una turra en fin. –¡Es que Lucrecia Borgia era una turra! Campanella, El cuento 0:16:52.

Tulipanero africano – Tulipán – Amapola – Llama del bosque. Especie de árbol ornamental presente en áreas tropicales americanas. nc. Spathodea campanulata.
Méx. ...en la penumbra de la seis de la mañana que son casi las siete ya, con la luz del sol filtrándose por las ramas del viejo tulipanero... Saldaña P., El baile 90.

Insinuación – Sospecha. (desf.).
Per. ¿Por qué existe este tufillo de decir que hablar de estos temas es alentar el separatismo? Durand A., Por qué el Perú 0:21:56.

Minibusero. Chofer de trufi.
Bol. –¿Cómo maneja la gente aquí? –¿Todos en general o los trufistas? Cardamomasos, Lo que más odias 01:15:58.

dar el trololó. loc.v.
mals. Entregar el culo. Doblegarse.
EEUU. Lo que él está esperando es que muchos de estos países se doblen, ¿verdad?, le, le den el, el trololó, ¿verdad? Aranzamendi, Rebelión 0:57:50.

Emoji con forma de llama. (Significando que la persona es muy atractiva, rr.ss.).
Bol. –No, no, no, no doy likes, no eso no. –Le manda directo fueguito. Cardamomasos, Lo que más odias 01:02:31.

Freelancer – Freelancero – Autónomo. (Cargo).
Arg. Soy escribana y freelance, no soy empleada de esta casa. Campanella, El cuento 1:22:34.
Esp. No, ahora soy una especie de freelance que suena a que el mundo es tuyo pero realmente hago lo que puedo, lo que me piden. Trueba J., La virgen 0:19:09.

col. Muy guapo, ‘’ bonito, hermoso.
Bol. –¡Ay esa es relinda! –Ajá, y están silenciadas y son amigas Cardamomasos, Lo que más odias 01:04:16.

col. Aclimatar a Bolivia.
Bol. ...lo bolivianicé, así le enseñé muchas cosas, lo llevé a La Paz, como si fuera mi hijito. Cardamomasos, Lo que más odias 0:32:09.

Grabación – Toma.
Arg. No sabe la cantidad de veces que vi las filmaciones de la ceremonia. Campanella, El cuento 0:13:52.