Diccionario de variantes del español - Mayo 2026
Elementos filtrados por fecha: Mayo 2026
carraspera. f.
Carraspeo.
Arg. Agrega una carraspera que pretende sonar burlona. Sacheri, Lo mucho 85.
capelina. f.
Sombrero femenino de ala ancha.
Arg. Me encasqueto mejor la capelina que traje, y de la que estoy orgullosísima, y me alejo hacia el río. Sacheri, Lo mucho 76.
cache. adj.
col. Kitsch – Cursi – Huachafo – Naco. Falto de gusto.
Arg. …comentar jocosamente que por lo menos no era el mismo cáncer de Evita. “Te imaginás, qué cache, si me muero de lo mismo…” Sacheri, Lo mucho 360.
transgresión. f.
Infracción. (der.).
EEUU. El resultado del proceso de mediación y arbitraje que tienen en esos contratos colectivos es mejor que cualquier inmunidad de la que gozan los legisladores cuando han cometido delitos y transgresiones. Vélez R., El significado.
trabe. f.
1. Muro o viga de contención.
Méx. ...comenté mientras observaba la pequeña barda, –Primero hay que ver si no es la trabe, porque si lo es, no la podemos quitar. Index, La Retama 291.
2. Corte – Bloqueo.
Gua. Fuimos simplemente amigos sin mayores broncas, sin mayores trabes, con más afecto y complicidades que militancias. Arriaga R., Ni ángeles.
encaprichar.
encapricharse con. loc.v.
Encapricharse de.
Méx. Pero Adria se encaprichó conmigo, se tomó en serio sus servicios, se empeñó en ahuyentar a Beatriz... Gil E., Cenotafio 2551/3766.
encandilado. adj.
Brillante – Rutilante.
Ecu. En el patio trasero había varias hojas de papel transparente de colores encandilados apiladas sobre una vieja mesa de madera. Alemán G., Poso 1469/2442.
busetero -a. s.
Pesero. Chofer de buseta.
Ecu. Oiga Varas, la próxima vez que escriba una nota, hágalo sobre los hijueputa buseros sin alma. Alemán G., Poso 1349/2442.
Palabras agregadas
- apetecido. adj. Publicado el Sábado, 09 Mayo 2026 13:34
- anublar. tr. Publicado el Sábado, 09 Mayo 2026 13:31
- antivoto. m. Publicado el Sábado, 09 Mayo 2026 13:30
- antiCartes. adj. Publicado el Sábado, 09 Mayo 2026 11:52
- antideforestación. f. Publicado el Sábado, 09 Mayo 2026 11:26
- Malolandia. f. Publicado el Jueves, 07 Mayo 2026 10:01