Agrisado – Grisáceo – Sombreado.
Arg. En el mapa había un espacio grisado que tal vez fuera una plaza, pero su forma era la de un rectángulo irregular… Martínez T., El cantor 166.

Quiosco. (Pabellón).
Arg. …un gazebo que quizás servía para las retretas dominicales, era todo lo que había sobrevivido del pasado campestre. Martínez T., El cantor 150.

Tienda de golosinas y botanas.
Arg. Enfrente se amodorraba uno de esos negocios que sólo existen en Buenos Aires, las galletiterías. Martínez T., El cantor 177.

col. Embromar – Chingar – Joder.
Arg. Te recagaron. Te forrearon, me dijo. Siempre hacen lo mismo. En este país todo es grupo. Martínez T., El cantor 17.

Fileteador. Especialista que realiza fileteados decorativos.
Arg. La madera estaba bien trabajada y la imagen de Gardel sólo podía ser obra de un maestro filetero. Martínez T., El cantor 169.

fierita. adj./c.
col. Fiera. De los fieritas / Güey – Tío. (Tratamiento entre jóvenes).
Arg. ¿Ves, fierita? Si no fuera por don Sexostrix, agarraríamos una buena teca y romperíamos Buenos Aires. Martínez T., El cantor 93.

Volantes. (Ropa).
Arg. ...los chiquillos llevados a la fuerza para que el Joker los besara, con camisas de pechera dura y faldas con puntillas y faralaes. Martínez T., El cantor 223.

Refinería.
Arg. Advertí, a cien metros, los depósitos y torres de una destilería de petróleo. Martínez T., El cantor 198.

Descuartizador. (En el matadero).
Arg. Las reses eran despellejadas, abiertas en canal, despojadas de sus vísceras y entregadas, ya sin cabeza ni patas, a los cuarteros, que las dividían por la mitad o en trozos. Martínez T., El cantor 105.

Servicial / Esta persona.
Arg. Su mayor problema fue desprenderse de los comedidos que pretendían llevarla al hospital. Martínez T., El cantor 134.