Diccionario de variantes del español - Septiembre 2026
Elementos filtrados por fecha: Septiembre 2026
curupaú. m.
Cebil – Huilco – Vilca. Especie de árbol sudamericano de porte medio. nc. Anadenanthera colubrina.
Bol. Algunos son cocinados dentro de hojas del plátano, así como los ahumados con madera propia del lugar como es el curupaú. Leyva C., Comida.
currulao. m.
Bambuco antiguo. Género musical y baile de las costas pacíficas de Colombia y Ecuador. (De orígenes africanos).
Col. ...aterrizó en el espléndido pacífico colombiano bailando salsa en Cali y currulao en Buenaventura... Barco, La pelea.
culminar.
culminar en. loc.v.
Culminar con.
EEUU. ...eso puede culminar en un problema económico para Canadá... Aranzamendi, Rebelión 0:57:27.
Méx. ...hacía una caminata de media hora que generalmente culminaba en mi retraso y la mirada reprobatoria de la directora de la escuela... Enrigue, Hipotermia 401/2285.
culandro. m.
Culantro – Cilantro – Coriandro. Especie de planta usada como condimento en España y América. nc. Coriandrum sativum.
Bol. La base de este platillo es la carne de pescado (surubí o pintado), mezclada con sal y sacha culandro (una hierba más suave que el culandro). Corz, Beni.
retrotraer. tr.
Recordar – Revivir.
Bol. Recordar nuestra infancia es volver a revivir sentimientos pasados, emociones ocultas y retrotraer momentos de felicidad y nostalgia. Miguel Á., Comida.
retostar. tr.
Sobreasar.
Bol. Retostar la carne con un poco de sal hasta que tome color. Miguel Á., Comida.
kawi. m.
Pecho. (Corte de carne vacuna).
Bol. Ingredientes para 1 persona: 2 trozos de carne de res (colita y kawi), 1 trozo de costilla de cordero, 1 presa de pollo… Miguel Á., Comida.
batán. m.
Metate – Piedra de moler.
Bol. …no impactarían de la misma manera que un ají en vaina deshidratado, que se despepita y muele en batán. Miguel Á., Comida.
Per. …la mejor papa a la huancaína era la que se hacía en batán... Pajares, Mi tía.
recojo. m.
1. Recogida – Recolección. (De basura o aguas residuales).
Bol. Lo más grave es que los sistemas de recojo de aguas residuales están descargándose en ríos… Manzaneda, El agua.
Per. …demostraron a los líderes empresariales del Foro Económico Mundial para América Latina cómo se puede generar recursos mediante el recojo de papel, cartón vidrio y plástico. León J., Cuando.
2. Recogida – Retiro. (De compras).
Per. …Embarcadero 41 se ‘activó' bajo el formato delivery o recojo en tienda, siguiendo todos los protocolos de higiene y seguridad para por fin disfrutar de un ceviche… Vargas E., Ceviches.
quilquiña. f.
Quirquiña – Cilantro boliviano – Pápalo – Papaloquelite. Especie de planta comestible americana. nc. Porophyllum ruderale.
Bol. También es usada en gran cantidad en Sipe Sipe para el riego de perejil, choclo y quilquiña. Manzaneda, El agua.
Palabras agregadas
- chapoda. f. Publicado el Martes, 01 Septiembre 2026 11:19
- chantada. f. Publicado el Martes, 01 Septiembre 2026 11:15
- pleca. f. Publicado el Lunes, 31 Agosto 2026 15:11
- perrera. f. Publicado el Domingo, 30 Agosto 2026 11:12
- intrusista. adj./c. Publicado el Sábado, 29 Agosto 2026 09:26
- conbói. m. Publicado el Jueves, 27 Agosto 2026 14:32