Diccionario de variantes del español - Octubre 2025
Elementos filtrados por fecha: Octubre 2025
surubí. m.
1. Doncella – Zungarotigre. Especie de pez de gran tamaño de la cuenca amazónica. nc. Pseudoplatystoma tigrinum.
Bol. La base de este platillo es la carne de pescado (surubí o pintado), mezclada con sal y sacha culandro... Corz, Beni.
2. [Surubí] pintado. Especie de pez de gran tamaño presente en la cuenca del Paraná. nc. Pseudoplatystoma corruscans.
Arg. … cazarla como se ensarta un surubí por la cola y no como se debe… Giardinelli, Estación 213.
Par. …vendedoras de pescado del barrio San Rafael, ubicadas a orillas del río Paraguay, ofrecen frescos ejemplares de surubí, dorado y pacú, entre otros. Villalba J., Pescados.
suspensor. m.
Suspensorio. Calzoncillo protector (dep., danza).
Per. ...era el más tétrico de todos los engendros del averno. Una pesadilla en minifalda y suspensor. Ortiz B., Maldita 2574/3633.
sustancial. adj.
Consistente – Sólido – Coherente.
EEUU. Donald Trump no fue electo por su política sustancial sobre la justicia económica –nunca ha sido un político sustancial–. García M., Por qué.
sustentabilidad. f.
Sostenibilidad – Durabilidad.
Arg. La sustentabilidad es la materia más importante en la carrera de la producción agroindustrial... Kirschbaum, Un cultivo. (dom.).
EEUU. Autorizar bonos para financiar […] vida silvestre, transporte de agua, sustentabilidad y almacenamiento de aguas subterráneas. Rentería, Cuáles son. (dom.).
Méx. ...el objetivo primordial del Programa de Verificación Vehicular Obligatoria es “promover e inducir a Jalisco la sustentabilidad ambiental”... Puértolas, Relanzamiento. (dom.).
swing. m.
Movimiento semicircular con el que el jugador le da a la pelota. (Béisbol, golf, tenis, etc.).
Cub. Marcos hizo swing a una recta con intenciones de cruzarlo a pura velocidad y enganchó la bola con la maza del madero… Padura, Como polvo 40.
Méx. ...desatienden el promedio de bateo por admirar el swing del pelotero... Velasco, Luna 2089/3190.
abanderolado. adj.
Adornado con banderolas.
Cub. ...masas histéricamente congregadas en simbólicas explanadas abanderoladas... Armas, La tabla 145.
acordelar. tr.
Encordar – Amarrar – Atar. (Con un cordel).
Cub. ...no son más que peleles bailando al compás de un ritmo monocorde, acordelados monos a la pirueta... Armas, La tabla 223.
hija.
hija mujer. f.
Hija. (Subrayándose el sexo femenino).
Col. Aprendí porque yo era la única hija mujer, y mi mamá y mi papá salían para el monte a hacer sus actividades y me dejaban en casa. Pérez A., Mujeres.
Hon. ...era la única hija mujer del último matrimonio de su padre... Bondy, La mitad 658/9304.
Méx. Tenía dos hijas mujeres, una casa tan lujosa como la del abogado... Boullosa, Cuando 966/1578.
dado.
dado. adv.
Dada / Dadas / Dados. (adj.).
Ecu. ...los insumos que durante 17 años se han debatido en este país respecto a qué debería tener una nueva Constitución dado los vicios de esta que ha estado en vigencia. Benedetti, En vivo 25/04/25, 1:09:08.
dado cargado. m.
Dado trucado – ‘’ falso.
Cub. ...trata de con graciarse con la norma aunque detrás de eso suene música de dados cargados... Armas, La tabla 194.
echar los dados. loc.v.
Tirar los dados – Jugársela – Arriesgarse.
EEUU. ...solamente piensa “echar los dados” si el jugársela no les implica riesgo alguno... Maus, De nuevo.
Palabras agregadas
- exgóber. c. Publicado el Martes, 21 Octubre 2025 18:23
- vape [/beɪp/]. m. Publicado el Martes, 21 Octubre 2025 11:38
- IEPS [/jeps/]. m. Publicado el Lunes, 20 Octubre 2025 18:40
- aguadote. adj. Publicado el Lunes, 20 Octubre 2025 14:18
- carepalo. m. Publicado el Domingo, 19 Octubre 2025 18:34
- carburado. adj. Publicado el Domingo, 19 Octubre 2025 18:32