Diccionario de variantes del español - Lauro

Floresta – Bosque.
EEUU. ...la contaminación pone en peligro las fuentes de agua y la foresta. Peralta, La mala.

De larga distancia – Interurbano.
Méx. …las líneas del transporte público urbano y foráneo… Chávez Ó., Desalojo.

Que dispone de fuero.
Esp. ...el tradicionalismo se había desdibujado o desaparecido bajo el engranaje del estado franquista, pero en la región foral seguía vivo. Molino, La España 2841/4762.

col. Delincuente, maleante.
Per. Nosotros no pasábamos de choros, forajas, de delincuentes marcados como ganado por chuzos y tatuajes… Trelles, Bioy 1273/3761.

Confitura – Mermelada. Salsa a base de hortalizas fundidas a fuego lento.
Arg. ...berenjenas asadas, fondue de tomate y provoleta de cabra... Reich, Más allá.

col. Gordinflón.
Esp. ...mides más de uno setenta, sabes arreglarte y no eres una vaca fondona. Silva, Los cuerpos 31367/33923.

Fuerza Nacional Progresista. Partido político dominicano de derecha.
EEUU. El candidato a diputado por la FNP hizo una anécdota… Canahuate, Haitianos.

1. Marcador fluorescente – Resaltador.
Arg. …mi padre había destacado con un fluorescente amarillo un párrafo… Pron, El espíritu 103.
2. Tubo fluorescente. (Luminaria)
Todos.

Colgado. (Escalera, pasadizo, etc.).
Per. Un gentío baila bajo lamparones herrumbrosos y una escalinata flotante… Iparraguirre, El inventario 89/1848.

col. Michelín – Molla. Rollo de grasa en la cintura.
Esp. No comas tantas –repetí–. Que te va a salir flotador. Silva, La estrategia 225/33923.