Diccionario de variantes del español - Lauro

Nocherniego.
Méx. ...sabía al dedillo lo que todos decían en torno de su trasnochado andar de puerta en puerta... Mastretta,Maridos 673/3389.

Desvelar.
Col. La irresponsabilidad de Cervantes, sin embargo, tampoco habría bastado para trasnochar a Machado. Salcedo R., El oro 902/2257.

Trasnochada. Noche en vela.
Col. Cero trasnocho, mucho trote. Salcedo R., El oro 333/2257.

Desbordar – Superar. Rebasar los límites.
EEUU. ...su éxito "Despacito"despegó su carrera convirtiéndolo en un artista global que traspasó el mercado americano en español. Alcalá,Luis.

Hacer ruido al ir de un lado para otro.
Esp. Poco después, trapalearon dentro del piso unos pasos que se acercaban por un suelo de madera. Aramburu,Patria 5466/8928.

Crisantemo. Género de plantas florales cultivadas tanto en América como en España. nc. Chrysanthemum.
CR. ...aquella árida ciudad donde no podía cultivar pomas y orquídeas... Marín O., El día 1485/2527.

el Pombero. m.
Chopombé. Ser mítico nocturno que cuida el monte. (Tradicional en la cultura guaraní).
Par. ...seres mitológicos del interior como el Pombero, Luisón y demás. Urraza, El síndrome 1352/2506.

pompis. f.pl.
col. Pompas – Posaderas. Nalgas.
Méx. Dice que al entrar en la cárcel le cortaron su cabellera larga. “Me llegaba hasta las pompis”. Lozano A., Una visita.

pompis. m.
col. Cola – Culo – Postrimerías.
Per. –¿Con quién se ha encerrado Liebre Vieja, ah? –pregunté [...]. –Con tu reemplazo, gordis pompis –me respondió Salmonella Quiroz... Ortiz B., Maldita 1744/3633.

col. Montón – Pila. Gran cantidad.
Arg. –¿Cuánto puede costar reparar estos destrozos?– […] –Y… una ponchada de pesos. Imagínese. Sacheri, El secreto 237.

ponchado. adj.
col. Cachas. Robusto.
Méx. ...ella se enredó con el operario de la rueda de la fortuna, un tal Melquíades, carita él y bien ponchado. Serna, La ternura 2981/3383.

ponchados. m.pl.
Ponchado – Balón prisionero – Mancha con la pelota – Matador. Juego en el que hay que dar con la pelota en un adversario para eliminarlo.
Col. …jugábamos fútbol y ponchados y comíamos sancocho. Álvarez S., 35, 63.