Diccionario de variantes del español - Lauro
Lauro
bividí. m.
Bivirí. Camiseta sin mangas.
Per. El bividí morado adhiriéndose a su pecho de niño. Ortiz B.,Maldita 1719/3633.
bistec, bisteck.
bistec, bisteck. m.
1. Bisté – Bife.
EEUU. Los primeros bistecs de ternera producidos en placas de Petri están ahora disponibles... Piña L., Bienvenidos. (dom.).
Méx. ¿Estaba cocinando un bistec? Aridjis, Sicarios 2997/4423. (dom.).
2. Carne de res. (frec. picada o troceada).
Ecu. ...a mí lo que me gusta es el tallarín con gallina criolla y patacones; y de mañana, un buen bolón con bistec. Andrade B., Un pescador 1333/1538.
Méx. Media hora después nos refinábamos cada quien una orden de bistec, una gringa y varios tacos al pastor. Fernández B., Azul 485/3147.
3. Loncha de carne. (No necesariamente de vacuno).
Cub. ¿Plátano maduro frito, o a lo mejor un bistecito de carne de puerco? Barrenechea, Tubular 28.
Méx. ...bistec (beefsteak), en cada región tiene sus propias particularidades; en Yucatán es un guiso preparado con carne rejalada de res o de cerdo... Güémez, Anglicismos.
bisteces. m.pl.
Bistecs – Bistés.
Méx. Parecía arrojar bisteces de pulmón a su paso. Gil E., Cenotafio 2811/3766.
bistec de cazuela. m
Bistec a la cazuela – Bistec en ‘’. Bistec guisado con salsa de tomate, chiles, limón y diferentes ingredientes.
Méx. ...bistec de cazuela, con papas, encebollado, o de vuelta y vuelta. Güémez, Anglicismos.
bistec en cazuela. m.
Bistec a la cazuela – Bistec de ‘’. Bistec guisado con salsa de tomate, chiles, limón y diferentes ingredientes.
Cub. …pasando por el bistec en cazuela, la ropa vieja, el rabo encendido y el picadillo con aceitunas, pasas y alcaparras… Padura, Como polvo 75.
bistec de vuelta y vuelta. m.
Bistec marinado con ajo, limón y pimienta antes de freírse por ambos lados.
Méx. ...bistec de cazuela, con papas, encebollado, o de vuelta y vuelta. Güémez, Anglicismos.
bistec encebollado. m.
Bistec guisado con cebollas y diferentes ingredientes.
Gua. Últimamente puedo diferenciar entre un pollo guisado y un bistec encebollado… Quesada, El equilibrista 934/1964.
Hon. ¿Con qué sirven el bistec encebollado?: ¿papas fritas o al horno? Bondy, La mitad 2255/9304.
Méx. ...bistec de cazuela, con papas, encebollado, o de vuelta y vuelta. Güémez, Anglicismos.
bisio. m./c.
bisio. m./c.
Balengue. Grupo asentado en la región continental de Guinea Ecuatorial / Miembro de este pueblo.
GE. El ndowe, bubi, ambo, bisio, krio y fang todavía tienen recursos para sobrevivir... Vargas, El deberías.
bipartidista. adj.
Bipartidario – Bipartita.
EEUU. La molesta [sic] bipartidista aumentó cuando en marzo Comey anunció en una interpelación en el Senado que desde julio se investigaba la campaña republicana... Chirinos, James.
bioserie. f.
Serie televisiva dedicada a contar la vida de un famoso.
EEUU. Pero Telemundo sigue batallando y contraataca con El señor de los cielos-5… y las bioseries de Jenni Rivera, José José y Luis Miguel… Vargas D., Guerra.
binguito. m.
Bingo – Lotería.
Par. El último vendedor de biguinto con el que me crucé, medianamente me explicó cómo llegar a destino... Urraza, El síndrome 1986/2506.
billux. m.
col. Billete. Soborno.
Per. ...la estación policial donde, por supuesto –previo billux de Lucifer– declaró... Ortiz B.,Maldita 3256/3633.
billetera. f.
billetera. f.
1. Billetero – Cartera. Estuche de bolsillo para dinero y papeles.
EEUU. ...el raterito que te arrancha la cartera, que te arrancha el celular, la billetera... LimaIn, A la Miércoles ep. 202, 0:17:54.
2.col. Funcionaria – Lagarta – Puta.
Méx. ...ese desolado Sullivan donde las billeteras malnegocian lo que sólo las rosas pueden biencomprar. Velasco, Luna 235/3190.
3. Billetera móvil – Cartera digital. (En el celular).
EEUU. Ya puedes pagar lo que quieras, ya, ya, ya afiliarla a tu, eh, billetera de Android, de Apple... LimaIn, A la Miércoles ep. 202, 0:52:32.
billetera electrónica. f.
Billetera móvil – Cartera digital. (En el celular.)
Par. ...servicios en línea, menús interactivos, billetera electrónica, y tantas otras cosas... Urraza, El síndrome 2096/2506.
bienvenir. tr.
Dar la bienvenida – Acoger.
Méx. ...el hombre de la entrada te bienvino con la clase de familiaridad que una mujer como tú debe rechazar. Velasco,Luna 2013/3190.
bicisenda. f.
Carril bici – ‘’ para bicicletas – Ciclovía.
Arg. Desde la revolucionaria construcción de bicisendas, Buenos Aires se convirtió en una ciudad “bike friendly”. Covertini, La arrogancia.
Palabras agregadas
- superchica. f. Publicado el Lunes, 15 Diciembre 2025 17:09
- cofradía. f. Publicado el Sábado, 13 Diciembre 2025 20:52
- cizañero. adj. Publicado el Sábado, 13 Diciembre 2025 18:52
- Palau. Publicado el Sábado, 13 Diciembre 2025 07:44
- pladur. m. Publicado el Jueves, 11 Diciembre 2025 10:59
- pitidico. m. Publicado el Jueves, 11 Diciembre 2025 10:55