Diccionario de variantes del español - Lauro

Legal. (Trabajo, negocio).
Arg. ...estamos atravesando procesos de aumento de la desigualdad. de aumento de la pobreza, de crisis del trabajo formal que harán que, eh, sea muy difícil para la clase trabajadora seguir sosteniéndose... Molina C., Así son 0:09:39.
Bol. Lo formal es 30% de la economía boliviana... Bosque, En Bolivia 0:13:04.
Méx. …el trasfondo del ambulantaje es la falta de empleos formales… Chávez Ó., Desalojo.
Per. ...existe [sic] en el Perú más de 108 mil familias recicladoras, de esta cifra 12 mil son formales, es decir, están reconocidas por sus municipalidades y tienen acceso a beneficios sociales... León J., Cuando.

Sistema.
Arg. Los originarios pretenden que la Provincia les de [sic] aviso cada vez que la formación va a ser utilizada... Barreiro, La histórica.

Floresta – Bosque.
EEUU. ...la contaminación pone en peligro las fuentes de agua y la foresta. Peralta, La mala.

De larga distancia – Interurbano.
Méx. …las líneas del transporte público urbano y foráneo… Chávez Ó., Desalojo.

Que dispone de fuero.
Esp. ...el tradicionalismo se había desdibujado o desaparecido bajo el engranaje del estado franquista, pero en la región foral seguía vivo. Molino, La España 2841/4762.

col. Delincuente, maleante.
Per. Nosotros no pasábamos de choros, forajas, de delincuentes marcados como ganado por chuzos y tatuajes… Trelles, Bioy 1273/3761.

Confitura – Mermelada. Salsa a base de hortalizas fundidas a fuego lento.
Arg. ...berenjenas asadas, fondue de tomate y provoleta de cabra... Reich, Más allá.

col. Gordinflón.
Esp. ...mides más de uno setenta, sabes arreglarte y no eres una vaca fondona. Silva, Los cuerpos 31367/33923.

Fuerza Nacional Progresista. Partido político dominicano de derecha.
EEUU. El candidato a diputado por la FNP hizo una anécdota… Canahuate, Haitianos.

1. Marcador fluorescente – Resaltador.
Arg. …mi padre había destacado con un fluorescente amarillo un párrafo… Pron, El espíritu 103.
2. Tubo fluorescente. (Luminaria)
Todos.