Diccionario de variantes del español - Lauro

Trajinero. Persona que lleva un bote para tráfico local.
RD. ...el trajinar de los yoleros de una orilla a otra de la ciudad. Martín G., Rumor 550/1064.

Patera. Bote usado para emigrar.
RD. ...huir en yola de esta isla donde todo es un intento perpetuo... Martín G., Rumor 32/1064.

Yipi – Yipao – Jeep. (aut., marca lexicalizada).
RD. ...hombres flacos y sucios, amontonados sobre yipes con la palabra Comando escrita nerviosamente... Martín G., Rumor 522/1064.

Protesta pública de los productores de yerba mate.
Arg. ¿Se viene un “yerbatazo” en plena Plaza de Mayo? Boerr, Crisis.

Torta fina de harina de trigo frita.
RD. ...cómo puede compararse una gira a Boca Chica, con sus puestos inmundos de pescado frito y yaniqueques con un paseo a Long Beach y sus fabulosos hoteles... Martín G., Rumor 152/1064.

Xenófobo.
EEUU. ...los mensajes xenofóbicos de sus principales funcionarios. Peralta,La mala.

Vomitada. Vómito grande.
RD. ...ahí estabas tú aconsejándonos tomar despacio, comer algo entre tragos, para evitar lo que sabías que ya vendría, la vomitona colectiva y ruidosa de unos imberbes… Martín G., Rumor 541/1064.

voluntad. f.
Propina – Ñapa – Yapa.
Méx. …también poníamos el vals, claro, con una pequeña cuota de pomo por ensayo voluntad del papá... Index, La Retama 224.

de mi voluntad. loc.adv.
Por voluntad propia. (var. el pos.).
Col. Le reitero: lo que he hablado al país ha sido de mi voluntad, y por respeto a la memoria histórica de los colombianos. Alzate, Popeye.

mala voluntad. f.
Manía – Ojeriza – Tirria.
Méx. ...detrás de esa postergación eterna estaba la mano negra de Enrique Dueñas, el consejero del instituto, que me cogió mala voluntad cuando abandoné su taller de poesía... Serna, La ternura 1146/3383.

Pastelillo de hojaldre con relleno.
RD. …sorbía los pedacitos de bacon que se sumergían en las cremas de leche de los quiches o los trocitos de pechuga de los volovanes... Miller, A mí 739/882.

Revolotear.
Col. Veo volotear sus faldas, oigo los gritos asustados... Rosero, Los ejércitos 651/1966.