Diccionario de variantes del español - Lauro

Exceso de stock – ‘’ de existencias.
Chi. Fuerte caída de exportaciones, sobre stock y dura competencia: El desafío de “sobrevivir” en la industria del vino chileno. Fischer, Fuerte.

Agricultura. (Actividad).
Méx. ...dices: “Oye, la construcción se está haciendo muy chiquita”, o “el agro se estás haciendo muy chiquito”, o “el servicio se está haciendo muy chiquito”, y la verdad es que nos vemos eso. Zuckermann, Qué implica 0:41:32.

Flujo – Corriente.
Méx. …se darán precipitaciones ligeras por el costado de la afluencia de aire tropical proveniente del océano Pacífico... Ripstein, Así es 0:08:12.

Conflictivo.
Chi. …legítimamente se dio cuenta de que la agenda que tenía era muy adversarial, era una agenda de mucho conflicto... Kast, Daniel 0:15:45.

Alta dirección pública – Alta función pública.
Chi. Los ministros son todos políticos, los subsecretarios políticos, pero todos los directores de servicio tienen que ser la verdadera ADP, la ADP que hoy día es una mentira porque la alta dirección pública lo único que hace es filtrar pero cuando llega la terna es un criterio político. Kast, Daniel 0:51:29.

poner en adopción. loc.v.
Dar en adopción – Entregar en adopción.
EEUU. …este perrito fue entregado a un agente de control de animales donde permanece bajo su cuidado y de no aparecer su dueño será puesto en adopción. Sodi, Noticias 26/12/25, 0:36:03.

Aceptar – Acoger – Registrar. (der., una demanda, un recurso).
Méx. Llegan a la Corte, los admiten y después los congelan. No resuelven, no resuelven, no resuelven, los dejan dentro de un cajón. Uresti, Noroña 1:34:30.

Asignación Universal por Hijo para Protección Social.
Arg. Bueno, en principio el gobierno está pagando AUH, Asignación Universal por Hijo, y Tarjeta Alimentar por arriba de la inflación... Guthmann, Milei 0:45:16.

Ordinario – Rústico.
Esp. Te lo estás inventando todo, es una técnica de seducción muy barata. Trueba J., La virgen 0:43:50.

detrás de bambalinas. loc.adv.
Tras bambalinas – Entre ‘’.
EEUU. Qué bueno estar aquí con ustedes hablando, algo que nunca hacemos normalmente, siempre estamos detrás de bambalinas... Rengifo, Los latinos 0:04:39. (min.).