Diccionario de variantes del español - Lauro

Grosero.
Méx. El contenido de este episodio involucra relatos que pueden contener violencia, sexualidad, abuso infantil y/o lenguaje altisonante. Niño R., Historias 0:00:14.

Cierta gama de bebidas azucaradas. (Supuestamente saludables).
Méx. –Oye, las bebidas primero van a ser las azucaradas nomás. –Ah, sí. –Luego las no azucaradas también. ¿Entonces qué bebida, no? –Hombre, hombre, ya metieron el Electrolit. ¿Te acuerdas de la campaña esta...? Torres C., Prg. 15/10/25, 0:25:24.

Corriente eléctrica – Luz.
EEUU. Tendidos eléctricos caídos, algunas zonas todavía no tienen electricidad. Sodi, Noticias 26/12/25, 0:06:30. (dom.).

hacer una ejemplificación. loc.v.
col. Dar un ejemplo.
Méx. ...hay una entrevista con una custodia que es maravillosa donde hablamos desde la maternidad y ella hace esta ejemplificación de como ella era mamá y entonces cómo es vivir, trabajar en un penal con mamás penadas con sus hijos dentro de la cárcel. Niño R., Historias 0:39:22.

Centro educativo – Institución educacional.
Méx. Entonces había diferentes espacios para educativos. Ortiz E., Se acabó 0:57:03.

Expresar la opinión propia en un medio.
EEUU. ...cuando hemos tenido que poner, que, que dar un punto de vista también lo hemos hecho, por ejemplo, yo, inocencia, inocencia en prisión, ¿no?, ese es un caso, los niños en el narco, no hay manera de que no hablemos de ese tema con una postura. O sea que también yo creo que el, eh, el editorializar, ¿no?, porque yo creo que está muy bueno abrir el micrófono y, y poner, y poner la mesa pero también está bueno, ¿no? decir: “Esto es lo que yo opino”. Niño R., Historias 0:18:13.

no dolerle (a alguien). loc.v.
col. No importarle.
Méx. Todos dicen: “Este gañán tiene hijos que ni le duelen”. Ripstein, Así es 0:51:27.

col. Actuación, representación.
Méx. ...fue parte de una campaña o un happening que se hizo porque legalmente si son menores de edad no pueden salir las caras, entonces recreamos con testimonios reales dos actores y los pusimos... Niño R., Historias 0:21:33.

haber. intr.
Haber impersonal. (Concordando con sujeto).
Arg. Hubieron algunas articulaciones que se hicieron hace algunos años con el Ministerio de Cultura y se sacó algún material… Oliva L., Patricia.
Bol. Según los reportes de la página de la empresa, hasta el 20 de enero de 2020, habían 756 empleados de planta y 73 estaban con contratos de trabajo fijos. Tapia G., Denuncian.
Chi. Con los años se han levantado distintas alternativas pero han habido malas experiencias. Lemunguir, Tres incipientes.
Col. ...solo habían dos periódicos de tirada nacional y cinco de provincia... Ferreira, Vivir.
Ecu. Yánez añade un elemento más para que ya no hayan competencias en las calles: una reingeniería de rutas y frecuencias. Jácome, Conducción.
EEUU. Lo que hago es respetar el cromatismo, la composición, el tema de género y los periodos que hubieron en la cultura Nazca… Caycho, DC.
ES. Una vez en mi celda habíamos catorce –me dice. Valencia R., La triste.
Hon. ...cuáles estrellas, no habían estrellas, el cielo estaba completamente pelado de ellas. Cálix, Poff 560/717.
Méx. Hubieron armas de por medio. Maldonado T., Metales 1516/3209.
Nic. Su sueño era que donde uno parqueaba el carro para ir de compras, hubiesen también parqueos para los niños… Belli G., El país 2373/3810.
Par. …cientos ya han caído conmigo, y en el eterno futuro habrán muchos más. Urraza, Diferentes 1379/2434.
Per. …frente a la puerta principal donde habían apostados varios guardias de seguridad… Macher, Las arterias 1418/4255.
PR. Pero no pudo, habían demasiados testigos. Santos F., Nuestra 110.
RD. Ahora bien, lo ideal es hacerlo en lugares abiertos donde no hayan obtáculos [sic] peligrosos como postes de luz. Bonifacio, Chichiguas.
Uru. …no hubieron riñas, ni siquiera eso. Lissidini, Un tiro 38.

haber. tr.
col. Tener. (Conjug. habemos).
Bol. Pero Ossorio dijo no crea, habemos buenos… Urrelo, Fantasmas 2085/8293.
Chi. No hay aymaras formados, con magíster. Habemos unos cuántos…. González G., Discurso 324.
EEUU. ...que le pongan más freno a los caseros que no hayan la manera de botarnos para subir las rentas... Martínez E., Residentes.
Esp. Hoy no habéis más que maricas, incluidos los generales. Por eso el Cuerpo ya no es lo que era. Silva, El alquimista 5736/33923.
Méx. …habemos policías mujeres con experiencia y capacidad para desarrollar otros cargos más… Barroso, Con orgullo.
Ven. Habemos egresados del 2007 y hemos ido durante todos esos años a la Zona Educativa y nunca nos han dado respuesta… Martínez L., Nos agredieron.

haber. impersonal.
1. Hacer. (Calor, frío, mal tiempo).
Cub. En Cuba muy pocas personas se atreven a usar trajes. Hay calor todo el año. Gutiérrez, Corazón 38.
Ecu. …yo de saco y pantalón de pana que me protegen del frío que hay por la noche. Varas, Los descosidos 232/1239.
Gua. ...¿es normal que haya tanto frío aquí adentro mano? Dardón, Fe 3048/3779.
2. Darse – Producirse.
Per. ...en nuestra jurisdicción igual tenemos casos y los casos siguen habiendo... Hernández F., El virus 0:18:42.

ha. forma v.
Hace. (Pospuesto a un complemento de tiempo).
Arg. ...tiraron juntos años ha no sólo en San Juan sino en otras provincias (Mendoza y Jujuy, por caso, donde ambos son además ahora oficialismo provincial)... Saharrea, El colapso.

habemos. forma v.
Hemos.
Col. ...resuelve además una pregunta, eh, pues, que nos he, habemos hecho muchos: “¿Dónde está el Defensor y por qué no hay cifras?” Martínez M., P101, 0:56:29.

haiga. forma v.
col. Haya.
Ecu. ...amigo, no se escribe haiga, se escribe haya... Espinosa A., Mujeres 0:24:40.
EEUU. ...está trabajando bien fuerte para que haiga este acceso para las comunidades de la ciudad. Hill G., Bo 0:16:08.
CR. No creo que usted la haiga conocido. Marín O., El día 2182/2527.
Méx. No creo que haiga ningún problema. Así creo que sí le va a dar, este, hospedaje ahí... Reygadas, Japón, 0:21:51.

hay de … a. loc.v.
Hay… y – Hay diferentes clases de.
Méx. Pero hay de perros a perros, eso que ni qué. Hay perros muy miedosos y muy baratos. Yo prefiero a los perros bravos y finos. Zúñiga, Mendoza 670/3540.

hay que + forma v. personal. loc.v.
Tengo que. (var. la persona).
Bol. ...ya no te enojes, mejor hay que acordarnos de mi hermano… Urrelo, Fantasmas 7483/8293.
Méx. Ahora nos tienen rodeados. Muchos abandonaron El Colorado. Hay que irnos. Zúñiga, Mendoza 988/3540.

a su haber. m.
En su haber. (var. el pos.).
PR. ...son los líderes de esta iniciativa que tiene a su haber la encomiable labor de preparar comida caliente y clasificar compras para ser distribuidas... Cruz R., Titánica.

es lo que hay. loc.v.
Así es. (var. el tiempo).
Esp. Pero eso era lo que había, y yo no podía exigir que fuese de otra forma. Silva, Nadie 12918/33923.
Méx. A falta de una voz serena y verosímil en el horizonte, atendemos apenas al consejo del miedo. Digamos que es lo que hay. Velasco X., El sinsentido.

no haber ni para dónde hacerse. loc.v.
No haber para dónde coger – No ‘’ para dónde ir – No ‘’ adónde acogerse.
Méx. ...varios jefes de estado, incluyendo nuestro amado líder, demostraron […] que nos tocaron los perocitos para hacerle frente a la crisis mundial. Y es que no había ni para dónde hacerse. Rosas A., Pandemia 58.

no hay más. loc.v.
No hay más que añadir – Está todo dicho. (var. el tiempo).
Méx. Pues, no habiendo más, con su permiso paso a retirarme. Sada, Casi 4143/4475.

¿qué es lo que hay? loc.interj./interr.
¿Quihubo? – ¿Qué tal? – ¿Cómo estás? – Hola. (Saludo informal).
PR. –¡Cano: –saludó Felingo–. ¿Qué es lo que hay? Cabiya, Trance 97.

¿qué hay de…? loc.interr.
¿Qué pasa con…? – ¿Qué tal…? (var. el tiempo).
Col. Oiga, hermano, ¿y qué hubo de Sabrina? Gamboa, El síndrome 115.
EEUU. ¿Qué hay de todas estas pastas dentales con aclaradores o también las famosas tiras que se colocan?, ¿funcionan? Sodi, Noticias 26/12/25, 0:42:20.
Méx. ¿Y qué hay del libro sobre miss Marple? –preguntó de repente Poirot. Leñero, Más gente 1169/4112.
Ven. ¿Qué hay del desbalance de la asignación de un mayor número de ingresos para el núcleo Monagas por parte de la Opsu en comparación con el resto de los núcleo [sic] de la UDO? Valbuena, Garantizado.

qué hubo
qué

qué húbole
qué

mals. Puta – Zorra.
Méx. –Y todo porque Raquelito, su móndriga monigota, le vino con el cuento de que quiere boda y todo. ¡Con lo guanda que es. –Guanda ni qué nada, si ella es bien virgencita. La llevé con la comadrona y la revisó, no la han penetrado. Ripstein, Así es 0:34:59.