Diccionario de variantes del español - Lauro

col. Suposición.
Arg. ...por ejemplo, un supone: vamos a laburar, a laburar, vamos a robar zona norte, por ejemplo. Granados, Tumbero 0:52:44.

col. Extraer.
Pan. ...el petróleo cada vez existe menos en el planeta, a medida de que hay menos sus costos de substraerlo son cada vez más altos... Rojas I., Camarones 1:16:15.

Streaming – Difusión en continuo. (Internet).
Col. Bueno, la banean sólo siete días, vuelve, huevón, y el primer stream que vuelve, vuelve culeando... Pugliato, Si mamá ep.21, 0:42:23.
Ecu. Estamos también siendo retransmitidos por dos cuatro siete canal digital, en stream el canal tres y en Claro TV... Benedetti, En vivo 25/04/25, 0:06:08.

Inversión. (eco.).
EEUU. ...los stakes están muy altos debido a que, a que, bueno nada, la economía está muy bien... López J., Caso 0:40:54.

spoiler. interj.
col. Destape. Revelación.
Col. Sólo queda un episodio, el siguiente ya está grabado, spoiler, es con el Putas... Pugliato, Si mamá (ep.21) 0:28:20.
EEUU. Es más, spoiler, aprende a nadar ¿Cómo es eso que eres un adulto y no sabes nadar? Ramos E., La realidad 0:05:11.

hacer spoiler. loc.v.
Espoilear – Destripar. Revelar arruinando algo antes de hora.
Méx. –Y bueno vamos a ver un protagonista que pues... –¿O sea, solamente se salva uno? –Exacto, y sale adelante de todas las situaciones, hicimos spoiler. –No, bueno tampoco, tampoco es que tenga mucho misterio la trama, ¿verdad? Uresti, Noroña 2:54:37.

Sonaja. (De bebé).
Esp. ¿Y qué quiere que hagamos? ¿Que le pongamos una mordaza en la boca para que no hable? ¿O que le toquemos un sonajero como a los niños pequeños? Abenámar, Mar 1:06:44.

col. Chévere – Guay – Padre. Excelente.
Col. Estás sólido, estás sólido, estás muy bien. Pugliato, Si mamá (ep.21) 0:24:08 .

col. Consejito – Truquito.
EEUU. Allá, allá hay más tipcitos, allá hay más consejos para ser un gran adulto. Ramos E., La realidad 0:05:14.

tilde azul. f.
Señal de confirmación de lectura. (rr.ss.).
Arg. El algoritmo nos junta en un ecosistema de tildes azules de, no sé, doscientos boludos de tilde azul. Entonces, “¡Ah, vamos a vernos porque nosotros tenemos el mismo algoritmo!”. Guthmann, Milei 0:40:55.

colocar la tilde. loc.v.
Hacer hincapié – Poner de manifiesto.
Esp. Dos situaciones colocan la tilde en una relación rota tempranamente: al ‘Pichu’ Atienza, otro que ha recibido continuos palos, le reprochan su actitud tras el Numancia-Mallorca (14/04) y la espera de un sector a López Garai para pedirle violentas explicaciones... Díez B., Annus.

Convencer – Persuadir. (Con cuidados).
Méx. ...–ahora ¿qué hago? –Pues, quítate la ropa. –Y yo: ¿Cómo?, no sé cómo quitarme la ropa, no sé cómo ser sexy. –Dijo: Ay, Paola, ¿cómo no? Y es que yo no me lo creo. –Entonces me terapió el fotógrafo, todos, fue un equipo muy lindo… Micha, Paola 0:48:47.