Diccionario de variantes del español - Lauro

Deuveerre – Videograbadora digital. Dispositivo de videograbación y almacenamiento digital.
Méx. ¿Dónde están las cámaras del hotel?, ¿dónde está el peritaje al deveerre del hotel? Niño R., Me preparé 0:59:02.

Balancearse – Bambolearse – Mecerse.
Méx. Oye en los noticieros muchas veces ponen unos banquitos que están así desnivelándose. Trava, 6 lecciones 0:48:54.

Salsa a base de aceite, cebolla , gengibre y ajo.
Per. ...hoy día vamos a hacer un chaufa de carne que es el secreto del chifa, el pachikay. Gianotti, Más conectados 11/09/24, 0:12:57.

Forastero. Persona ajena.
Arg. ...yo soy un outsider y yo, digamos, no me siento parte de la política, me siento parte de los argentinos... Mercuriali, Javier 0:29:41.

Médico ortopedista. (Especializado en el tratamiento del sistema musculoesquelético).
Méx. ...el otro día platicaba con un ortopedista y me dice: “Me pasa igual, voy caminando y digo: ‘Ese trae la espalda chueca’”... Trava, 6 lecciones 0:35:31.

Oquéi – OK.
Esp. O sea, yo vi morir a mi madre y pensé:“Vale, óquei, eh, nunca lo hubiera hecho así”. Arana, Las chicas 0:27:55. (min.).

Empresa operadora – [‘’] concesionaria.
Ecu. Jorge Yánez, presidente de la Unión de Operadoras del Transporte Urbano de Quito, dice por ejemplo, que en el caso de Translatinos, cuando una unidad comete una falta hay un proceso interno para corregir el problema. Jácome, Conducción.

Realizador de pódcast.
EEUU. ...trato siempre de mencionar a un podcáster, a un influéncer, youtúber... LimaIn, A la Miércoles ep. 202, 0:09:50.

Plenaria – Asamblea ‘’.
Arg. –Escuchaste hablar del plenario, ¿no? –Sí, ¿el de junio? Mitre, El estudiante 0:47:15.

col. Títere. Fantoche.
Méx. ¿Cómo crees que entramos aquí? ¿Pidiéndole amablemente aquí a tus varolas que nos dejaran pasar para platicar contigo y echarnos un trago? Sollima, Zero ep. 3, 0:03:28.