Diccionario de variantes del español - Lauro

Asaltante – Agresor.
EEUU. Después de ser golpeado, Carlos llamó a la policía, quienes levantaron un reporte y se llevaron detenido a su atacante. Martínez O., Cómo proteger.

Encogido – Retorcido.
Méx. Contemplan absortos junto a mí los árboles enfermos de la plaza de la Corregidora en Querétaro, una araucaria de ramas enchinadas en sucesión caótica y deprimente... Glantz, Saña 120.

Incorporado – Integrado.
Arg. Con evaporador embutido y termostato regulable hasta cinco niveles de frío Martel, La Ciénaga, 0:57:39.

Guarro – Puerco. (Persona).
Arg. Come bien, inmundo. No seas bestia, Joaca. Martel, La Ciénaga, 0:58:38.

De La Boca / Habitante o natural de este barrio de Buenos Aires.
Arg. Se llama oficialmente Alfredo Palacios, en honor al primer diputado socialista argentino, que era también boquense. Tiscornia, El mejor.

Globito de agua. (Para tirarlo en Carnaval).
Arg. Mis abuelos fueron jóvenes en el departamento desde donde mis hermanos y yo tirábamos bombuchas a la vereda en carnaval. Tiscornia, El mejor.

trastorno de alimentación. m.
Trastorno alimentario.
EEUU. Existe [sic] varios tipos de trastornos de alimentación. Rincon F., Entendiendo.

Conjunto de los trastos. (De cocina).
RD. ...me esmeraba en fregar el trasterío de la casa correspondiente, pensando encantada en el residuo que dejaría la leche en la paila. Hernández N., Mudanza 310/1450.

transportadora de valores. f.
Empresa de transporte de fondos – ‘’ de transporte de caudales.
Col. …las personas o negocios que necesitan de billetes de baja denominación y monedas tienen que acudir o bien directamente al Banco de la República o bien a las transportadoras de valores que ofrecen este servicio... Calderón R, El millonario.

Cambiar de sexo o de género.
EEUU. …uno tiene que decir su nombre verdadero. “En la situación de una persona trans, ¿[sería] el nombre que elige luego de transicionar o es el nombre que te ponen tus padres?”, dijo Rita Indiana... Infante, Rita.