Diccionario de variantes del español - Lauro

Delicuescente – Evanescente.
RD. Los objetos adelgazaban, delitescentes. Hernández N., Mudanza 880/1450.

Que lleva cofia.
RD. ...los dueños de casa, que aguardaban al grupito de mozas encofiadas para escuchar petitoria y donar unos pesos... Hernández N., Mudanza 1229/1450.

Identificación. (De personas).
Chi. ...el equipo de la Brigada de Homicidios de la PDI se encuentra realizando empadronamientos tanto en el edificio de Suecia 151, afuera del cual fue encontrado, así como en las inmediaciones de éste. Águila, Designan.

col. Meter en el maletero. (aut.).
Méx. Él mismo conoció a un desaparecido (¿o será prófugo?), Julio César Godoy, a quien salvó de la aprehensión cuando lo “encajueló” para meterlo a San Lázaro y hacer posible su fuero protector. Cardona R., Los peligros.

Artimaña – Treta.
Méx. Chupaleta es la pretendida consulta popular, y también chicana para tratar de revertir lo que la modernidad hace irreversible. Fuentes A., De política.

Resabiado – Enviciado – Pervertido.
RD. A Lorenzo, el hijo mayor, resabioso y jugador empedernido, estando en falta, le ordenaba: “Desnúdate”. […] Beba le soltaba correazos. Hernández N., Mudanza 492/1450.

Quebrantamiento – Quebranto.
RD. Beba resolvió no llevarme de nuevo al hospital para hacerme más análisis, aceptando que mis requiebros de salud se debían a mis prolongadas y vivas emociones. Hernández N., Mudanza 1399/1450.

Representarse – Imaginar.
RD. Edermira Villabrille, de rubio encrespado y ordinario, era un cuero encubierto, se murmuraba. Yo representaba los cueros de las reses… Hernández N., Mudanza 592/1450.

Retoñar.
RD. ¿Ven esta batata? Si la sembramos repolla. De ella crecen bejucos y hojas. Hernández N., Mudanza 230/1450.

Máquina pesada.
Arg. Hace una semana atrás se realizó la compra de las maquinarias de trabajo... Valerio, Entrega.
Per. Diez maquinarias se encargan del movimiento de tierras donde en un futuro se construirá el aeropuerto Chinchero en Cusco. Velásquez S., Cusco.