Diccionario de variantes del español - Lauro

De pesadilla – Espantoso.
Méx. ...varias veces soñé, con una agitación casi pesadillesca, que era a mí a quien Argoitia tocaba en aquella lóbrega sala... Saldaña P., El baile 57.

Tos convulsa – Tos ferina.
Arg. –No era “un poco de angina”, yo escribí “un poco de pertussis”, ella dijo “un poco de angina” y vos se lo permitiste. –Sí, porque tenía razón, nadie sabe lo que es la pertussis. Campanella, El cuento 0:07:01.

un permitido. m.
Antojo – Gusto.
Arg. –Mira, toma una galletita. –Yo también, un permitido. Campanella, El cuento 1:42:50.

col. Enculado. Enamorado.
Esp. –¡Que no me gusta! –¡Joder que no! ¡Estás pilladísima, estás puto pillada! Ramos V., Ni te me 0:52:30.

Trío sexual.
Esp. –¿Tú tienes algún asunto pendiente por resolver? –No, no, bueno, siempre he querido hacer un trío. Ramos V., Ni te me 1:12:28.

col. Cotilleo. (espt. en las rr.ss.).
Esp. Bueno, ¿qué?, ¿hay salseo o no hay salseo? Ramos V., Ni te me 0:52:02.

col. Porfa. Por favor.
Méx. Te lo pido en nombre de la humanidad, Las súper ponedoras no, ¡porfi, porfi! Rios G., Perras 0:27:31.

col. Gritazo.
Méx. Ya la había oído coger muchas veces pero nunca la había visto, siempre se cuidaba de cerrar la puerta. Pero esta vez, yo creo que por la emoción, se le olvidó poner el seguro. Pegaba unos gritotes que hasta parecía que la estaban madreando. Rios G., Perras 0:18:16.

hacer ahorros. loc.v.
Ahorrar.
Méx. Me decía que ya estaba haciendo los ahorros que yo iba a tener la fiesta de quince años más bonita que se había hecho jamás. Rios G., Perras 0:11:24.

col. Protegido.
Méx. –Rosita. –Sí, señor. –Dígale a mi ahijado que venga. –Claro que sí, señor. Estrada M., La dictadura 1:32:58.