Diccionario de variantes del español - Lauro

Atlético.
Hon. ...un varón joven y alto con traza de artista, gimnástico, vestido con ropajes pegados al cuerpo... Bondy, La mitad 2948/9304.

gavilán. m.
1. Gavilán pajarero – Esparvero – Falcón de sierra – Guaraguaíto de ‘’. Especie de ave de presa presente en gran parte de América. nc. Accipiter striatus.
Méx. Además de que está en riesgo la existencia del coyote, gato montés, zorra, zorrillo, liebre, tejón, armadillo, tigrillo, comadreja, ardilla, conejo teporingo, venado, cacomixtle, gavilán y aguilillas... Jiménez J., Extinguida.
2. Baile tradicional cubano de pantomima.
Cub. …cobran protagonismo bailes como el Zumbantorio, la Caringa, Doña Joaquina, Anda Pepe, el Zapateo Cubano, el Papalote, la Polka y el Gavilán, entre otros… Mesa T., Tradiciones.
3. Gavilán pollero – ‘’ caminero – Taguato. Especie de ave de presa de áreas tropicales americanas. nc. Rupornis magnirostris.
Col. Yo soy el gavilán mayor y en el espacio soy el rey. Gallego, Pájaros 0:46:12.

gavilán aludo. m.
Gavilán aliancho – Águila aliancha. Especie de ave rapaz de áreas tropicales americanas. nc. Buteo platypterus.
Pan. Según el documento, aunque aún existen algunas especies propias de la zona, como gavilán aludo, perico carisucio, casanga, búhos, golondrinas y palomas… Cortez A., Comunidad.

gavilán dorsigrís. m.
Busardo dorsigrís. Especie de ave de presa presente en áreas de Ecuador y Perú. nc. Pseudastur occidentalis.
Ecu. En el área protegida viven y se alimentan aves que están en peligro crítico de extinción, como el papagayo de Guayaquil, el loro Amazona lilacina o el gavilán dorsigrís. Zambrano R., Ecologistas.

Garapiñado.
Méx. Regresarías a presidencia como cacahuate garampiñado, cubierto de cacayacas. Belloc, Cada.

Engalanar – Adornar.
Hon. ...enterró en su propia tierra las hojas muertas de las gardenias y de los geranios que galanteaban los corredores de horcones... Bondy, La mitad 866/9304.

Compañía frutera. Empresa dedicada al cultivo y exportación de frutas tropicales.
Hon. ...la ciudad pertenece al imperio de las fruteras con sus empresas afiliadas... Bondy, La mitad 3463/9304.

Curiosear – Mirujear – Ojear.
Hon. ...se había percatado de una figura que había ido siguiéndolos […], la misma que ahora fisgoneaba hacia el hotel, parado en la esquina de enfrente. Bondy, La mitad 4676/9304.

fermentar. tr.
Hacer fermentar.
Hon. Yo llegué a la costa Norte por mar, precisamente al puerto de La Ceiba, en un buque de mercadería, trayendo equipo para fermentar cerveza... Bondy, La mitad 3455/9304.

fermentarse. pr.
Fermentar. (intr.).
Méx. ...la pitaya si no tiene un ambiente fresco empieza a fermentarse... Villicaña, Pitayas.

Femenino. (frec. dep.).
Méx. En la parte deportiva están programadas 13 charreadas de aniversario “AA” y “AAA”, con equipos de primer nivel, además del “Caladero femenil, infantil, amateur y profesional”... González B., 98.

Abrillantar – Bolear – Lustrar.
Hon. ...se encontraba sentado en una de las bancas del parque leyendo un almanaque, mientras un joven limpiabotas le pasteaba el calzado. Bondy, La mitad 4691/9304.

EE.UU. – Estados Unidos.
EEUU. ...después de eso si recibe alguna buena oferta de Asia o USA que valga la pena podría regresar a Grandes Ligas o Japón. Cedillo, Ramiro.
Hon. ...respuesta que causó que la Cancillería hondureña enviase un ultimátum a USA firmado por el mismos presidente Carías para que suspendieran todo tipo de trabajos en su país. Bondy, La mitad 2867/9304.