Diccionario de variantes del español - Lauro

Trenzar – Entrelazar.
Hon. ...trataba de separar de su mundo de pesadillas la fugaz y borrosa visión de unos mechones que, entrenzados con una cinta color rosa, colgaban sobre la espalda de un hermoso súcubo... Bondy, La mitad 1809/9304.

Insinuar – Sobrentender.
Hon. ...su sexto sentido le advirtió que el visitante entrelineaba alguna amenaza en su discurso. Bondy, La mitad 2204/9304.

Acertijo – Adivinanza.
Hon. Así prefería las cosas, con respuestas directas, nunca había sido muy bueno en el juego de las entendidillas y lo cansaban rápidamente. Bondy, La mitad 2324/9304.

Ministerio de Relaciones exteriores – Secretaría de Asuntos ‘’.
Arg. ...La Nación intentó confirmar durante todo el día con la Cancillería argentina los datos del femicida... Rossi, El papá.
Hon. ...durante las vacaciones se trasladaba a Tegucigalpa a realizar trabajos de traducción en la Cancillería, un cargo eventual que le había conseguido la primera dama... Bondy, La mitad 693/9304.
Méx. ¿Qué va a pasar cuando Claudia Sheinbaum deje la jefatura de gobierno, cuando Marcelo Ebrard deje la cancillería?... Gómez L., Por la mañana (29/09/23), 1:21:54.

mesera vaquerita. f.
Mesera disfrazada de vaquera sugestiva.
Méx. Las hermosas jacarandas de la calle habían sido reemplazadas por anuncios espectaculares, los jardines por cocheras […] y los cafés por antros con meseras vaqueritas más locas que meseras. Aridjis, Sicarios 1619/4423.

Pormenorizadamente – Detalladamente.
Hon. Martínez había observado menudamente a Carlota desde que la había divisado... Bondy, La mitad 2064/9304.

mentar. tr.
Insultar – Maldecir.
Méx. Que se desgreñen, se desgañiten, se insulten, se mienten todo; o como gritaba mi tía cuando nos conminaban a la calma y no hacíamos caso: ¡Déjenlos que se aporreen! Arroyo H., A propósito.

mentársela (a alguien). par.
Insultarlo – Maldecirlo.
Méx. En serio que cualquier persona, con tres semanas llena de Popo…catépetl, se lamenta y se la mienta al “preciso” del rancho... Belloc, Cada.

Lotería. (También fig.).
Méx. ...se acabó mi dicha de ganador sempiterno del “melate”. García M., Cómo fue.

De cierto grupo indígena / Miembro de este pueblo asentado en la costa pacífica mexicana.
Méx. A un kilómetro de Guasave, mientras los mayos y los yaquis bailaban la Danza del Venado y el Coyote en la fiesta del Rosario Santo, un camión carguero se lanzó sobre su auto... Aridjis, Sicarios 113/4423.

col. Mataviejas. Que asesina a ancianas / Este criminal. (Para robarlas).
Méx. Guarura Mataviejas es agarrado in fraganti afuera de la iglesia de San Agustín mientras estaba estrangulando a una octogenaria. La anciana acababa de cambiar en un banco la remesa que le había mandado su hijo... Aridjis, Sicarios 603/4423.