Diccionario de variantes del español - Lauro

Abrillantar – Bolear – Lustrar.
Hon. ...se encontraba sentado en una de las bancas del parque leyendo un almanaque, mientras un joven limpiabotas le pasteaba el calzado. Bondy, La mitad 4691/9304.

EE.UU. – Estados Unidos.
EEUU. ...después de eso si recibe alguna buena oferta de Asia o USA que valga la pena podría regresar a Grandes Ligas o Japón. Cedillo, Ramiro.
Hon. ...respuesta que causó que la Cancillería hondureña enviase un ultimátum a USA firmado por el mismos presidente Carías para que suspendieran todo tipo de trabajos en su país. Bondy, La mitad 2867/9304.

Bribonada – Pillería.
Hon. ...había logrado concertar una cita con ella para salir a bailar, pero la tarde antes de pasar a buscarla, decidió investigar su nombre y dirección, y había descubierto que era la ex esposa de un General der Panzertruppe, y el susto dominó su tunantada. Bondy, La mitad 1123/9304.

Solapa.
Hon. Una mujer trigueña, vestida de blanco, sacaba medio cuerpo del agujero de tanto en tanto para introducir al siguiente de los sujetos agrupados en la entrada, y cerraba de nuevo el traslape que hacía de puerta... Bondy, La mitad 570/9304.

Arbolado.
Hon. ...un barrio de clase media alta con múltiples edificios residenciales de ladrillo pardo a lo largo de avenidas arborizadas con abetos de tronco blanco. Bondy, La mitad 2909/9304.

Desafecto al dictador hondureño Tiburcio Carías Andino.
Hon. ...le hemos hecho creer que ella es la querida oficial de un dirigente sindical de la Costa Norte, comunista y anticariísta, ¿te imaginas? Bondy, La mitad 4490/9304.

Huerto privado.
Hon. Se había dedicado a limpiar su hortaliza de plantas curativas para distraer la mente... Bondy, La mitad 1217/9304.

hijillo de la muerte. m.
Hijillo – ‘’ de los muertos. Contaminación al ver un cadáver. (Mito).
Hon. Al abrir la puerta en la oscuridad, sintió de golpe una bocanada de aire endulzado, como el olor al hijillo de la muerte. Bondy, La mitad 258/9304.

Hermoseamiento – Acicalamiento – Embellecimiento.
Hon. ...retornó emocionada al dormitorio a anticipar su hermosamiento femenino. Bondy, La mitad 1645/9304.

Hamacar – Balancear – Menear. Mover repetidamente de un lado para otro.
Hon. ...el guardia, un individuo pequeño que mostraba una enorme pistola Smith y Wesson azulada de enorme cañón atravesad en su esbelta barriga, gritó intimidante al extranjeros que hamaqueaba la baranda resoplando un vaho saturado de efluvios de nicotina: –Oiga viejo, ¿qué putas le pasa? Bondy, La mitad 549/9304.