Diccionario de variantes del español - Lauro

ser probable a. loc.v.
Tener la probabilidad de – Ser susceptible de.
EEUU. ...conductores latinos eran 4 a 10 veces más probables a ser detenidos… Miranda J., Hispanos.

ser probable de que. loc.v.
Ser probable que.
EEUU. Es menos probable de que la policía responda a las denuncias de violencia contra víctimas con discapacidad que a las denuncias de violencia contra víctimas sin discapacidad. Día, Mujeres 0:08:49.

1. Amparo – Protección. (Legal).
EEUU. El estado de la Florida tiene el cuarto mayor número de personas elegibles para obtener los privilegios migratorios DACA… Castropé, Lluvia.
2. Autorización – Concesión. (der.).
EEUU. …un proyecto de ley que autoriza al Departamento de Vehículos Motorizados a emitir tarjetas de privilegio de conducir a inmigrantes indocumentados. Berger, Inmigrantes.

Privación – Falta.
Ecu. Bien o mal a los dos nos había derribado la privanza del cariño... Mayorga, Vita 2478/2898.

Calle privada.
Méx. Nos indicaron la casona, dentro de una privada llena de mansiones. Fernández B., Azul 1565/3147.

Privacidad – Intimidad.
Méx. ...nadie se queda sin asistir, muy de cerca, en la privacía de una silente sociedad delictuosa... Velasco, Luna 1370/3190.

a las prisas. loc.
A las apuradas – De prisa y corriendo.
Méx. ...se engolfa el desayuno a las prisas porque el comedor está vacío... Toscana, El ejército 723/3880.

correr prisa. loc.v.
Dar prisa – Llevar ‘’.
Esp. –Sí, se ha gripado el casquillo del eje del garfio. –¿Y qué arreglo tiene? –Pues habrá que quitarlo y poner uno nuevo. ¿Corre mucha prisa? Rico C., Viaje 0:49:45.

vísteme despacio, que tengo prisa. par.
Vísteme despacio que estoy apurado – Vente despacio si tienes prisa. Es aconsejable no precipitarse.
Esp. –Sí, mejor no precipitarse. –Vísteme despacio, que tengo prisa. Silva, Los cuerpos 33105/33923.

1. col. Curro – Laburo. Trabajo.
Esp. No era cobarde, no rehuía la pringue ni el sacrificio… Silva, La niebla 10350/33923.
2. col. Mierda. Delitos.
Esp. No sólo te han acusado, sino que hay prueba, llamadas, por no hablar del resto de la pringue que van a sacarte... Silva, La marca 28658/33923.

pringar. intr.
col. Currar – Laburar. Trabajar. (frec. excesivamente).
Esp. Pero no puedo perdonárselo, qué quieres que le haga. Yo pringo, y ellos trincan. Silva, La niebla 9444/33923.

pringarse. pr.
col. Tomar parte en asuntos ilícitos.
Esp. La situación de retiro no implicaba que uno no pudiera pringarse, y que la investigación no hubiera llegado todavía a él no quería decir que estuviera al margen. Silva, La marca 25253/33923.

col. Piojoso – Pelagatos.
Col. ¿Tú piensas que Pambelé es uno de los clientes pringacaras esos que comen en tu negocio todos los días? Salcedo R., El oro 586/2257.

Originario – Indigenista.
Chi. En principio no se observa un análisis primordialista sobre la identidad étnica. González G., Discurso 332.