Diccionario de variantes del español - Lauro

1. Machacar – Magullar – Aplastar.
Méx. ...esperó a que Andrés apareciera y a que su sombra se quedara donde sea que viven las sombras y no le machucara los dedos otra vez. Mergruen, El motín 663/1495.
Per. De vez en cuando intentaban cruzar la pista, las muy traviesas y, entonces, uno de esos micros moraditos de la diez las machucaba sin piedad. Ortiz B., Maldita 2462/3633.
2. col. Presionar – Pulsar. (Botón, tecla).
Per. Ya, ya, ya, gánate tu emoliente y machuca el botón, nomás. Ortiz B., Maldita 432/3633.

madalena. f.
Magdalena. Pequeño bollo de bizcocho.
Esp. ...les habían permitido meter en la sala del vis a vis una bolsa de madalenas hechas por ella en casa... Aramburu, Patria 7709/8928.

Desafectación – Reafectación. Terreno inconstruible declarado edificable.
Esp. ¿Y tampoco tuvo ninguna sospecha de dónde salía el dinero que entraba a espuertas en sus recalificaciones y en sus cuentas de Andorra y de Gibraltar? Silva, Los cuerpos 33153/33923.

1. Cambio – Sustitución.
EEUU. ...el recambio se produjo en la sucesión presidencial: asumió la presidencia el primer vicepresidente... Quiroga L., El Perú.
2. Rotación. Cambio continuo.
Arg. ...son locaciones más chicas y que permiten estadías más cortas, de 3 o 4 días, porque tienen logística para ese recambio. Aldrey, Floja.

Celos – Envidia.
Par. Muchos paraguayos tienen recelos de esos inmigrantes por su éxito en el Chaco… Urraza, El síndrome 119/2506.

Novillo.
Cub. ...el Abuelo va a vender un torete para comprar la bicicleta... Armas, La tabla 22.
Hon. ...la alucinada espera de que algún día, mientras haya tiempo, así como ocurrió una vez con el torete bajo el árbol, el destino indolente tuerza nuestras rutas... Bondy, La mitad 1062/9304.

col. Tortillera. Lesbiana.
Cub. ...a ti una mujer sola no te gusta, te gustamos ella y yo, yo, la única, la mejor torti de este pueblo... Armas, La tabla 199.

hierro

suncho

Abrazadera. Cinta de amarre.
Arg. Como los sunchos le dificultan la tarea, decide soltarlos. Saca una navaja del bolsillo trasero y los corta. Sacheri, La noche 200.
Cub. ...una columna que se deshace, sostenida en su lugar por risibles zunchos de alambre… Barrenechea, Tubular 101.