Diccionario de variantes del español - Lauro

Astroso – Descuidado.
Méx. Es un parque que podría ser un paraíso en medio del asfalto, pero por desgracia es feo y chamagoso. Poniatowska, Un parque.

col. Currante – Laburante. Trabajador.
Méx. ...los presentes son gente chambeadora. Velasco, Luna 2134/3190.

Chaqueta de punto para recién nacido.
Méx. Antes, las abuelas tenían el pelo blanco, estaban sentadas tejiendo chambras, no se movían de más... Mastretta, Maridos 490/3389.

Guardavía.
Méx. ...no puedes venir ahora que debo hacer de guardavías de mi hermana. Jonguitud, Arriba 543/1332.

guardar. tr.
1. Atender – Mirar.
Per. Guarda ahí, por muy glamorosos que parezcan, todos estos tremendos mujerones que ves vienen con presa... Ortiz B., Maldita 2349/3633.
2. Esconder. Mantener secreto.
Per. ...has estado en Netflix, una, una peruana en Netflix, entonces es un orgullo y esto obviamente te va a ayudar muchísimo en tu carrera porque eres talentosísima y lo tenías muy guardado. Gianotti, Más conectados 11/09/24, 0:03:54.
3. Acomodar.
Méx. ...te pide una moneda y se ofrece a guardarte las bolsas del súper en la cajuela del coche... Saldaña P., El baile 91.

guardarse. pr.
Recogerse – Retirarse.
Arg. …sospechaba que el hombre se guardaba temprano, la esposa y los hijos que mostraba la foto del escritorio debían ser sus prerrogativas. Plante, Verde 255.
Méx. Dijo que no fuera bárbaro. Que me guardara en la sombra. Maldonado T., Metales 604/3209.

guardarle ésta (, ésa, una a alguien). loc.v.
col. Guardársela – Tenérsela guardada. Esperar el momento para vengarse.
RD. Ortiz se hizo con la sociedad civil, pero Vargas se quedó con el PRD. Todavía la sociedad civil le guarda esa a Vargas... Gil O., Camarona.

col. Boludez – Gilipollada – Pendejada. Bobada.
Cub. ...¡coño, si cuando lo de Catrín me pongo en esta guanajera es él quien me pica a mí! Armas, La tabla 75.

1. Asere – Compa – Cuate. Amigo cercano.
Cub. ...puede que usted se lance a batir palmas en el preciso instante en que sus cúmbilas, los otros chicharrones, no tienen pensado hacerlo... Armas, La tabla 75.
2. col. Cubano.
Ecu. Pesa la frase de aquel cúmbila de barrio adentro: “¡harta demencia! ¿Si me entiende?”. Montaño, Crimen.

col. Churria – Bicicleta. Diarrea.
Col. –¿Y entonces qué tenía, señora Marcela? […] –Churrias –me apresuré a decir. Muñoz A., Hay días 1019/2097.

col. Picardía. (Dicho).
Esp. Y Nerea venía riéndose de ciertas chuscadas que contaba Eneko. Aramburu, Patria 6575/8928.

col. Pinchador. Persona encargada de escuchas telefónicas clandestinas.
Col. ...los técnicos de la Fiscalía General de la Nación, avezados chuzadores, no fueron capaces de grabar. Castro C., La tormenta 3165/3331.