Diccionario de variantes del español - Lauro

col. Bloquear – Detener. (Béisbol).
EEUU. ...corrió con convicción y de espaldas al ‘homeplate’, cuando ya parecía haber sido ‘techado’ por un tremendo batazo de Christian Yelich, para lograr una atrapada increíble... Rentería, Gran Serie.

Geek. Conocedor y amante de la tecnología y la informática.
Arg. ...como buenos nativos tech se han acostumbrado a consumir de manera diferente. Marajofsky, Netflix.

col. Heroína.
Méx. ...el garçon pone las pastas sobre la mesa, y en su caso los pases, la cocina, la tecata o las finas yerbas. Velasco, Luna 2945/3190.

Tuberculoso – Tísico.
Per. Tebecianos policías con la boca abierta y los ojos en blanco duermen parados... Ortiz B., Maldita 393/3633.

Flippo. Ficha coleccionable. (Para niños).
Gua. Regresa a donde el niño, que está jugando en el piso con algunas tapitas y tazos. Payeras, Imágenes 570/832.

Cuatronarices – Mapaná – Talla equis. Especie de serpiente venenosa de América del Sur y Central. nc. Bothrops asper.
Col. ...con la hoz cogían a las serpientes –taya X, rabo de ají, coral, cuatronarices, pudridora– y con el machete las partían. Castro C., La tormenta 345/3331.

taya equis. f.
Talla equis – Mapaná – Terciopelo. Especie de serpiente venenosa de América Central y del Sur. nc. Bothrops asper.
Col. ...con la hoz cogían a la serpientes –taya X, rabo de ají, coral, cuatronarices, pudridora– y con el machete las partían. Castro C., La tormenta 345/3331.

taya pudridora.
pudridora

Plato de pescado cocido en un trozo de guadua.
Col. ...las delicias gastronómicas llaneras: había mamona a la brasa, capón, tatuco, plátano... Camacho L., El pájaro 1325/3599.

la tatuita. f.
Las estatuas – Las ‘’ de marfil – Las ‘’ de sal. (Juego infantil en el que hay que quedarse inmóvil).
Arg. Cada uno se ha quedado rígido, como los chicos cuando juegan a la tatu íta [sic]. Giardinelli, Estación 137.

Estáte – Vaya. (Manifestando sorpresa).
Esp. ...si me oye llegar a casa poco después que ella, pensará: tate, no quería estar conmigo. Aramburu, Patria 168/8928.