Diccionario de variantes del español - Lauro

cajero automático. m.
Cajero electrónico – Dispensador de billetes – ATM.
Esp. La policía tiene enseguida el recorrido que ha realizado el asesino por diversos cajeros automáticos. Figueredo E., El asesino 0:08:59. (dom.).

cajero de dinero. m.
Cajero automático – Dispensador de billetes – ATM.
EEUU. Cajeros de dinero en la calle y en las salidas de las bodegas o delis. Nieto A., Las multas.

cajero electrónico. m.
Cajero automático – Dispensador de billetes – ATM.
Col. ...le iban a entregar una tarjeta para sacar plata de un cajero electrónico, pero tenía que esperar dos meses más. Mackenzie, Un negocito 2852/4007.

col. Regañar.
Méx. ... entre los dos lo llevaron cargando y lo acostaron en la cama, la señora lo cajeteo [sic]. –Ves lo que te pasa por hacer las cosas de mala gana... Gato S., Chencho.

corral [de cárcel]. m.
Patio.
Méx. Era el Infierno de Dante, trasladado al corral y a los corredores de la cárcel varonil... Peña S., El Infierno.

corral partidor. m.
Recinto reducido desde donde salen los toros. (Coleo).
Col. Sobre la puerta del corral partidor acababan los juegos de niños, el instinto de la bestia contra la inteligencia del jinete... Camacho L., El pájaro 1200/3599.

estar como corral de viuda. loc.v.
Estar muy abandonado, descuidado.
Col. ...disculpe la tardanza, pero usted sabe que el camino está como corral de viuda. Camacho L., El pájaro 232/3599.

Casa de vecindad – Vecindario – Conventillo. (Con patio común).
Esp. ...una familia pobre que huye del campo y se instala en una corrala de Lavapiés. Molino, La España 661/4762.

correccional. adj.
Penitenciario.
EEUU. El departamento Correccional llevó a cabo la sentencia recomendada por el jurado y mandada por la corte. Klein, Missouri.

correccional. f.
Correccional (m.) – Reformatorio. Centro de reclusión para menores.
EEUU. Ambas jovencitas fueron recluidas en la correccional para menores bajo sospecha de ataque… Castro F., Bullyng.
Méx. Pudo ir al tambo en Quebec, a la correccional, pero la familia lo sacó de Canadá. Fernández B., Azul 1119/3147.
Per. ¡Maranguita, huevones, el motín de la correccional, lo tengo! Ortiz B., Maldita 241/3633.

1. Luz estroboscópica.
Per. El loco relampaguear de las cortadoras acribilla la violenta silueta de Javier Temple... Ortiz B., Maldita 2331/3633.
2. Sierra cortadora – Amoladora. (Para metal).
EEUU. Arrastraba una maleta llena de utensilios de construcción, como martillos, arneses, una cortadora eléctrica y correas. Castaño, Quiero.

Picador – Rozador. Trabajador que corta la caña de azúcar.
ES. Cortadores, cortadoras, cocineras y demás asalariados darían fe de que se trataba de defensa propia. Hernández C., Roza 1429/3675.

Cortafuego. (Zona desforestada).
Esp. Adentrarme con él en un cortafuegos, dejarlo en medio del bosque, cubrirlo con piedras y piñas. Rosa I., Buscando I.

col. Depresivo, deprimente.
Hon. La mezcla de canciones cortavenas del Buki con narcocorridos de Los Tucanes te hacen sentir miserable... Cálix, El último 396/571.

encargado. adj.
Interino – Sustituto. Designado por estar de baja el titular elegido. (Alcalde, gobernador).
Col. ...ambas partes firmaron el compromiso, siendo el gobernador encargado, Weildler Guerra Curvelo... Bermúdez Y., BG.

encargado -a. s.
Dependiente. (En un comercio).
Méx. ...las estampas son diversas, y antes la encargada le habrá preguntado al niño si quiere al gordo Comodoro de perfil o disparando... Toscana, El ejército 416/3880.

encargado -a de despacho. s.
Titular de un cargo público.
Méx. …el encargado de despacho de la SEC, Víctor Guerrero supervisó personalmente ese proceso... Valenzuela S., AMLO.

encargado -a de edificio. s.
Celador – Conserje – Cuidador – Portero.
Arg. ...un pibito hijo de familia de trabajadores migrantes viviendo en el barrio “rico” por su condición de encargados de edificio. Tajer, Por qué.