Diccionario de variantes del español - Lauro

Destrozar – Abrumar – Hundir.
EEUU. “En verdad me ha devastado lo que sucedió”, dijo Crystal. Betances, Valle.

1. Disparar – Descargar. (Arma de fuego).
Méx. ...un atacante solitario detonó un arma de grueso calibre dentro del bar Pulse... Salazar R., Crece 3033/3453.
2. Disparar. Desarrollar rápidamente.
Méx. ... programa que ya se encuentra avanzado y que ha detonado la actividad económica... Lima J., Preservan.
3. Volar – Explosionar.
Méx. Según vecinos, dos sujetos llegaron a El Mirador en dos automóviles. Detonaron uno, con un hombre adentro, de unos treinta años de edad. Tenía un balazo en la cabeza, el tiro de gracia. Aridjis, Sicarios 3473/4423.
4. Gatillar – Provocar. (Una acción).
EEUU. Aún si la tuviera, la idea detonó el rechazo de miembros prominentes de su partido como el Senador Ted Cruz. López Z., El DACA.
Méx. La llamada telefónica de Montoya a El Patán, el miembro de la banda de plagiarios aprehendidos el domingo, que tenía cita con Montoya, detonó la operación. Aridjis, Sicarios 3619/4423.

Detective (f.).
Méx. No estoy segura de que en este país haya lugar para detectives privados. Menos para detectivas. Fernández B., Azul 2971/3147.

col. Montero – Machucante. Amante.
Per. ...mantiene a todos esos apretones, esos vagos, esos terokaleros raterazos, para que sean sus firmes, sus machucantes, sus montoyas, ¿sí o no? Ortiz B., Maldita 930/3633.

monto. adj./s.
Montonero. De Montoneros / Miembro de esta organización guerrillera argentina.
Arg. …le resultaba imposible coincidir con el progresivo viraje a la violencia de los montos, que recurrieran a los atentados, que secuestraran que mataran. Plante, La sombra 159.

monto. m.
Cúmulo – Total.
EEUU. ... sí podemos anticipar cuándo un año u otro puede ser peor, dependiendo del monto de lluvias que provoca la salida de nutrientes al mar. Hernández J., La temida.

a un monto. m.
Por un monto.
Nic. ...el alcalde orteguista presentó la reparación de unas 150 cuadras de calles a un monto de casi 11 millones de córdobas. Aragón W., Estelianos.

Partida de caza mayor.
Esp. También había una con el caudillo, en una montería: don José, Franco y otros hombres delante de un montón de ciervos abatidos. Rosa I., Buscando XI.

col. Montalbán – Jockey. Persona que penetra sexualmente a la pareja.
Per. ...grabó clarito a la ñorsa terrible, entre gallos y medianoche, entrando y saliendo escoltada por algún chuceado montaner. Ortiz B., Maldita 3289/3633.

Universidad de Nueva York.
EEUU. ...un reporte de NYU que demuestra un gran ingreso de fondos por impuestos a la venta de la hierba... Frisneda, Fumar.

Notarial.
EEUU. Queremos transportar sueños, maletas, sentimientos de arraigo, buena voluntad, paquetes, y documentos notariados en todo Estados Unidos... Villalobos M., La empresa.

Jugo de frutas. (Envasado, marca lexicalizada).
Per. Casi siempre eran mangos, frugos, chancays o chocolates... Ortiz B., Maldita 2119/3633.