Diccionario de variantes del español - Lauro

Portoñol. Idioma mezcla de portugués y español.
Arg. …son tantos los migrantes del país vecino que fueron poblando este lugar, que el portuñol, o hasta el castellano con acento portugués, es moneda corriente por acá. Piotrkowski, Compró.
Par. ...nos mandan unos “pastores” jovencitos recién entrenados en el arte de hablar a la cámara y esquilmar, que con suerte manejan un pobrísimo portuñol... Urraza, El síndrome 2031/2506.

pose. f.
Posición – Postura. (Sexual).
Gua. ...les atribuyen a ambos la pose que se remonta a los tiempos del Kamasutra. Dardón, Fe 681/3779.

pose de poder. f.
Postura de poder – Actitud de dominio.
Méx. ...estos tips para demostrar tranquilidad, confianza, autoridad, no necesariamente agresión pero sí poses de poder... Trava, 6 lecciones 0:56:17.

posadero -a. s.
Dueño de una posada.
Méx. ...la posadera le explicó dónde estaban los leños y le dijo que podía hacer fuego en la chimenea de su cuarto... Palou, Demonios 99.

posadero. m.
Percha – Palo. (Para aves).
EEUU. Lo introdujeron en un túnel de cinco metros y medio de largo con un posadero en un extremo y un comedero en el otro. Zavia, El vuelo.

Presentir.
EEUU. Sin presagiar la tragedia las hermanas, sus parejas e hijos estaban reunidos en la casa de Tina Martinez... Neyra, Un tiroteo.

Presidencia. (Personas que presiden).
Méx. ...la consulta de lo que la propia Paola Rascón y sus invitados en el presidio explicaron antes del corte de listón oficial... Mendoza H., Paola.

1. col. Decisión gubernamental de reemplazar todas las placas. (aut.).
Méx. ...Zepeda del Toro añadió que no se tiene claro a dónde irán los recursos del “placazo”... Sandoval E., Movimiento.
2. Grafiti – Pinta – Pintada. (frec. firma o logotipo de identificación).
Méx. El placazo no es sólo el graffíti [sic] que se plasma en la pared, sino también la identificación y el prestigio del que plaquea... Mendoza H., Paola.

MTA. f.
MTA (m.) – Autoridad Metropolitana de Transporte. Organismo que gestiona el metro y autobuses de Nueva York.
EEUU. La infraestructura se deteriora y la MTA no puede ponerse al día... Rodríguez R., El transporte.

MTA. m.
MTA (f.) – Autoridad Metropolitana de Transporte. Organismo que gestiona el metro y autobuses de Nueva York.
EEUU. Los empleados del MTA limpiaban con más frecuencia todas las partes que se tocaban. Fuentes J., Mascarilla.

Mara Salvatrucha / Miembro de esta organización criminal internacional.
EEUU. “No son criminales. No son MS13”, dijo Kelly... Mesa, Kelly.
ES. Un ex de la MS-13 que en la libre vivía en la misma colonia lo reconoció de inmediato... Valencia R., La triste.

morrocoy. f.
Morrocoy sabanera – Tortuga de patas rojas. Especie de tortuga de áreas tropicales americanas. nc. Chelonoidis carbonaria.
Col. Pero es importante que usted guarde este secreto y no se lo comente a nadie ¿me entiende? ¡Como morrocoy comiendo joba! Camacho L., El pájaro 2151/3599.

como morrocoy comiendo joba. par.
Como una tumba – Con la boca cerrada.
Col. Pero es importante que usted guarde este secreto y no se lo comente a nadie ¿me entiende? ¡Como morrocoy comiendo joba! Camacho L., El pájaro 2151/3599.

mortalidad maternoinfantil. f.
Mortalidad de la madre y del recién nacido. (Tasa).
Méx. ... el incremento de precios de los alimentos, sin duda, aumentará los índices de desnutrición, la mortalidad maternoinfantil, y la incidencia de enfermedades infecciosas. Lustig, Las papas.