Diccionario de variantes del español - Lauro

1. Excepción – Particularidad.
Esp. Esa es otra salvedad ibérica. La España vacía aparece de pronto nada más abandonar las ciudades. Molino, La España 542/4762.
2. Observación – Comentario.
EEUU. ...yo te hago una salvedad aquí: miren la fortaleza que tiene el Canadá, que Mark Carney lo dejó bien claro, se acabó la relación con los Estados Unidos... Aranzamendi, Rebelión 0:57:20.

col. Arrechera – Arrechura – Cachondez – Calentura. Excitación sexual.
Per. Un broncón a puro verduguillo y chafarote era arrechadera fija, misma porno. Ortiz B., Maldita 2822/3633.

Arrebatiña.
Méx. ...se jugaban volados, apuestas y verdaderas arrebatingas de paquetes enligados de estampas. Vázquez B., Muy gratos.

Sufrir arcadas.
Per. Eres un perro atropellado que se arquea y que vomita... Ortiz B., Maldita 3552/3633.

arena. f.
1. Granulado.
EEUU. La arena de cebo para cucarachas Advion proporciona control completo de colonias de cucarachas... Camargo, Los mejores.
2. Recinto de espectáculos de lucha libre.
Méx. La arena estaba de bote en bote / la gente loca de emoción / En el ring luchaban los cuatro rudos / ídolos de la afición. Rosas A., Pandemia 22.

ARENA. f.
Alianza Republicana Nacionalista. Partido político salvadoreño conservador.
ES. ...me metí en lo mismo que él, o sea lo que era ARENA... Casale, Anticorrupción 0:40:41.

arena café gato. f.
Arena para gatos – Lecho para ‘’. (glt. con olor a café).
Col. No, pues es uno es una [sic] granito de arena, por allá arena café gato al final. Fuentes J., Mauricio 0:09.09.

arancel. m.
1. Honorario regulado – Tarifa regulada.
Bol. Se incluye en este acuerdo la elaboración de una ley general de salud, respetando la vigencia de la seguridad social, la fijación de aranceles por el Colegio Médico y las sociedades científicas... Cuentas, Dignidad.
2. [Arancel de] matrícula – Derechos de ‘’.
Chi. Si lo tuyo es el teatro, no cabe duda de que Santiago es tu lugar, pero afrontarás colegios privados cuyos aranceles cuestan casi el doble... Barañao, Forzar.

arancel a. m.
Arancel en – ‘’ sobre.
Méx. ...Estados Unidos le ha revocado su visa para entrar al territorio gringo. Astudillo dice que no sabe la razón pero que seguramente fue por las declaraciones acerca de los aranceles al tomate. Torres C., Prg. 15/10/25, 0:05:36.

aranceles legales. m.pl.
Costas judiciales – Gastos procesales.
EEUU. Esto le costó al condado más de $800,000 en aranceles legales. Miranda J., Hispanos

Apretón – Estrujón.
Gua. No tiene que pasar las incómodas apretazones de las playas. Dardón, Fe 2332/3779.

Aprehensión.
Méx. ...la orden de aprensión que pesa sobre él, por su presunta participación... Gato, Se achicalan.

Intervenir.
Méx. De acuerdo con la policía, al ser antevenido “El Marihuano” mostró nerviosismo... Gato, Se achicalan.

Antidelictivo. De defensa contra la delincuencia.
Méx. ...nos aplicamos a la colaboración recíproca, a la cooperación antidelincuencial y a la tolerancia sensata... Romero A., Amistad.