Diccionario de variantes del español - Lauro

Especie de planta forrajera cultivada en Sudamérica. nc. Brachiaria humidicola.
Col. ...diecisiete mil hectáreas, de las cuales, una seis mil están sembradas con pasto brachiaria... Camacho L., El pájaro 1835/3599.

1. Pistolera. Funda de pistola.
Bol. …el saco se abrió y mostró la cartuchera pegada a la axila izuqierda. Urrelo, Fantasmas 2489/8293.
2. col. Acumulación de grasa en las caderas.
Esp. …nada de cartucheras, ni piel de naranja en los muslos… Chirbes, La caída 45.
3. Riñonera. Estuche que se lleva a la cintura.
Gua. ...una cartuchera de cuero al cinto, donde guarda sus anteojos. Dardón, Fe 3417/3779.
4. Estuche – Plumier. (Para plumas, lápices).
Arg. ¿Saben las chicas del secundario que la llevan estampada hoy en sus carpetas, cartucheras, mochilas o remeras qué representa Betty Boop? Piñeiro, Betibú 73.
5. Canana. (Para llevar los cartuchos).
Esp. …se les otorgó el ‘Aprobado Patriótico’ en exámenes públicos a los que se presentaban luciendo el uniforme, algunos con cartuchera y pistola al cinto. Marías, Así empieza 330.

Lava autos – Lavacarros. (Persona).
EEUU. ...para implementar en Nueva York regulaciones a la industria de lavado de carros, una corte favoreció a los carwasheros... Martínez E., Carwasheros.

can. m.
Corrillo – Pandilla.
RD. No obstante, el jueguito sigue, y con el can de los comités afectivos le están preparando una camarona. Gil O., Camarona.

tirarle los canes (a alguien). loc.v.
Tirarle los perros – Echarle los ‘’ – Tirarle los tejos – Caerle. Cortejarlo.
Méx. ...no faltaron los pelafustanes dispuestos a quitarse la camisa en la pista, tirarle los canes a la señora del vecino... Velasco, Luna 688/3190.

canadá. f.
col. Cana – Chirona. Cárcel.
Per. Te están buscando, matador. Tendrían que meterte en canadá, sin trámites ni demoras. Ortiz B., Maldita 3453/3633.

canadá. m.
Zapato de marca Canadá. (Marca méx. lexicalizada).
Méx. Ya lo veíamos venir levantando la polvadera, bien peinadito, con trapitos nuevos, oliendo a puritito Avón Llama, con sus Canadá rechinando de nuevecitos... Pérez C., El debut.

el Canadá. m.
Canadá.
EEUU. Yo te hago una fortaleza aquí: miren la fortaleza que tiene el Canadá... Aranzamendi, Rebelión 0:57:15.

Cano – Canoso.
Gua. Se agarra con los puños los mechones canados y epilépticos. Echeverría, Por lo menos 328/795.

Reiterar – Repetir.
Esp. ...también se reprodujeron numerosas consignas antisemitas. Altares, Madrid.

1. Repunta – Rebrote.
EEUU. Arizona no está solo en este repunte de la influenza... Murillo, Alerta.
Méx. ...el 17.5% de los coahuilenses tendrá más de 6 décadas, más del doble del porcentaje actual, lo que demandará más especialistas y hospitales por el repunte de enfermedades crónico-degenerativas... Catedral, Coahuila.
RD. No se trata de una sorpresa, sino de una opción del sistema en crisis que logró un fuerte repunte en el marco de la descomposición política... Isa, Bolsonaro.
2. Aumento – Incremento.
Bol. Vacaflor indicó que este repunte se debe al incremento de la producción de semilla certificada de papa... Valdez Á., Chuquisaca.
Ecu. ...si bien en los últimos cinco años ha habido un repunte mínimo en su población, todavía hay serios peligros... Guerrero A., Quito.
EEUU. No ha podido reducir la distancia destaca James, anunció campaña y no tuvo un repunte. López J., La contienda 0:23:19.
3. Aumento de nuevo.
Esp. ¿Se atisba, Antonio, un repunte de la minería o incluso del carbón? Sánchez J., España 0:04:44.

Reparable – Restaurable.
Méx. ...dos mujeres que recién escaparon de su mesa para ir a compartir espejo y resanar todo lo resanable. Velasco, Luna 410/3190.

1. Enfoscar – Recomponer. (Tapando agujeros y grietas, albañilería).
Méx. ...dos mujeres que recién escaparon de su mesa para ir a compartir espejo y resanar todo lo resanable. Velasco, Luna 410/3190.
Per. Alrededor de la Videna ya se están resanando las veredas, ya que va a venir gente con sillas de ruedas... Reyes L., Lima.
2. Sanar – Curar.
Hon. Pero si resana a los heridos en combate con sangre pecaminosa, ¿cómo podrían vivir orgullosos de sus combates? Bondy, La mitad 7745/9304.