Diccionario de variantes del español - Nacho

1. Palabrota – Taco.
Col. Hubo llanto, hubo gritos y madrazos… Franco, Paraíso 194.
2. col. Chingadazo – Guantazo – Trancazo.
Méx. …siempre con unas ganas que trae el Moro de darse de madrazos con cualquiera que se le cruce en los asuntos… Ramírez H., La Mara 132.

De [General] Madariaga / Natural o habitante de esta ciudad o municipalidad argentina.
Arg. Carlos Islas es madariaguense… Ortiz, Destrezas.

madera. f.
1. col. Material.
Esp. Hay más madera, Marly. No te precipites. Silva, La estrategia 22472/33923.
2. col. Policía. (Cuerpo).
Esp. Pero me extraña que no tema tener encima a tres o cuatro brigadas distintas de la madera, con esas actividades. Silva, La estrategia 22658/33923.

madera. interj.
Toco madera – Contra – No quiera Dios. (Conjurando un mal agüero).
Per. –¿Mataste a alguien? –Ni diosito quiera. Contra, porsiaca, carajo. Madera. Ortiz B., Maldita 3001/3633.

madera balsa. f.
Madera de balsa – ‘’ de balso. Madera del árbol de mismo nombre. nc. Ochroma pyramidale.
Bol. El pescado, ya preparado, se coloca dentro de la caña tacuara y se ajusta con madera balsa para evitar que escape el vapor... Corz, Beni.

madera brava. f.
Madera espinosa. Madera sin desbastar.
Gua. En el interior había un pequeño graderío de tres filas de madera brava, en forma de media luna. Rey R., 1986 404.

madera espinosa. f.
Madera brava. Madera sin desbastar.
Gua. Al oír un ruido de pasos que se acercaban, y luego golpes a la puerta de madera espinosa, se incorporó. Rey R., 1986 401.

madera paraíso. f.
Madera de paraíso – ‘’ de canelo – Falso cedro. nc. Melia azedarach.
Arg. Estudió los rasgos de la muñeca mapuche. Sus brazos y sus piernas eran de madera paraíso, pero su cuerpo era de tela. Puenzo, Wakolda 144.

madera terciada. f.
Contrachapado – Plywood – Triplay,
Arg. ...incluso terminaron rompiendo vallados de madera terciada con los que tres policías pensaban frenar a 120 violentos... Álvarez J., Superclásico.

más madera. loc.interj.
col. Más madera que es la guerra – Echándole leña al fuego. (Constatando el empeoramiento continuo).
Esp. Será curioso comprobar hasta dónde se atreven a llegar con la estrategia del ¡más madera! Boadella, Diarios 371/3074.

ser de madera. loc.v.
col. Ser una roca. Resistir cualquier cosa.
Méx. ...estoy seguro, casi totalmente seguro, de que es un excelente augurio… Y si no, recuerda, Marcos: ¡eres de madera y no te has de cansar! Rosado, El cerco 812/1566.

tener madera de. loc.v.
Tener pasta de – ‘’ dote para.
Esp. Tenía cabeza, aplomo y madera de investigadora. Silva, La niebla 7510/33923.
Gua. ¡Es que tengo tanta madera de político! Dardón, Fe 621/3779.
Méx. ...no debe de levantar huracanes pasionales en las calles, mas aquí tiene al menos madera de diosa... Velasco, Luna 1915/3190.

tocar madera. loc.v.
Cruzar los dedos – Hacer changuitos. (Invocando la suerte, a veces acompañándose con el gesto correspondiente).
Bol. Toco madera. ¿Y si salimos como él? PAZ S., Los vivos 196.
Esp. …y toquemos madera –dijo, haciendo un gesto de superstición. Redondo, Legado, 196.
Méx. –Idealmente, deberías estar muerto. –Ay no, toca madera, ay no, no, ni de broma. Slobotzky, Me fracturé 0:56:37.

madame. f.
Madam – Madama – Sobaja. Mujer que regenta un prostíbulo.
Esp. Una madame de la calle Trafalgar discutía con un cliente que no era cliente porque se había equivocado de piso. González L., No hay que 156.
GE. ¿Y si en otra vida fui un hombre […] en la que sí visité Manila y conocí Singapur, y puse mala cara a las mujeres que una madame me presentaba? Ávila L., Panga 2214/2739.

madame sagá. m.
Chichiguago – Tejedor común. Especie de ave originaria de África e introducida en República Dominicana. nc. Ploceus cucullatus.
RD. La Madame Sagá amarilleaban las palmeras, anidando a diestro y siniestro en perpetuo alboroto. Hernández N., Mudanza 97/1450

1. Madam – Madame – Madrota – Sobaja. Mujer que regenta un prostíbulo.
Arg. …allí la dejaron […] bajo la celosa vigilancia de una madama temible que tenía un porte de buey. Andahazi, Errante 60.
Per. …a él sólo le interesaba la anciana ya jubilada que oficiaba de madama. Trelles, Bioy 3143/3761.
PR. Una simple y curiosa madama de lupanar. Santos F., Nuestra 25.
2. Cortesana. Prostituta con pretensiones.
Arg. …murió por un pleito estúpido con el guardaespaldas de una madama barata… Martínez T., Purgatorio 113.
Par. ...relataba las proezas sexuales del Mariscal y la madama. Urraza, El síndrome 472/2506.

Morral.
Esp. Te llevas también este pan dice madre, metiendo uno entero por la boca del macuto, pero dejándolo medio fuera. Pinilla, Antonio 151.

Magia de origen africano. (frec. desf.)
Col. …aprendió brujería negra en Brasil, en una escuela de macumba. Espinosa, Aitana 348.

1. Cuco – Taimado.
Chi. Y de tan buena ley que ningún corrector macuco se atrevería a rechazar. Rivera L., Santa 42.
2. Fornido – Fuerte.
CR. ...doña Clotilde (macuca descendiente de los chorotegas, según decía)... Marín O., El día 73/2527.
Per. ...la cocha es recontra chibolera y si te empiezas a poner más macucón, más tío, ya fuiste, ya. Ortiz B., Maldita 926/3633.

col. Comemierdas. Desastroso, inútil.
Méx. Me cae que han de ser de una religión de esas raras, de un culto macuarro. Moch, Sonrisa 31.

col. Chorrada – Gilipollez. Estupidez.
Méx. …el pinche Bola y sus macuarradas sacadas de libros mohosos… Moch, Sonrisa 246.