Diccionario de variantes del español - Nacho

ladino. adj./s.
1. Mestizo.
Méx. Las palabras de este filósofo ladino que ha preferido vivir con los indígenas me devuelve la confianza en el futuro, ha renunciado a una cómoda carrera de profesor universitario para ponerse al lado de los marginados. Volpi, El fin 385.
2. Pillo – Taimado.
Col. ...la intrusión clandestina de un ladino asaltante; que había irrumpido en la heredad con evidentes y sombrías intenciones... Camacho L., El pájaro 3161/3599.
Esp. …el muy ladino llegó a la conclusión de que […] abrigarían la absoluta seguridad de que estaba haciendo todo lo humanamente posible… Vázquez F., Coltan 265.
Hon. El Capitán era un ladino, astuto, y si existiese una suerte de complot en el gobierno asociado a la guerra en Europa, el mismo policía sería el primero en participar... Bondy, La mitad 4188/9304.
Méx. Pero a él de nada le sirvió su terquedad ladina. Sada, Casi 808/4475.
Par. Seductoras, ladinas, manipuladoras, o simplemente irresistibles… Urraza, El síndrome 1525/2506.
3. Descendiente de indígenas o mestizo culturalmente hispanizado.
Gua. Nosotros –dijo el jefe– no explotamos indios. Explotamos ladinos. Hay una diferencia. Rey R., Los sordos 194/3041.
Méx. …parece usted un indio ladino de Oaxaca. Huele a leña verde. Mejía M., Disparos 2025/3879.

ladino. m.
Sefardí. Dialecto judeoespañol.
Esp. ...se conserva en el léxico del ladino, en ese español arcaico lleno de palabras turcas, hebreas, árabes y griegas. Molino, La España 3774/4762.

ladilla. f.
1. col. Pelma - Plomo. Individuo molesto.
Per. Y dale con los cursillos, Chacaltana, qué ladilla es usted. Roncagliolo, Abril 111.
2. col. Aburrimiento.
Col. Los tipos daban sueño, chico. ¡Qué ladilla! Salcedo R., El oro 849/2257.

ser ladilla. loc.v.
col. Ser fastidioso.
EEUU. ...de todos los lugares para pelar bolas, pelar bolas en Nueva York debe ser bien ladilla. Ramos E., La realidad 0:57:48.

Lagrimoso. De ojos húmedos.
Méx. …conduciendo a un par de ancianos lacrimosos hacia el féretro… Parra, Desterrados 119/2231.

De un grupo nativo asentado en el estado mexicano de Chiapas / Miembro de este pueblo.
Méx. …preparaba un fotorreportaje sobre la selva lacandona. Villoro, El testigo 275.

huirse. pr.
Huir.
Méx. …los brebajes [...] que concentraban el daño en la simiente que esos cabrones les habían pegado en los vientres antes de huirse en sus camiones... Melchor, Temporada 21.

huirle a (alguien). loc.v.
Huir de él – Rehuirlo.
Ecu. …le huía a Jessica, la prima de unos vecinos, que no descansó hasta darme un beso. Varas, Los descosidos 91/1239.

col. Chamba – Curro. Empleo, trabajo.
Arg. …se quedó sin salario / porque ha perdido el laburo… Andahazi, Errante 134.
Bol. …no quise contarle pero en el laburo todos tenemos cada vez más temor a que nos saquen… Urrelo, Fantasmas 7274/8293.

col. Chambear – Currar. Trabajar.
Arg. Una vez en Rivadavia trabajé con Daniel Lozano y empecé a laburar también con Sergio Morales. Walter M., Confesiones.
Par. …a la hora de ponerse las pilas y laburar, prefieren tirarse a ver la televisión... Urraza, El síndrome 258/2506.

De laboratorio.
Par. Aguarda resultados de los estudios laboratoriales realizados en Medical Center… Ibarra, Ganchero.

laborar. adj.
Laboral. Del trabajo.
Col. Mas las opciones laborares, incluso en los hatos y dada la crisis que afectaba cada rincón del país, apenas si existían. Camacho L., El pájaro 506/3599.

laborar. intr.
Trabajar.
Col. Mamado de laborar toda la semana, sale de la oficina con sus compañeros… Bedoya, De los asaderos.
Cub. La administradora informa que laboran de lunes a sábado… León, Renacer.
EEUU. ...labora en los campos de Salinas… Martínez O., Piden.
Gua. A veces laboro pegando botones o haciendo costuras dentro de una enorme maquila. Payeras,Imágenes 634/832.
Méx. …las mujeres policías que laboran en la corporación estarán ahí para impedir la serie de ultrajes… Barroso, Con orgullo.
Nic. …ciudadanos y ciudadanas que laboraban en las cercanías de cada ministerio u oficina pública se aglomeraron en las aceras… Belli G., El país 693/3810.
Ven. …todas las personas que laboramos en este canal… Ulive, Yo maté 3076/5838.

Técnico de laboratorio.
Méx. …los anteojos […] que le daban un cierto aire de religiosa metida a laboratorista. Piñera, Falsas 15.
Per. ...una laboratorista, nomás tenemos, no tenemos más. Hernández F., El virus 0:16:15.