Diccionario de variantes del español - Nacho

justicia de Peralvillo. f.
Justicia de enero. La que condena antes de investigar.
Col. …debatimos hasta qué punto podía la justicia no ser corrupta en un país que desde la Colonia practicó esa que llaman de Peralvillo, en la que antes se condena que se investiga… Espinosa, Aitana, 329.

justicia gitana. f.
Justicia sumaria.
Gua. ...las materias humanas, los fantasmas flotando sobre los pedazos de algo, las negras tribus pidiendo alguna clase de gitana justicia. Echeverría, Por lo menos 495/795.

justicia juvenil. f.
Justicia de menores.
CR. ...que sean sujetos a la aplicación de la ley de justicia penal juvenil es decir que tengan una edad comprendida entre los 12 años a menos de 18 años... Hernández C., Si una persona 0:05:33.

justicia restaurativa. f.
Justicia compasiva – ‘’ reparadora.
EEUU. ...incluye la aprobación en el presupuesto de $120 millones de inversión en programas de justicia restaurativa... Martínez E., Estudiantes.

justicia transicional. f.
Conjunto de medidas judiciales y políticas destinadas a reparar violaciones masivas de derechos humanos.
Col. Las razones sobre el más de centenar muertes varían, pero es innegable su efecto negativo sobre los avances de la justicia transicional. Duque T., Los asesinatos.
EEUU. ...advierten, primero, que están con el acuerdo de paz y, segundo, que les gusta la justicia transicional pactada. Betancourt A., La mentira.

Justicia y Paz. f.
Sistema judicial de reparación y sentencias ejecutorias. (A favor de víctimas del conflicto armado).
Col. …en gavetas de Justicia y Paz e incluso en documentos de la Jurisdicción Especial para la Paz (JEP), reposan relatos desde todas las orillas del conflicto... Pardo Q., El Palmar.

la justicia tarda, pero llega. par.
La justicia no corre, pero atrapa.
Per. Eso de la justicia tarda pero llega, es falso. Le llega tal vez a uno sobre 100 individuos. Falvy, Ausencia.

justa. f.
Competición – Torneo. (dep.).
Méx. …llegó a ser el mejor equipo de Oaxaca, pero jamás ganó una justa nacional. Mejía M., Disparos 2335/3879.

a las justas. loc.adv.
Apenas – Como máximo.
Per. ...se había aparecido con una bolsota de langoy sin presa y otra de salchirata que así le decía la gente a esa versión recontra misia de la salchipapa que, a las justas, te costaba treinta céntimos la porción. Ortiz B.,Maldita 586/3633.

cantar la justa. loc.v.
Cantarlas claras – Cantar las cuarenta – Decir cuatro verdades.
Uru. En el rap se puede “cantar la justa”, además de que no precisás ser cantante para interpretarlo. El valor del rap está más en la letra que en la música. Hernández F., Con el músico.

con las justas. loc.adv.
Por los pelos – Raspando.
Per. …se le adoptó con las justas y precisamente sólo por amor. Bryce, Dándole 2257/3364.

a juro. loc.adv.
De juro - Por fuerza.
Ven. …simplemente no comparten el comunismo que se nos quiere imponer a juro… Arana, ¿Y cuál.

de juro. loc.adv.
A juro – Por fuerza.
Méx. …apenas pestañeaba al oír de juro una queja que tras ramificarse de pronto se prensaba para dar vueltas a una sola idea… Sada, Casi 1060/4475.

Especie de pez de costas pacíficas tropicales americanas. nc. Hemicaranx leucurus.
Nic. De esta forma pueden coger pargos […], jureles, lisas, corvinas… Ramírez S., El reino 773/2145.

tomar juramento. loc.v.
1. Prestar juramento – Juramentarse. (der.).
EEUU. …los dos bomberos promovidos, quienes inmediatamente tomaron el juramento administrado por el Presidente de Cícero… Zavala, Cícero.
2. Hacer prestar juramento – Posesionar. (der).
Arg. La idea es tomarle juramento la semana que viene... Mercuriali, Javier 0:46:06.

juramentado a. loc.adj.
Ingresado en. (Una sociedad secreta).
Cub. ...los presidiarios comunes juramentados a la secta de los Abakuá... Armas, La tabla 330.

ser juramentado. loc.v.
Haber prestado juramento. (Para tomar posesión de un cargo).
Hon. …todos fueron juramentados, ejerciendo sus funciones a cabalidad… Custodio, San Luis.

jurado. adj.
1. Juramentado. Que ha prestado juramento. (der.).
Esp. Había un vigilante jurado, sentado tras un mostrador. Silva, La niebla 10768/33923.
2. Que ha cumplido el rito de ingreso en una sociedad secreta.
Cub. ...me vas a hacer llorar a mí también y mira que no se vería bien que yo estoy jurado Abakuá ... Armas, La tabla 302.

jurado -a de empresa. s.
Representante del personal.
Esp. …las discusiones cada vez más agrias con los jurados de empresa… Chirbes, La caída 17.

gran jurado. m.
Jurado encargado de decidir si hay pruebas suficientes para iniciar un juicio.
EEUU. Acusan de asesinato a Amber Guyger por la muerte de Botham Jean. Gran jurado emite su fallo luego de dos días de examinar la evidencia en el caso. Jaramillo J., Dallas.

tenerle jurado (a alguien). loc.v.
Tenerle sentenciado. (Un castigo).
Arg. ...Gil se alistó en el ejército por temor a las represalias que le tenían juradas... Barreiro, Gauchito.
Méx. ...ya le tenía jurada una madriza con la pita mojada en el momento mismo en que la bruta se atreviera a cruzar la puerta... Melchor, Temporada 41.

tenérsela jurada (a alguien). loc.v.
Traérsela jurada – ‘’ sentenciada – ‘’ cantada. Tener una venganza pendiente con alguien.
Esp. A César se la tenían jurada. Árbol, La tristeza 126.

traérsela jurada (a alguien). loc.v.
Traérsela sentenciada – Tenérsela jurada – ‘’ cantada. Tener una venganza pendiente con alguien.
Méx. A mí me la traen jurada, pero no me pueden liquidar… Villoro, El testigo 105.

jura. f.
Policía. (Cuerpo).
Hon. Anduvo persiguiendo a mi hermanito con la jura, porque se robó ¡a la tal Yeca, si la tal Vaginolia! Sierra Ó., La muñeca 607/1709.

jura de bandera. f.
Ceremonia de juramento patriótico.
Méx. La escuela vecina celebraba la jura de bandera. Villoro, El testigo 210.

junto con. loc.adv.
1. Junto a – Al lado de.
Méx. ...lo verdaderamente grave fue que lo colocaron junto con pacientes del área de COVID-19, por lo que acabó contrayendo el padecimiento. Martín E., Muere. (dom.).
2. Aunado a – Además de.
EEUU. El crecimiento demográfico de la posguerra y el auge del desarrollo junto con el aumento de los costos del agua y los impuestos a la propiedad hicieron que las tierras de cultivo desaparecieran lentamente. Plachta, Podrían.

de junto. loc.adv.
[De] al lado.
Arg. … en el modo de sentarse en el asiento de junto… Giardinelli, Estación 69.
Méx. …Julio fue observado por las mujeres de la mesa de junto… Villoro, El testigo 32.

de junto a. loc.prep.
Junto a – Con. En compañía de.
Arg. A los hombres les cuesta más: salen de junto a la mamacita y se casan; y cuando se descasan es porque ya tienen otra mujer… Giardinelli, Visitas 76.

juntar. tr.
1. Concentrar.
Uru. …se junta olor, no sé de dónde viene, hice revisar todo el sistema de cañerías del edificio… Boffano, Incensario 51.
2. Recoger.
Méx. Me voy a la playa con la Odisea. Es pedante, lo acepto, llevarse un clásico de ese calibre a juntar arena. Enrigue, Hipotermia 295/2285.
3. Ganar. (Dinero).
Méx. ...toma en cuenta que es tu abuelito; que a duras penas junta para darte de comer. Index, La Retama 119.
4. Multiplicar.
Col. ...entonces no es como que se le chispoteó al ex Presidente hoy y juntó licuadoras luminosas. Esto, y les voy a compartir el artículo, puede a uno estar paranoico como, como me decía Catalina o ahí atrás hay unos mensajes... Martínez M., P101, 1:07:02.

juntarse. pr.
1. col. Empinarse – Pararse. Empalmarse.
Gua. ...¡cabal se juntó el pipe con las ganas de chimar! Dardón, Fe 2637/3779.
2. Arrejuntarse – Engancharse – Involucrarse. Convivir sin estar casados.
RD. Voy a juntarme con Demetrio Alonso. ¿Qué crees? Hernández N., Mudanza 149/1450.
3. Reunirse.
Arg. –Miguel, ¿en la FADU qué dicen? –Ah, nos juntamos mañana, pero yo soy amigo del consejero y, ya le dije, ¿no?, a Viñas no le votaría ni en pedo. Mitre, El estudiante 1:14:48.
Chi. Yo venía caminando hacia el lugar donde nos debíamos juntar... Castillo C., Calle 0:28:21.
Méx. ...yo veía unos chavos que se la pasaban patinando en la colonia donde yo me juntaba y me gustaba, pues ver la adrenalina... Niño R., Me preparé 0:02:08.
4. Acudir – Afluir.
Arg. Enseguida se juntó la televisión, médicos, sicólogos, neurólogos, todos queriendo saber qué hizo. Mitre, El estudiante 1:44:50.