Diccionario de variantes del español - Nacho

largar. intr.
Partir - Salir. (Carrera, dep.).
Arg. Los parejeros largaron juntos al trote atrás de la arboleda y hubo una partida falsa… Piglia, Blanco 49.

largar. tr.
1. col. Asestar – Despachar – Lanzar – Tirar.
Esp. El oficial de la Audiencia me dice lo del año y un día, me larga un papel y yo le pongo la cruz. Pinilla, Antonio 293.
Gua. …una pantalla de plasma largaba un pornoclip de playa. Rey R., Los sordos 2924/3041.
2. Iniciar – Lanzar – Soltar. (Una acción, un grito).
Arg. Largué la carrera sin darles demasiado tiempo a los otros de protestar. Garland, Las otras 691/1415.
Ven. …se iban por las calles y largaban alaridos… Centeno, Según pasan 403/1449.
3. col. Soltar. Decir, declarar.
Arg. Pero no me pude contener y le largué algo que sonaba a excusa. Terranova, Diario 137.
Esp. …me abstuve de interrumpirle porque ante todo me interesaba que siguiera largando. Silva, El alquimista 5809/33923.
4. col. Dar, echar.
Esp. …un significativo silencio, que ambos usamos para largarle un buen sorbo a nuestros vasos. Silva, La niebla 11328/33923.
5. col. Botar – Echar. Despedir.
Arg. Cuando lo largaron no faltó el periodista risueño con sus preguntas que intentaban ser irónicas: “Dígame, Onetti, ¿verdad que la cárcel no le afectó?” Arnaudo, La cuarentena.
Bol. …aquí las trae y viven con ella una semana, dos y luego las larga que da pena… Urrelo, Fantasmas 7306/8293.
Méx. Un maricón cuya única celebridad consiste en haber sido largado de la Universidad de Berkeley por usar faldas escocesas. Berman, El dios 2217/5345.
Per. …largarlo a patadas, no bien ponga el primer pie en el vestíbulo… Bryce, Dándole 2937/3364.
6. Enviar – Mandar.
EEUU. PPK confiado, largó a sus colaboradores a repetir la estrategia de merma de votos a la oposición... Quiroga L., El Perú.
7. Despedir – Expulsar – Soltar.
Arg. ... Onetti respondía, pausado, largando bocanadas de humo: “Una cosa es que yo me encierre y otra cosa es que otro me encierre”... Arnaudo, La cuarentena.
Chi. ...hay que tener especial cuidado con los cortes más grasos y también con los embutidos que pudiesen largar grasa: en ese caso, llegaría a los quemadores y se encenderían las llamas. Peralta S., Distintos.

largarse. pr.
1. col. Abrirse – Jalarse – Pirarse – Rajarse. Irse.
Bol. Si no quieres te puedes largar –dijo la Morsa… Urrelo, Fantasmas 3568/8293.
Col. Al abandonar el apartamento, advertimos que la mayoría de los varones se habían largado a dormir… Espinosa, Aitana 41.
Cub. Parto. Me largo a Madrid… Suárez, La viajera 177.
Ecu. Mejor le hacemos caso al señor […] y larguémonos de aquí. Cáceres, La flor 187/1307.
ES. En media hora salimos –les ordena terminante, y les hace una señal para que se larguen. Castellanos M., La sirvienta 141/3041.
Esp. Bueno, que me largo. Ya hablaremos de tus reivindicaciones en otro momento. Ovejero, Nunca 125.
Gua. Yo no sabía […] si sólo se largaba por la inseguridad que había en el país… Rey R., Los sordos 1231/3041.
Méx. Ya, Emiliano. ¡Vete ya! ¡Lárgate ya! Escalante A., Perdidos 1:21:07.
Per. …jamás pertenecería a Punyán y deseaba largarse para siempre de Punyán. Macher, Las arterias 103/4255.
2. Lanzarse – Tirarse.
Arg. …se larga sobre su enemigo con una cuchilla de carnear en la mano. Argemí, Los muertos 3111/4925.
3. col. Largar. Expresarse.
Esp. …a un periodista le es más fácil despertar la locuacidad del paisanaje. Puede largarse desde el anonimato… Silva, La niebla 9023/33923.

largarse a. loc.v.
col. Zafarse a. Echar a, ponerse a.
Arg. Cayó despatarrada en el colchón y se largó a llorar. Abbate, La intemperie 204.
Bol. A ratos la he visto muy triste, en el desayuno se largó a llorar… Paz S., Los vivos 195.
Chi. Además, se largó a temblar. Fuguet, Las películas 143.
Col. En cualquier momento puede largarse a llover. Franco, Paraíso 226.
Per. Del bolsillo de su pantalón extrajo su pipeta y se largó a inhalar. Trelles, Bioy 1366/3761.

Durante mucho tiempo – Harto ‘’.
EEUU. …representan una noche durmiendo de manera segura, un momento de paz y un acto de bondad largamente esperado. Rodríguez M., Dan.

col. Pelado. Pobre sin dinero.
Bol. …te darías cuenta que son pobres, unas largadas como se dice… Urrelo, Fantasmas 7300/8293.

1. Salida. Momento en que se inicia una carrera.
Arg. Mister Fletcher presidía la largada de la carrera de los quinientos metros . Lagos, El aromo 41.
Col. ...antes de la largada se enlazaron en una mirada... Camacho L., El pájaro 1221/3599.
2. [Línea de] salida. (dep.).
Arg. Durán y las mellizas se ubicaron cerca de la largada […] haciendo bromas sobre los forasteros que se habían arrinconado en la otra punta de la pista. Piglia, Blanco 45.
3. Escapada. (En una carrera).
Col. Otros ya empiezan a jalar, a tantear con largadas la fuerza de los demás. Gil R., Calderas 189/4007.

Computadora portátil – Ordenador ‘’ – Portátil.
CR. …algunos afiches de películas, una torre de libros, una laptop […] le indicaron que vigilaba en el lugar correcto. Jara, El legado 1553/2681. (dom.).
Cub. Marcos trajo su laptop de la habitación y la dispuso sobre un paño grueso que ella insistía en poner bajo la máquina… Padura, Como polvo 78. (dom.).
Ecu. Claro tiene hasta 60 % de descuento en celulares, laptops, smartTVs y más... Benedetti, En vivo 25/04/25, 0:56:11. (dom,).
EEUU. Porque las habilidades que usted ha aprendido, sin sentir, para poder usar su celular o su laptop lo han obligado. Fuentes J., Qué tan. (dom.).
Gua. …tenían en sus celdas dos laptop, impresoras… Vásquez R., Un privilegio. (dom.).
Méx. Le leí algunas cosas, y Ubalde empezó a tomar dictado, con su laptop. Mejía M., Tequila 412/2845. (dom.).
Nic. …un primer control de la señal desde su lap-top… Ramírez S., El reino 1999/2145. (dom.).
Per. El huracán toca tierra en veinte minutos –dijo Bellina, de copiloto, mirando la página climatológica en su laptop. Iparraguirre, El inventario 1053/1848. (dom.).
Ven. …hizo movimientos rápidos sobre el teclado de una laptop como un pianista… Centeno, Según pasan 1196/1449. (dom.).

Ensoñación. Pérdida momentánea de conciencia de la realidad.
Arg. …me llevó a pensar si […] no había caído en un lapsus o ensoñación privada. Chejfec, Mis dos mundos 686/1524.

lápiz. m.
1. Lápiz de tinta - Lapicera - Lapicero - Birome – Bolígrafo. Instrumento de escritura con punta esférica.
Chi. …los marcaba con su lápiz Parker. Fuguet, Las películas 235.
2. Crayón – Lapicero. Instrumento de escritura al que se saca punta.
Todos.
3. Lápiz de grafito.
Per. Este crecimiento apoyado en nuevas categorías como los colores, lápices, plumones, marcadores, pegamentos y practiforro… Ríos M., Útiles.
4. [Lápiz] delineador. (De ojos).
Méx. ...los ojos asimismo delineados con lápiz gris plateado; en los párpados otro brillo suave... Glantz, Saña 29.

lápiz labial. m.
Lápiz de labio[s] - Bilé - Carmín - Creyón - Pintalabios - Rouge.
Arg. Una publicidad de lápiz labial, autos, edificios. Piñeiro, Tuya 1521/1806.
Méx. El lápiz labial, el delineador, el espejito en óvalo… Villoro, El testigo 198.
Pan. …lo que había escrito con lápiz labial en la volante de Budget. Wynter, Nostalgia 983/1958.
Ven. …le sorprendió constatar que no usaba lápiz labial… Ulive, Yo maté 2933/5838.

lápiz de labio[s]. m.
[Lápiz] labial – Bilé Carmín – Creyón – Pintalabios – Rouge.
Ecu. …abrió la cartera, sacó un lápiz de labios y se los pintó de un rojo encendido… Vásconez, El retorno 763/1296.
Méx. Toma su bolso y lo abre para guardar sus cosas. Cuando va a meter su lápiz de labios, vacila. Chimal, Shanté 606/2834.
Per. Tenía rímel y lápiz de labios. Cueto, El susurro 55.

lápiz de memoria. m.
Pendrive – Memoria USB.
Esp. Arnau sacó del bolsillo un lápiz de memoria. Silva, La estrategia 21367/33923.

lápiz de tinta. m.
Lápiz – Lapicera – Lapicero – Birome – Bolígrafo. Instrumento de escritura con punta esférica.
Arg. Había frases escritas con lápiz de tinta en la pared… Piglia, Blanco 220.

1. Lapicera – Birome – Bolígrafo – Esfero – Lápiz [de tinta]. Instrumento de escritura con punta esférica.
Bol. Busqué en vano un lapicero en los bolsillos de mi sobretodo. Paz S., Los vivos 184.
Col. Marqué con un lapicero las fechas más cercanas... Echeverri, La lumbre 1737/4007.
ES. ...algunos zapatos que no le casaban perfecto pero ayudaban a andar y cuadernos y lapiceros para que no tuviera que gastar en ellos. Hernández C., Roza 1121/3675.
Gua. El lapicero azul hacía un contraste bello con el fondo amarillo del papel para anotar a los visitantes. Dardón, Fe 589/3779.
Hon. ...lo más que había hecho fue tomarla de las manos en el parque, tras la glorieta, para darle un beso seco y torpe en los labios y rozarle un pezón con su bolsillo lleno de lapiceros. Bondy, La mitad 663/9304.
Méx. A veces me daba unas monedas. Otras, regalos: un lapicero, una libreta. Ortuño, La vaga 65/1369.
Per. No tenía ni un papel o lapicero para dejarle una nota. Cueto, El susurro 172.
Nic. Ella vino con una libreta de resorte y un lapicero… Ramírez S., Catalina 909/2575.
RD. “Yo no tengo todo el día”, advierte, y apoya la punta del lapicero sobre la libreta. Valdez, Palomos 94.
Ven. …distinguió los clásicos lapiceros Mont Blanc , una caja de habanos… Ulive, Yo maté 5310/5838.
2. Lápiz. Instrumento de escritura al que se va sacando punta.
Esp. …hundir algo, lo que fuera, nada más que el dedo corazón, un lapicero, la lengua… Chirbes, La caída 118.
3. Portaminas.
Méx. De la Vega tamborileaba la mesa con un lapicero. Piñera, Falsas 131.
4. Portalápices. Bote para lápices y bolígrafos.
Arg. ...el mueble había perdido ese orden habitual que su mamá llamaba “revoltijo” y, salvo por el lapicero, el despertador y la alcancía, el laqueado blanco se extendía como una salina. Rodríguez F., Semanas 15.

1. Lapicero – [Pluma] atómica Birome – Bolígrafo Esfero – Lápiz [de tinta]. Instrumento de escritura con punta esférica.
Arg. Después puse un libro en mi pequeño morral […], me aseguré de tener una lapicera y así dejé listo el equipo de caminante… Chefjec, Mis dos mundos 197/1524.
Chi. …jugó unos instantes con la lapicera y la libreta entre las manos. Ampuero, Los amantes 164.
Uru. ...la lapicera bic negra que sigue el vicio de desprender tinta… García M., Fragmento 44.
2. Pluma – ‘’ fuente – [‘’] estilográfica.
Arg. ...tenía un banquito para tocar la guitarra, una silla con una mesa reducida donde estaba mi cuaderno, lapicera y tintero... Mallman, Días.
3. Cartuchera – Estuche. (Escolar).
Méx. ...una lapicera, goma blanca y 12 lápices de color… Pacheco B., Entrega.

lapacho [negro]. m.
Tajy. Especie de árbol de zonas tropicales de Sudamérica. Es el árbol nacional de Paraguay. nc. Tabebuia heptaphylla.
Arg. …un gorrión que vuelve, que necesita posarse en las mismas, viejas ramas de los mismos, viejos lapachos. Giardinelli, La noche 33.

lapacho [rosado]. m.
Cortez negro – Tajibo. Especie de árbol de vistosas flores rosadas presente desde México hasta Argentina. nc. Handroanthus impetiginosus.
Bol. …los bosques heterogéneos, con vegetación tan variada como pino, helechos gigantes, cedros, nogales y lapachos… Ijurko, Arde.