Diccionario de variantes del español - Nacho

junta. f.
1. Compañía.
Gua. ...nosotros aprendimos de las malas juntas: dejamos de estudiar y agarramos vicios. Payeras, Imágenes 684/832.
RD. “Dejen la junta con las hijas de Edermira”, conminaba mamá... Hernández N., Mudanza 578/1450.
2. Junta laboral – Consejo. Reunión profesional.
Méx. Además me exigían que fuera a una junta de seis horas todos los últimos viernes del mes. Iribe, La escala 300/1332.
3. Banda – Pandilla.
Arg. La adolescencia es el espíritu de la hinchada, que se ilusiona y canta y delira y apoya sus juntas más locas y desfachatadas. Hidalgo L., Cosas.
4. Junta directiva – Consejo de administración.
EEUU. Este no es el momento para que los ejecutivos corporativos o los miembros de la junta se hagan más ricos. Zavala A., El gobierno.

junta auxiliar. f.
Localidad con representación propia dentro del municipio / Esta representación elegida.
Méx. El predio del que fueron desenterradas las piezas se localiza en la junta auxiliar de San Francisco Totimehuacan... Pérez P., Saquean.

junta comunal. f.
Órgano ejecutivo de la comunidad de vecinos.
Ven. Lo denunció en las juntas comunales, en la fiscalía y movilizó a la gente del barrio… Centeno, Según pasan 1322/1449.

junta de educación. f.
Junta escolar – Comité ‘’. Asamblea de representantes elegidos que gestiona las escuelas públicas de un distrito escolar.
EEUU. …dejó varias enseñanzas a los aspirantes a políticos, entre ellas comenzar por las Juntas de Educación, como ella lo hizo. Manrique, Para hacer.

junta de embarra. f.
Junta de embarre. Construcción colectiva de una casa nueva. (Tradición campesina).
Pan. ...se han programado desfiles de carreta, concursos de cutarra, piladera, mejorana, tambor, acordeón, grito y saloma, junta de embarra… Cortez A., Cientos.

junta de gobierno. f.
Junta directiva.
Méx. El presidente de la Junta de Gobierno del Congreso del Estado, Marcelo Torres Cofiño, dijo que es necesario adecuar el marco legislativo de Coahuila... Montenegro A., Endurecen.

junta de negocios. f.
Reunión de negocios.
Méx. Imagínate salir de una junta de negocios con un rotundo “sí” de un cliente potencial pero que nunca más sepas de él. Goicoechea, 5 cosas.

junta de regentes. f.
Órgano directivo de la universidad.
EEUU. La Junta de Regentes votó este año a favor de eliminar gradualmente los exámenes SAT y ACT como requisitos de admisión… Watanabe, Por primera.

junta de supervisores. f.
Junta de supervisión – Comité disciplinario – Consejo de la orden.
EEUU. ...la Corte Suprema de Justicia y la Junta de Supervisores de Abogados de Massachusetts están en condiciones de decidir si imponen restricciones a la capacidad de Maroun para ejercer la abogacía... Santana J., Juez.

junta de vecinos. f.
Junta vecinal. Agrupación de los vecinos de un barrio municipal.
Chi. El día del golpe, los primeros que fueron reprimidos aquí, yo me acuerdo muy bien, fue la junta de vecinos. Castillo C., Calle 1:47:47.

junta directiva del Congreso. f.
Junta de gobierno. (Órgano director del parlamento).
Gua. ...también es sorprendente para él pensar que iba a hacer las funciones de presidente de la junta directiva del Congreso. Soria, Encuentro 0:13:45.

junta escolar. f.
Junta de educación – Comité escolar. Asamblea de representantes elegidos que gestiona las escuelas públicas de un distrito escolar.
EEUU. Para hacer política “hay que empezar en las juntas escolares”… Manrique, Para hacer.

junta estatal. f.
Junta estatal de educación – Junta ‘’ escolar.
EEUU. ... es difícil para las escuelas y las comunidades que tratan de averiguar lo que son las diferentes políticas… hacen su camino de la legislatura a la Junta Estatal y finalmente, a los distritos... Arredondo, Fluidez.

junta laboral. f.
Consejo. Reunión profesional.
Méx. La mejor noticia que le puedes dar a un godínez: que tendrá una junta laboral. Flores E., Eres un godínez.

junta vecinal. f.
Junta de vecinos. Agrupación de los vecinos de un barrio municipal / Territorio de este barrio.
Per. La Empresa Prestadora de Servicios (EPS) tiene cinco días –computados desde el 4 de octubre– para entregar a Provías un tramo de 800 metros de la avenida Jorge Basadre que fue objeto de cambio de redes, inmediaciones de la junta vecinal Santa Rosa y Justo Arias y Aragüez. Rondinel, Provías.

1. col. Mirar, observar.
Arg. …hay que ver / cómo junan las minusas / cuando ven al chofer. Andahazi, Errante, 22.
Esp. Bueno, también porque nadie nos podía junar desde el camino. Aramburu, Los peces 166.
2. col. Calar. Descifrar el pensamiento.
Esp. ...Patxo le junó la intención y, ¿qué iba a hacer él?, la invitó a meterse en la cabina. Aramburu, Patria 6803/8928. 3. col. Identificar, reconocer. Arg. O sea no es lo mismo caer en cana a los 20 años, que nunca estuviste preso, pero ni de mayor, ni de menor, que no te jura nadie, que haber venido de escuelita como se dice. Granados, Tumbero 0:07:41.

col. Jumo – Cogorza – Mona – Pea. Borrachera.
Col. ...un murciélago volando a baja altura captó la atención del invitado, a pesar de la juma que cargaba encima... Camacho L., El pájaro 2501/3599.
Cub. El Conejo les recordó que cuando él cogía una juma muy fuerte solía ver ratones verdes. Padura, La transparencia 112.
Pan. Después quedó tirado durmiendo la juma en un ruinoso sofá. Sucre, El ejército.

col. Jaula. Auto celular. (Para llevar a los presos).
Méx. …gastó la mañana en desmontar la llanta perforada de su fiel Julia… Piñera, Falsas 221.

Parranda. Fiesta colectiva y desordenada.
Pan. …en todo rincón una cumbia, un julepe, una fiesta espiritual… Soto, Julepe.

col. Lío. Aventura sentimental.
Col. …la controversial modelo negra, Naomí Campbell, y el dictadorzuelo de Venezuela, Hugo Chávez, tenían su ‘jujú’. Mantilla, Hugo.

De Jujuy / Natural o habitante de esta provincia o capital argentina.
Arg. Un encargado salteño o jujeño, o paraguayo, no me puede enseñar ni el color de la Puna… Cucurto, Una mañana 63.

Huir – Escapar.
Col. ...con lo que teníamos en el cuerpo, con eso apenas nos juimos. Narciso, Se armó.
Méx. Apenas conservábamos bastimentos en la casa, por si nos teníamos que juir de nuevo. Villoro, El testigo 461.
RD. ¿Cuál es la prisa, andan juíos sin permiso de sus papás? Martín G., Rumor 878/1064.

Aplicado – Con aplicación. (frec. con valor de adv.).
Col. Entonces qué, pelao, ¿juicioso a estudiar? Álvarez S., 35, 145.

juicio. m.
1. Evaluación – Valoración.
EEUU. Es importante seguir las guías de clasificación de los programas y ejercer el juicio propio del contenido de los programas... Reyes R., Cómo prevenir.
2. Proceso.
Esp. El juicio se hace con jurado y se quieren presentar las pruebas de manera evidente e indiscutible... Figueredo E., El asesino 1:05:19.
Méx. Nunca investigaron, nunca fueron sobre ellos realmente, si los citaron a declarar declararon cuando quisieron porque ya en juicio no se presentó una de las personas. Niño R., Me preparé 0:19:30.

juicio abreviado. m.
Procedimiento abreviado. Proceso penal fundamentado en el reconocimiento de su culpabilidad por el imputado.
Méx. La activista detalló que las autoridades sugirieron a las familias de las víctimas de feminicidio que aceptarán [sic] el juicio abreviado… Villanueva G., Feminicidas.

juicio completo. m.
Juicio Oral. Audiencia penal regida por el sistema acusatorio.
Méx. ...precisó que buscan un juicio completo y la pena máxima, es decir, la sentencia vitalicia o de 70 años. Villanueva G., Feminicidas.

juicio de amparo. m.
Procedimiento jurisdiccional de control de constitucionalidad.
Méx. La respuesta es sí puede hacerlo o no puede hacerlo insisto a la luz de competencia y a la luz de acciones y controversias y juicios de amparo. Rock, Un error.

juicio oral. m.
Audiencia penal regida por el sistema acusatorio.
Per. –A ver, Wilfredo –intervino Humala–. ¿Qué significa esto del juicio oral? –Es lo que ya les había dicho: la etapa donde el juicio comienza. Rodríguez V., Pequeñas.

coger juicio. loc.v.
Sentar juicio - ‘’ cabeza.
Col. …ahora de verdad me tocó coger juicio, ya no tengo excusa para irme de nuevo de la casa… Álvarez S., 35, 472.

enfrentar un juicio. loc.v.
Enfrentarse a un juicio – Afrontar un ‘’.
EEUU. …lo convierte en el primer ex presidente estadounidense en la historia en enfrentar un juicio federal... Contreras H., Buenos 09/06/23, 0:05:23.

hacer un juicio. loc.v.
Emitir un juicio.
EEUU. De hecho, según Leo, numerosos estudios demuestran que las personas son bastante malas a la hora de hacer juicios en ese sentido. Zamorano A., Caso.

iniciarle juicio (a alguien). loc.v.
Demandarlo – Llevarlo al tribunal – ‘’ en corte.
Arg. ¡Andaba por los bares prometiendo que le iba a iniciar juicio a la ciudad de Buenos Aires para reclamarle una parte del Parque 3 de Febrero, que le pertenecía por leyes de herencia! Bielsa R., Un Renault.

ir a juicio. loc.v.
1. Ir en corte – Llevar al tribunal.
Cub. El sistema judicial de Estados Unidos estimula a que no vayas a juicio, a que busques algún tipo de negociación con el gobierno... Ojito, Gerardo.
2. Ir en corte – Ser llevado ante el tribunal.
EEUU. ...yo creo que por lo visto de ambas partes el caso no irá a juicio... López J., Caso 0:02:02.

llamar a juicio. loc.v.
Emplazar – Hacer comparecer. (der.).
Col. ...el Tribunal Superior de Bogotá negó la solicitud de la preclusión del proceso y confirmó que la Fiscalía debe llamar a juicio al presidente, al ex presidente mejor, Álvaro Uribe Vélez por los delitos de soborno a testigo en actuación penal y fraude procesal... Patiño R., Tengo 0:50:56.

tomar un juicio. loc.v.
Formarse un juicio – Juzgar.
Méx. ...un abogado, a parte [sic] de lo que sabe de su profesión tiene un instinto de leer a las personas o de tomar un juicio por persona... Peralta C., Juan.