Diccionario de variantes del español - Nacho

1. Avenida. Calle céntrica.
Per. Iba caminando sin rumbo. Seguí por el Jirón Ica. Cueto, El susurro 187.
2. Rasgadura.
Méx. …siguen en su terco empeño de subirse, evitando el jirón de los arbustos… Ramírez H., La Mara 15.

Jipido – Hipido.
Cub. No sé por qué me río tanto –dije entre jipíos… Valdés, La cazadora 336.
PR. …le echó el brazo sobre sus hombros, calmándole los jipíos. Santos F., Nuestra 90.

Sombrero de jipijapa.
Méx. Eras muy chica, Sabina […] dice el cónsul abanicándose con el jipijapa hat… Ramírez H., La Mara 229.

Hippie – Hippy.
Col. De ser una partida de vagos con pinta de jipis, pasamos a ser un montón de reclutas calvos… Álvarez S., 35, 263.
Gua. ...en la época que sí estuvo jodida la cosa para el negocio fue en la de los jipis. Payeras, Imágenes 643/832.
Esp. ¡Ves qué moderna era! La única jipi del pueblo. Almodóvar, Volver 0:08:48.
Méx. …mi tío el jipi. Mi mamá siempre decía que vives en una comuna…Moch, Sonrisa 227.

Empeine. Afección cutánea.
Méx. …tener el virus podía significar postrarse en una cama, famélico, de preferencia en África, con jiotes en las mejillas. Mejía M., Tequila 1895/2845.

col. Puto. Prostituto.
Cub. El modelo del barrio no puede ser la "jinetera", ni la persona dedicada a las ilegalidades… Núñez B, Tiempos.

jinetear. intr.
col. Putear – Talonear. Prostituirse.
Cub. Dicen que van a La Habana, jinetean unos días con los yumas y regresan con un baro. Gutiérrez, Corazón 122.

jinetear. tr.
1. Cabalgar – Montar.
Col. ...extenuantes jornadas en las que debía enlazar, colear; jinetear caballos, reses. Camacho L., El pájaro 2056/3599.
Cub. ...Hemingway jineteando porque siempre fue un aventurero... Armas, La tabla 418.
Hon. …la lluvia jinetea los tejados… Sierra Ó., La muñeca 586/1709.
Méx. Mira, charrito de aparador, en primer lugar tú no jineteas ni un burro de planchar… Vázquez V., Juanito.
2 . col. Gastarse el dinero antes de tenerlo.
Gua. ...no le importa que muchachos trabajadores se pasen una noche de puta madre jineteando la tarjeta o su efectivo. Dardón, Fe 1719/3779.
3. Negociar ilegalmente.
Cub. ...un acto heroico como denunciar a un grupo de pepillos que jinetean divisas apostados en las esquinas... Armas, La tabla 81.

1. Doma gaucha – Rodeo. Competición campestre y festiva donde se montan caballos sin domar.
Arg. En las jineteadas sólo tenés que estar entrenado vos y tratar de que el caballo no te tire. Ortiz, Destrezas.
Par. Fue así que un día decidió contratar a Apepú, un verdadero experto en la jineteada. Viveros, Urbano 933/1546.
2. Jineteo. (De yegua cerril o toro, charrería).
Méx. Salvador Sáenz cumplió con la jineteada de toro de 20 unidades... Rodríguez J., Charros.

jinete. m.
1. col. Calentado – Fulano – Querido. Amante.
Per. …acá está tu hija con su jinete. Bayly, Y de repente 135.
2. col. Jinetero. Prostituto.
Cub. Por el paseo central del parque caminan parejas, mujeres solas, hombres solos y los jinetes más osados, dispuestos a todo por los ansiados y mágicos dólares… Padura, Aquello 253.

faltarle jinete (a alguien). loc.v.
col. No dar la talla.
Méx. Más tarde vino Alicia Villarreal a balconear a su pobre ex marido, cantando que le había faltado jinete... Martínez R., Duro.

jineta. f.
Galón. Distintivo de grado llevado en la manga o la charretera. (mil.).
Arg. –¡’Ta bien! –dijo que tenía jinetas de cabo. Argemí, Patagonia 2116/2780.
a jinetas. loc.
A horcajadas.
Méx. …los hombres podrían recuperar a jinetas de un yac famélico… Padilla, La gruta 250.