Diccionario de variantes del español - Nacho

col. Jodedera – Joda – Jodencia – Pendejada – Puñetería. (Repetida).
Méx. …el jodederal de amaretos con mineral, las monerías que le tuvo que hacer a don Nico… Ramírez H., La Mara 75.

1. col. Joda – Jodencia – Chingadera – Puñetería. Agobio, engorro.
Cub. …eran cosas locas, jodederas de gusanos inconformes… Valle, Las palabras 35.
Méx. Pero, ¿se puede querer más cáncer, más Auschwitz, más jodederas? Mejía M., Tequila 1706/2845.
PR. Mira, Cano, yo te voy a decir una cosa: tumba la jodedera con Wichi. Cabiya, Trance 84.
2. col. Jarana, juerga.
Gua. ...regresando gatos a mi casa para que no les dieran bocado de tanta jodedera que estaban armando en el techo de la cuadra. Dardón, Fe 1242/3779.
Per. La gente estaba fresca, chonguerita, chistosona, pura risa. Al desarreglo, al relajo, a la jodedera. Ortiz B., Maldita 590/3633.
PR. Venían fiestando, mano, ya tú sabes, de jodedera… Rodríguez J., Mujer 126.
3. col. Joda – Guasa. Burla.
Cub. Y no es jodedera mía… Sé que voy a tener otra vida. Y no en el más allá, ni en el cielo, ni siquiera voy a ver convertirse el agua en vino… Padura, Como polvo 382.

joda. f.
1. col. Jodedera – Jodencia – Pendejada – Puñetería.
Arg. Lo compro y se terminó la joda. Todo el mundo tiene precio… Argemí, Los muertos 3620/4925.
Col. –¿Y esa joda? le pregunté a Robert… Gómez A., A punto.
Méx. Sí que Noemí le daba algunos pesos […], premio a su honradez (y a la joda), porque hay que decir que ninguno de los dos dependientes robaba mañosamente billetes… Sada, A la vista 1312/3155.
Per. …tus viejos te han obligado a acompañarlos a un almuerzo de bienvenida. Qué joda, hubieras preferido quedarte en casa… Galarza, Algunas 429/1501.
2. Chanchullo – Trapacería.
Arg. Pero a mí me parece que esta joda de las transferencias a los entes municipales fue demasiado. Bielsa R., Un Renault.
Uru. Descubrió que […] tomaba merca y hacía unas jodas con un despachante de aduanas… Fernández I., El hombre 22.
3. col. Parranda. Diversión, fiesta.
Arg. …compartíamos todo. ¿Me capta? La comida, la joda y el chamullo, sin secretos. Argemí, Los muertos 2541/4925.
4. col. Guasa. Broma.
Arg. “¿Es una joda o me estás hablando en serio?” Piñeiro, Las viudas 235.
Per. ...¿era apenas una joda de los chicos o era posible que fuera cierto lo que acababa de escuchar? Ortiz B.,Maldita 2075/3633.
5. col. Follón – Lío. Problema.
Arg. Yo soy turro, no revolucionario; no quiero joda con ustedes. Argemí, Los muertos 4571/4925.
Ecu. ...es una joda todo eso y es bien difícil, sobre todo siendo mujeres más difícil... Espinosa A., Mujeres 0:34:51.
Col. Entonces el favor, don Julito, ya voy acabando, es que brieguen a ayudar a que esta joda se acabe, que ya estuvo bueno de muertos. Negrete E., Julito.
Esp. Ya tuve bastante joda por algo que no me va ni me viene. Silva, La estrategia 22729/33923.
Per. –...tenemos un serio problema. –¿Qué pasa, causa? –Que va a ser una joda llamarnos Beto los dos. Ortiz B., Maldita 549/3633.
6. col. Coso – Vaina. Cosa.
Col. Entonces, ¿qué quiere decir esa joda? –preguntó. Castro C., La tormenta 2104/3331.

de joda. loc.adv.
col. En joda – En broma.
Cub. Y no hay manera de que le digamos de joda, que qué buena está… Valdés, La cazadora 323.

en joda. loc.adv.
col. De joda – En broma.
Arg. …medio en joda le propuso, ya que estaba en el campo, que preparara un especial sobre la literatura gauchesca. Piglia, Blanco 267.
EEUU. Mira, yo no sé, yo creo que esta lo dijo en joda realmente... Ramos E., La realidad 0:17:00.
Par. A mí nunca vino alguien así en joda a tocarme. Allende, Derechos 0:48:05.

Jocoqui – Cuajada – Requesón.
Méx. …ensaladas furris, jocoque, fruta: todo esto como estrategia frugal saludable a lo justo para un inapetente. Sada, A la vista 381/3155.

1. Yoquéi – Yoqui. (equi.).
Todos.
2. Gorro de béisbol.
Chi. Allí iba, con su poncho chilote, el jockey de siempre y las mejillas manchadas de grandes lunares. Ampuero, El caso 30.

col. Jobar – Jolín. (Manifestando asombro, desilusión o enfado, eufemismo).
Esp. ¡Jo, inspectora! Giménez B., Nadie 230/5709.

jitomate. m.
Tomate. Fruto de la tomatera, planta originaria de América cultivada en todo el mundo. nc. Solanum lycopersicum.
Méx. Una torta aparte de la carne, el jamón o huevo, va acompañada de lechuga, jitomate, cebolla, aguacate, frijoles y pan… Palacio, Favorece.

jitomate cherry. m.
Tomate cherry – ‘’ cereza – ‘’ pasa – ‘’ uva. nc. Solanum lycopersicum var. Cerasiforme.
Méx. 2 tazas de pulpo cocido cortado en rodajas de un centímetro + ½ taza de jitomates cherry cortado por mitad + ¼ de cebolla morada fileteada. Muñoz V., Refresca.

jitomate saladet[t][e]. m.
Tomate saladet – ‘’ guajillo – ‘’ roma. Variedad de tomate alargada. nc. Solanum lycopersicum var. roma.
Méx. – 1 cebolla morada fileteada – 6 jitomates saladet rebanados. Rodríguez T., Tamaliza.

Enunciado poético sin contenido semántico.
Méx. Es la hora de las complaciencias […], pide la jitanjáfora que quieras… Villoro, El testigo 243.

Punto – Tanto. (Béisbol).
Cub. …los bates se calentaron y produjeron 25 carreras con 48 jits… Barros, Noche.

Zarandear.
PR. Tenía a otra agarrada por los pelos y la jironaba de esquina a esquina de la calle. Santos F., Nuestra 260.