Diccionario de variantes del español - Nacho

Guafa. Canto y baile tradicional. (Originario del llano venezolano y colombiano).
Col. …siempre habrá un único rey, el joropo, presente en todo momento, sea en el joropódromo con casi un millar de parejas… Rodríguez D., Joropo.

Establecimiento festivo donde se venden y consumen refrescos y bebidas alcohólicas (gnlt. al aire libre bajo toldo o palapa).
Pan. En un jorón hay que ponerle pausa a todo para retomar las energías perdidas… Soto, Julepe.

1. col. Joder - Chingar – Embromar. Fastidiar.
Todos.
2. col. Echar a perder, estropear.
Esp. …si no estamos seguros de que tiene que ver con tu muerto no quiero que me jorobes la operación. Silva, La estrategia 22545/33923.
3. col. Macanear – Tontear – Zoncear. Hacer o decir tonterías.
Par. Anteayer soñé que “jorobaba” con una compañera de mi anterior trabajo... Urraza, El síndrome 500/2506.

Trabajar a jornal.
Col. …tampoco quedan arrieros que se reúnan alrededor de fogatas luego de salir a jornalear. Ocampo, Quién.

jornada. f.
1. Actividad – Sesión.
Col. Lo único que tendrías que hacer una vez recuperado sería seguir con la campaña presidencial. Incluyendo las jornadas de denuncia. Ungar,Tres 554/3871.
EEUU. La jornada que se realizará desde las 3:30 p.m. hasta las 6:00 p.m. y contará con la presencia de expertos… Peña R., Ofrecen.
éx. Continuará el Centro de Atención Canina y Felina (Cacf), con la implementación de jornadas de esterilización, en diferentes colonias de la ciudad... Jaquez, CACF.
2. Turno – Sesión.
Gua. Como todos los de su tipo, tenía cuatro jornadas, y yo estudiaba en la de la noche. Payeras, Imágenes 706/832.

jornada indefinida. f.
Jornada laboral sin duración fija.
Esp. Descansad lo que podáis el fin de semana. A partir del lunes, jornada indefinida. Silva, Los cuerpos 32940/33923.

jornada vespertina. f.
Turno de tarde. (Colegios, academias).
Gua. Asimismo, los agentes dieron una charla sobre el mismo tema a los alumnos de la Escuela Oficial Rural Mixta Juchanep, de la jornada vespertina… Solórzano S., Capacitan.

de jornada completa. loc.
De tiempo completo.
Esp. …no habría aceptado un trabajo de jornada completa… Ovejero, Nunca 113.

de media jornada. loc.
De medio tiempo.
Esp. …se conformaba con el trabajo de media jornada que le ofrecía… Ovejero, Nunca 113.

1. col. Copete. Onda artificial de cabello.
Arg. …lo atrae hacia él y le despeina el jopo con una caricia. Andahazi, Errante 57.
2. Cerquillo – Flequillo. (De cabellos).
Bol. …un cerquillo gigante le cubría casi toda la frente (siempre te habías preguntado: ¿por qué le dirían jopo a semejante invento?)… Urrelo, Fantasmas 1534/8293.

col. Jolín. (Expresando asombro o enfado, eufemismo).
Esp. Jopé –expele sordamente mi secretaria. Pinilla, Sólo 239.

Yopará. Idioma formado a partir del castellano y del guaraní.
Par. Cosa curiosa el jopará, la mezcla del idioma nativo con el español… Zárate, Los brasileños.

Jugador que anota jonrones. (Béisbol).
Cub. El inicialista Kindelán es el máximo jonronero de la historia del béisbol cubano… García, Se entroniza.
PR. Pero entonces Nelson Arenado, el jonronero de los Rockies, también me lo quieren endilgar como boricua... Rodríguez J., Puertorro.